←
pdd (a/a) vb. to vanish, slip away
GCDt
Gpəˁalto vanish, slip away2 senses▶
1
to vanish, slip away
Syr
BHMQ 5.5.2 ܡܬܓܪܦ݂ܘ ܡܬܓܪܦܐ ܠܗ݀ ܓܢܬܗ ܘܦ݁ܐܕ ܣܒܪܗ‏ : his garden in fact becomes inundated and his hope vanishes ; P Is50:2↗ ܚܨܕܐ ܚܨܕܬ ܐܝܕܝ ܘܦܕܬ‏ : my hand reaped the harvest but it vanished [misunderstanding the MT expression קָצְרָה יָדִי מִפְּדוּת] ; JSBhom 74:242↗ ܕܠܵܐ ܬܸܦܲܕ ܠܵܗ݀ ܚܙܵܬܸ݁ܗ ܕܐ̄ܪܵܙܵܐ ܡܸܢ ܪܸܥܝܵܢܵܟ݁‏ : so that the mystery's appearance does not slip from your mind
(1)
to be wanting
Syr
JSB1 13:3↗ ܠܐ ܬܸܦܲܕ݂ ܠܗ݀ ܕܡܘܬܗ ܕܡܘܫܐ ܡܢ ܕܡܫܝܚܐ‏ : Moses image' should not be found wanting compared to that of the Messiah
2
to err
Syr
BHNom 496:17↗ ܦܕܘ ܡܦܠ̈ܓܢܐ ܒܦܘܠܓܐ‏ : the dividers made a mistake with the division ; LSt.40:16↗ ܦܲܕ ܒܡܠܬܐ ܚܕܐ‏ : he made an error in one thing
Cˀafˁelto make move away, remove2 senses▶
1
to make move away, remove
Syr
P Ez39:3↗ ܐܦܕ ܩܫܬܟ ܡܢ ܣܡܠܟ‏
(1)
ܡܢ : to make one forget something
Syr
ESSerm4 36:11 ܢܕܘܕܟ ܘܢܦܕܗ݀ ܡܢܟ‏ : to confuse you and make you forget it
2
to lead into error
Syr
ZDMG 32:482:21 text not cited
Dtˀeṯpaˁˁalto be led into error1 sense▶
to be led into error
Syr
CardR 97:16 ܒܗܘܢ ܒܟܠ ܙܲܢܝ̈ܢ ܛܵܟ ܢܸܬܦܲܕܲܕ‏ : perhaps through them we might be led into error with all our ways
☛▶
🔍▶
✎▶
For p.p. see discussion s.v. pdyd adj.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1156[557]Payne-Smith: 3035J. Payne-Smith: 434b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 10:57:24 -0500