CAL: nwḥmh, nwḥmtˀ

←

nwḥmh, nwḥmtˀ (nuḥmā, nuḥmātā) n.f. resurrection

√ nḥm vb.

resurrection

Syr

AGnEx 118.14↗ ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܘܚܡܬܐ ܕܡܠܟ ܠܗ݂‏mwlknˀ dnwḥmtˀ dmlk lẖמולכנא דנוחמתא דמלך לה‏ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܘܚܡܬܐ ܕܡܠܟ ܠܗ݂‏mwlknˀ dnwḥmtˀ dmlk lẖמולכנא דנוחמתא דמלך לה‏ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܘܚܡܬܐ ܕܡܠܟ ܠܗ݂‏ܡܘܠܟܢܐ ܕܢܘܚܡܬܐ ܕܡܠܟ ܠܗ݂‏ : the promise of resurrection that he promised him ; ActsThom 250:7↗ ܫܘܒܚܐ ܠܩܝ݂ܡܬܟ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝ݂ܬܐ܂ ܕܩܝ݂ܡܬܐ ܘܢܘܚܡܬܐ ܗܘ݂ܬ ܠܢ‏ šwbḥˀ lqy̱mtk dmn byt m̈y̱tˀ. dqy̱mtˀ wnwḥmtˀ hw̱t ln שובחא לקיִמתך דמן בית מיִתא٠ דקיִמתא ונוחמתא הוּת לן‏ ܫܘܒܚܐ ܠܩܝ݂ܡܬܟ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝ݂ܬܐ܂ ܕܩܝ݂ܡܬܐ ܘܢܘܚܡܬܐ ܗܘ݂ܬ ܠܢ‏ šwbḥˀ lqy̱mtk dmn byt m̈y̱tˀ. dqy̱mtˀ wnwḥmtˀ hw̱t ln שובחא לקיִמתך דמן בית מיִתא٠ דקיִמתא ונוחמתא הוּת לן‏ ܫܘܒܚܐ ܠܩܝ݂ܡܬܟ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝ݂ܬܐ܂ ܕܩܝ݂ܡܬܐ ܘܢܘܚܡܬܐ ܗܘ݂ܬ ܠܢ‏ ܫܘܒܚܐ ܠܩܝ݂ܡܬܟ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝ݂ܬܐ܂ ܕܩܝ݂ܡܬܐ ܘܢܘܚܡܬܐ ܗܘ݂ܬ ܠܢ‏ : praised be your revival from among the dead, for it became our revival and resurrection

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 898[423]J. Payne-Smith: 332