←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nyd, nydˀ
(nyāḏ, nyāḏā)
v.n.
trembling
√
nwd
vb.
1
trembling
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
P Je24:9
↗
ܠܢܝܕܐ ܘܠܒܝܫܬܐ
lnydˀ wlbyštˀ
לנידא ולבישתא
ܠܢܝܕܐ ܘܠܒܝܫܬܐ
lnydˀ wlbyštˀ
לנידא ולבישתא
ܠܢܝܕܐ ܘܠܒܝܫܬܐ
ܠܢܝܕܐ ܘܠܒܝܫܬܐ
;
TgLamYemWT 3:15var.
↗
אשארווני גידא"בנידא"
ˀšˀrwwny gydˀ"bnydˀ"
ܐܫܐܪܘܘܢܝ ܓܝܕܐ"ܒܢܝܕܐ"
ܐܫܐܪܘܘܢܝ ܓܝܕܐ"ܒܢܝܕܐ"
ˀšˀrwwny gydˀ"bnydˀ"
אשארווני גידא"בנידא"
ܐܫܐܪܘܘܢܝ ܓܝܕܐ"ܒܢܝܕܐ"
ܐܫܐܪܘܘܢܝ ܓܝܕܐ"ܒܢܝܕܐ"
2
nodding
Syr
▶
1 citation
P Ps44:15
↗
ܢܝܕܐ ܕܪܝܫܐ
nydˀ dryšˀ
נידא דרישא
ܢܝܕܐ ܕܪܝܫܐ
nydˀ dryšˀ
נידא דרישא
ܢܝܕܐ ܕܪܝܫܐ
ܢܝܕܐ ܕܪܝܫܐ
3
earthquake
Syr
,
JBAg
▶
3 citations
BHBS.M Min II.i.1
ܢܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܘܥܐ ܕܓܕܫ ܠܡܢܬܐ ܕܐܪܥܐ
nydˀ ˀytwhy zwˁˀ dgdš lmntˀ dˀrˁˀ
נידא איתוהי זועא דגדש למנתא דארעא
ܢܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܘܥܐ ܕܓܕܫ ܠܡܢܬܐ ܕܐܪܥܐ
nydˀ ˀytwhy zwˁˀ dgdš lmntˀ dˀrˁˀ
נידא איתוהי זועא דגדש למנתא דארעא
ܢܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܘܥܐ ܕܓܕܫ ܠܡܢܬܐ ܕܐܪܥܐ
ܢܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܘܥܐ ܕܓܕܫ ܠܡܢܬܐ ܕܐܪܥܐ
: an earthquake is movement that occurs in part of the earth
;
Bhchr 158:22
↗
ܚܲܒܸ݁ܠ ܢܝܵܕܵܐ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ
ḥabel nyādāˀ dẅkytˀ sgÿˀtˀ
חַבֶּל ניָדָא דוכיתא סגיאתא
ܚܲܒܸ݁ܠ ܢܝܵܕܵܐ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ
ḥabel nyādāˀ dẅkytˀ sgÿˀtˀ
חַבֶּל ניָדָא דוכיתא סגיאתא
ܚܲܒܸ݁ܠ ܢܝܵܕܵܐ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ
ܚܲܒܸ݁ܠ ܢܝܵܕܵܐ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ
: the shaking destroyed many places
;
TGAs28(1) 203.1.17
↗
ונידא דארעא
wnydˀ dˀrˁˀ
ܘܢܝܕܐ ܕܐܪܥܐ
ܘܢܝܕܐ ܕܐܪܥܐ
wnydˀ dˀrˁˀ
ונידא דארעא
ܘܢܝܕܐ ܕܐܪܥܐ
ܘܢܝܕܐ ܕܐܪܥܐ
: shaking of the ground
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
On the various Syr. words for 'earthquake,' cf.
Takahashi,
BS BMM
, p. 243; but see also s.v.
nwdn, nwdnd
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
914[418]
DJBA:
750b
J. Payne-Smith:
338
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 16:00:03 -0500