←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nwrny
(nūrānāy)
adj.
fiery
√
nwrn
adj.
1
fiery
Syr
▶
1 citation
Kays 227:2
↗
ܟܫ̈ܛܐ ܢܘ݂ܪ̈ܢܝܐ܂ ܕܡܬܚܙܝܢ ܒܠܝ̈ܠܘܬܐ ܒܐܐܪ
kš̈ṭˀ nw̱r̈nyˀ. dmtḥzyn blÿlwtˀ bˀˀr
כשטא נוּרניא٠ דמתחזין בלילותא באאר
ܟܫ̈ܛܐ ܢܘ݂ܪ̈ܢܝܐ܂ ܕܡܬܚܙܝܢ ܒܠܝ̈ܠܘܬܐ ܒܐܐܪ
kš̈ṭˀ nw̱r̈nyˀ. dmtḥzyn blÿlwtˀ bˀˀr
כשטא נוּרניא٠ דמתחזין בלילותא באאר
ܟܫ̈ܛܐ ܢܘ݂ܪ̈ܢܝܐ܂ ܕܡܬܚܙܝܢ ܒܠܝ̈ܠܘܬܐ ܒܐܐܪ
ܟܫ̈ܛܐ ܢܘ݂ܪ̈ܢܝܐ܂ ܕܡܬܚܙܝܢ ܒܠܝ̈ܠܘܬܐ ܒܐܐܪ
: the fiery flashes that are seen in the sky at night
2
geom.: a pyramid (calque of the popular Greek etymology)
Syr
▶
2 citations
BHads 7:13
↗
ܢܘܪܢܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܣܟܼܡܐ ܡܓܫܡܐ ܕܣܵܠܩ ܡܢ ܒܵܣܼܝܣ ܣܲܓܼܝܐܲܬ ܐܸܠܥ̈ܐ܂ ܘܡܣܬܝܲܟ ܠܘܬ ܢܘܩܲܕܬܐ ܕܒܪܝܫܐ
nwrnyˀ ˀytwhy ˀskimˀ mgšmˀ dsālq mn bāsiys sagiyˀat ˀelˁ̈ˀ. wmstyak lwt nwqadtˀ dbryšˀ
נורניא איתוהי אסכִמא מגשמא דסָלק מן בָסִיס סַגִיאַת אֶלעא٠ ומסתיַך לות נוקַדתא דברישא
ܢܘܪܢܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܣܟܼܡܐ ܡܓܫܡܐ ܕܣܵܠܩ ܡܢ ܒܵܣܼܝܣ ܣܲܓܼܝܐܲܬ ܐܸܠܥ̈ܐ܂ ܘܡܣܬܝܲܟ ܠܘܬ ܢܘܩܲܕܬܐ ܕܒܪܝܫܐ
nwrnyˀ ˀytwhy ˀskimˀ mgšmˀ dsālq mn bāsiys sagiyˀat ˀelˁ̈ˀ. wmstyak lwt nwqadtˀ dbryšˀ
נורניא איתוהי אסכִמא מגשמא דסָלק מן בָסִיס סַגִיאַת אֶלעא٠ ומסתיַך לות נוקַדתא דברישא
ܢܘܪܢܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܣܟܼܡܐ ܡܓܫܡܐ ܕܣܵܠܩ ܡܢ ܒܵܣܼܝܣ ܣܲܓܼܝܐܲܬ ܐܸܠܥ̈ܐ܂ ܘܡܣܬܝܲܟ ܠܘܬ ܢܘܩܲܕܬܐ ܕܒܪܝܫܐ
ܢܘܪܢܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܣܟܼܡܐ ܡܓܫܡܐ ܕܣܵܠܩ ܡܢ ܒܵܣܼܝܣ ܣܲܓܼܝܐܲܬ ܐܸܠܥ̈ܐ܂ ܘܡܣܬܝܲܟ ܠܘܬ ܢܘܩܲܕܬܐ ܕܒܪܝܫܐ
: A pyramid is a solid shape that ascends from a many-sided base and ends at a point on top
;
SBS 26:7
ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ
hhw mˀ dˀy̱t lh ˀrbˁ baˀsÿs mtl̈ttˀ; wmtqrˀ nw̱rnyˀ
הּו מא דאיִת לה ארבע בַאסיס מתלתתא, ומתקרא נוּרניא
ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ
hhw mˀ dˀy̱t lh ˀrbˁ baˀsÿs mtl̈ttˀ; wmtqrˀ nw̱rnyˀ
הּו מא דאיִת לה ארבע בַאסיס מתלתתא, ומתקרא נוּרניא
ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ
ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܐܪܒܥ ܒܲܐܣܝ̈ܣ ܡܬܠ̈ܬܬܐ܃ ܘܡܬܩܪܐ ܢܘ݂ܪܢܝܐ
: that (figure) that has four triangular surfaces and is called pyramid
☛
Derivatives
▶
nūrānāyū, nūrānāyūṯā
n.f.
— fieriness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
904[422]
J. Payne-Smith:
334
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 15:23:58 -0500