←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nyhl_
prep.
to (dative)
√
l_
prep.
to (dative)
JBAmb
,
JBA
,
JBAg
▶
4 citations
JBABowl 30.1:2 ?
↗
text not cited
;
BT Git 14a(45)
↗
אזל יהבוה נהליה
ˀzl yhbwh nhlyh
ܐܙܠ ܝܗܒܘܗ ܢܗܠܝܗ
ܐܙܠ ܝܗܒܘܗ ܢܗܠܝܗ
ˀzl yhbwh nhlyh
אזל יהבוה נהליה
ܐܙܠ ܝܗܒܘܗ ܢܗܠܝܗ
ܐܙܠ ܝܗܒܘܗ ܢܗܠܝܗ
: he went (and) they gave it [i.e. the money of the credit] to him
;
BT BM 16b(40)
↗
למחר יהיבנא ליה ניהלך
lmḥr yhybnˀ lyh nyhlk
ܠܡܚܪ ܝܗܝܒܢܐ ܠܝܗ ܢܝܗܠܟ
ܠܡܚܪ ܝܗܝܒܢܐ ܠܝܗ ܢܝܗܠܟ
lmḥr yhybnˀ lyh nyhlk
למחר יהיבנא ליה ניהלך
ܠܡܚܪ ܝܗܝܒܢܐ ܠܝܗ ܢܝܗܠܟ
ܠܡܚܪ ܝܗܝܒܢܐ ܠܝܗ ܢܝܗܠܟ
: I shall give it to you tomorrow
;
HP Sassoon(1) 91.15
↗
אזל אקנייה ניה ליה ٠٠٠ והדר זבניה ניה ליה
ˀzl ˀqnyyh nyh lyh ... whdr zbnyh nyh lyh
ܐܙܠ ܐܩܢܝܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ ܂܂܂ ܘܗܕܪ ܙܒܢܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ
ܐܙܠ ܐܩܢܝܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ ܂܂܂ ܘܗܕܪ ܙܒܢܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ
ˀzl ˀqnyyh nyh lyh ... whdr zbnyh nyh lyh
אזל אקנייה ניה ליה ٠٠٠ והדר זבניה ניה ליה
ܐܙܠ ܐܩܢܝܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ ܂܂܂ ܘܗܕܪ ܙܒܢܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ
ܐܙܠ ܐܩܢܝܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ ܂܂܂ ܘܗܕܪ ܙܒܢܝܗ ܢܝܗ ܠܝܗ
: he went and gave it to him ... then went back and sold it to him
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Reduplicated
l_
prep. (to distinguish it from other usages, especially as direct object marker) with dissimilation. Cf. note
DJBA
s.v.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
748b
Jastrow:
903
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 20:56:26 -0500