←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pšyqw, pšyqwtˀ
(pšīqū, pšīqūṯā)
n.f.
ease
√
pšyq
adj.
1
easiness
Syr
▶
1 citation
IshPs 40(26)
↗
ܕܡܫܚܠܦܝܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܒܪܘܟܒ ܡܡܠܠܗܘܢ܃ ܒܦܫܝܩܘܬܐ ܟܝܬ ܘܒܥܣܩܘܬܐ
dmšḥlpyn mn ḥ̈ddˀ brwkb mmllhwn; bpšyqwtˀ kyt wbˁsqwtˀ
דמשחלפין מן חדדא ברוכב ממללהונ, בפשיקותא כית ובעסקותא
ܕܡܫܚܠܦܝܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܒܪܘܟܒ ܡܡܠܠܗܘܢ܃ ܒܦܫܝܩܘܬܐ ܟܝܬ ܘܒܥܣܩܘܬܐ
dmšḥlpyn mn ḥ̈ddˀ brwkb mmllhwn; bpšyqwtˀ kyt wbˁsqwtˀ
דמשחלפין מן חדדא ברוכב ממללהונ, בפשיקותא כית ובעסקותא
ܕܡܫܚܠܦܝܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܒܪܘܟܒ ܡܡܠܠܗܘܢ܃ ܒܦܫܝܩܘܬܐ ܟܝܬ ܘܒܥܣܩܘܬܐ
ܕܡܫܚܠܦܝܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܒܪܘܟܒ ܡܡܠܠܗܘܢ܃ ܒܦܫܝܩܘܬܐ ܟܝܬ ܘܒܥܣܩܘܬܐ
: that differ from each other in the composition of their texts, i.e., as to easiness and difficulty
(1)
facility
Syr
▶
1 citation
DeMundo 152:20
↗
ܝܗ݂ܒܬ ܠܟܠܗܝܢ ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܡ݁ܚܝܢܐ ܠܗ݀
yẖbt lklhyn pšyqwtˀ dmmḥynˀ lhh
יהבת לכלהין פשיקותא דמּחינא להּ
ܝܗ݂ܒܬ ܠܟܠܗܝܢ ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܡ݁ܚܝܢܐ ܠܗ݀
yẖbt lklhyn pšyqwtˀ dmmḥynˀ lhh
יהבת לכלהין פשיקותא דמּחינא להּ
ܝܗ݂ܒܬ ܠܟܠܗܝܢ ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܡ݁ܚܝܢܐ ܠܗ݀
ܝܗ݂ܒܬ ܠܟܠܗܝܢ ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܡ݁ܚܝܢܐ ܠܗ݀
(1)
ease of movement
Syr
▶
2 citations
Cyr2 133:26
ܦܫܝܩܘܬ ܡܙܕܥܙܥܢܘܬܐ
pšyqwt mzdˁzˁnwtˀ
פשיקות מזדעזענותא
ܦܫܝܩܘܬ ܡܙܕܥܙܥܢܘܬܐ
pšyqwt mzdˁzˁnwtˀ
פשיקות מזדעזענותא
ܦܫܝܩܘܬ ܡܙܕܥܙܥܢܘܬܐ
ܦܫܝܩܘܬ ܡܙܕܥܙܥܢܘܬܐ
;
IshPs 48(4)
↗
ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܚܝܠܗ
pšyqwtˀ dḥylh
פשיקותא דחילה
ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܚܝܠܗ
pšyqwtˀ dḥylh
פשיקותא דחילה
ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܚܝܠܗ
ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܚܝܠܗ
: its army's ease of movement
2
license, freedom to act
Syr
▶
2 citations
JerHex 41(34):8(Aqu)
ܠܡܩܪܐ <<ܠܗܘܢ>> ܦܫܝܩܘܬܐ
lmqrˀ <<lhwn>> pšyqwtˀ
למקרא <<להונ>> פשיקותא
ܠܡܩܪܐ <<ܠܗܘܢ>> ܦܫܝܩܘܬܐ
lmqrˀ <<lhwn>> pšyqwtˀ
למקרא <<להונ>> פשיקותא
ܠܡܩܪܐ <<ܠܗܘܢ>> ܦܫܝܩܘܬܐ
ܠܡܩܪܐ <<ܠܗܘܢ>> ܦܫܝܩܘܬܐ
: [MT: לִקְרֹא לָהֶם דְּרוֹר]
;
WisSol Hex 12:11
ܦܫܝܩܘܬܐ ܝܗ݀ܒ ܗ݂ܘܝܬ
pšyqwtˀ yhhb ẖwyt
פשיקותא יהּב הוית
ܦܫܝܩܘܬܐ ܝܗ݀ܒ ܗ݂ܘܝܬ
pšyqwtˀ yhhb ẖwyt
פשיקותא יהּב הוית
ܦܫܝܩܘܬܐ ܝܗ݀ܒ ܗ݂ܘܝܬ
ܦܫܝܩܘܬܐ ܝܗ݀ܒ ܗ݂ܘܝܬ
: [ἄδειαν ἐδίδους]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1261[613]
J. Payne-Smith:
468
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 19:26:40 -0500