←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pšyq
(pšīq)
adj.
easy
√
pšq
vb.
easy
Syr
▶
2 citations
SevSeb 21:16
ܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗ
pšyqṭˀ wdlyltˀ thwˀ ln mtnsbnwtˀ dydˁth
פשיקטא ודלילתא תהוא לן מתנסבנותא דידעתה
ܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗ
pšyqṭˀ wdlyltˀ thwˀ ln mtnsbnwtˀ dydˁth
פשיקטא ודלילתא תהוא לן מתנסבנותא דידעתה
ܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗ
ܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗ
: that the intellectual acquisition of its knowledge would be simple and easy for us
;
P Mt9:5
↗
ܦ݁ܫܼܝܩ ܠܡܼܐܡܲܪ
pšiyq lmiˀmar
פּשִיק למִאמַר
ܦ݁ܫܼܝܩ ܠܡܼܐܡܲܪ
pšiyq lmiˀmar
פּשִיק למִאמַר
ܦ݁ܫܼܝܩ ܠܡܼܐܡܲܪ
ܦ݁ܫܼܝܩ ܠܡܼܐܡܲܪ
(1)
clear, easy to understand
Syr
▶
2 citations
EChe 33:7
ܕܢܗܘܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩ ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪܢܐ
dnhwˀ dyn pšyq hnˀ mdm dˀmrnˀ
דנהוא דין פשיק הנא מדם דאמרנא
ܕܢܗܘܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩ ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪܢܐ
dnhwˀ dyn pšyq hnˀ mdm dˀmrnˀ
דנהוא דין פשיק הנא מדם דאמרנא
ܕܢܗܘܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩ ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪܢܐ
ܕܢܗܘܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩ ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪܢܐ
: so that this that I am saying may be clear
;
EphPar 15:11.1
↗
ܦܫܝܩܐ ܗܕܐ ܠܡܕܥ
pšyqˀ hdˀ lmdˁ
פשיקא הדא למדע
ܦܫܝܩܐ ܗܕܐ ܠܡܕܥ
pšyqˀ hdˀ lmdˁ
פשיקא הדא למדע
ܦܫܝܩܐ ܗܕܐ ܠܡܕܥ
ܦܫܝܩܐ ܗܕܐ ܠܡܕܥ
☛
Derivatives
▶
pšīqāˀīṯ
adv.
— easily; plainly
pšīqān
adj.
— easy
pšīqū, pšīqūṯā
n.f.
— ease
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1260[613]
J. Payne-Smith:
468
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 12:48:14 -0500