CAL: nwpq, nwpqˀ

education

Syr

IA2 314:v1341 ܐܝܬ ܕܥܝ݁ܕܐ ܘܢܘܦܩܐ‏ˀyt dˁyydˀ wnwpqˀאית דעיּדא ונופקא‏ܐܝܬ ܕܥܝ݁ܕܐ ܘܢܘܦܩܐ‏ˀyt dˁyydˀ wnwpqˀאית דעיּדא ונופקא‏ܐܝܬ ܕܥܝ݁ܕܐ ܘܢܘܦܩܐ‏ܐܝܬ ܕܥܝ݁ܕܐ ܘܢܘܦܩܐ‏ : it is a matter of custom and of training

(1)

study

Syr

ThbK1 29:18↗ ܡܛܠ ܕܘܪܫܐ ܘܢܘܦܩܐ ܕܡܠܝ̈ܠܐ‏mṭl dwršˀ wnwpqˀ dmlÿlˀמטל דורשא ונופקא דמלילא‏ܡܛܠ ܕܘܪܫܐ ܘܢܘܦܩܐ ܕܡܠܝ̈ܠܐ‏mṭl dwršˀ wnwpqˀ dmlÿlˀמטל דורשא ונופקא דמלילא‏ܡܛܠ ܕܘܪܫܐ ܘܢܘܦܩܐ ܕܡܠܝ̈ܠܐ‏ܡܛܠ ܕܘܪܫܐ ܘܢܘܦܩܐ ܕܡܠܝ̈ܠܐ‏ : (all visible things have been created) for the sake of examination and study by rational beings

experience

Syr

SAL2 514:3 ܢܘ̈ܦܩܐ ܡܘܬܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏nẅpqˀ mwtr̈nˀ dˀyk hlynנופקא מותרנא דאיך הלין‏ܢܘ̈ܦܩܐ ܡܘܬܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏nẅpqˀ mwtr̈nˀ dˀyk hlynנופקא מותרנא דאיך הלין‏ܢܘ̈ܦܩܐ ܡܘܬܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ܢܘ̈ܦܩܐ ܡܘܬܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ : valuable experiences like these ; TB 3:24.2↗ ܢܣܝܢܗ ܘܢܘܦܩܗ‏nsynh wnwpqhנסינה ונופקה‏ܢܣܝܢܗ ܘܢܘܦܩܗ‏nsynh wnwpqhנסינה ונופקה‏ܢܣܝܢܗ ܘܢܘܦܩܗ‏ܢܣܝܢܗ ܘܢܘܦܩܗ‏

purging of food (?)

Syr

Med 534:12 ܚܣܝ݂ܠܘܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܣܲܒܲܪܬܵܐ ܘܢܘ݂ܦܵܩܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܲܒܢܝܢ̈ܵܫܵܐ‏ ḥsy̱lwṯāˀ dm̱n sabartāˀ wnw̱pāqāˀ meṯbˁeˀ labnyn̈āšāˀ חסיִלותָא דמן סַבַרתָא ונוּפָקָא מֶתבּעֶא לַבנינָשָא‏ ܚܣܝ݂ܠܘܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܣܲܒܲܪܬܵܐ ܘܢܘ݂ܦܵܩܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܲܒܢܝܢ̈ܵܫܵܐ‏ ḥsy̱lwṯāˀ dm̱n sabartāˀ wnw̱pāqāˀ meṯbˁeˀ labnyn̈āšāˀ חסיִלותָא דמן סַבַרתָא ונוּפָקָא מֶתבּעֶא לַבנינָשָא‏ ܚܣܝ݂ܠܘܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܣܲܒܲܪܬܵܐ ܘܢܘ݂ܦܵܩܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܲܒܢܝܢ̈ܵܫܵܐ‏ ܚܣܝ݂ܠܘܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܣܲܒܲܪܬܵܐ ܘܢܘ݂ܦܵܩܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܲܒܢܝܢ̈ܵܫܵܐ‏ : people require abstinence and purging (or: asceticism?)

asceticism (? see above)

Syr

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 902[440]Payne-Smith ~: 2419J. Payne-Smith: 333