←
pgˁ (a/a) vb. to chance upon, happen to
GDC
Gpəˁal+b_ : to chance upon, encounter3 senses▶
1
+b_ : to chance upon, encounter
Common (except: OA, BA)
BR 338:1(1)↗ פגע ביה שידה‏ ; FMSD 41.2:8↗ ܘܒܟܘܠ ܡ݁ܢ ܕܗܘܘ ܦܓܚ̈ܝܢ ܒܗ‏ : with everyone they would encounter ; SamTgJ Num35:19↗ גאול אדמה הוא יקטל ית קטולה במפגעה בה‏ : his blood avenger may kill his killer when he encounters him ; OS MkSin5:2↗ ܦܓܥ ܒܗ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ܂‏ : a man with an unclean spirit in him met him ; P Gn28:11↗ ܘܦܓ݂ܥ ܒܐܬܪܐ‏ : he encountered a place ; BT Ḥul 91b(26)↗ וכי פגעו בהדדי הוו להו ארבעה‏ : when (the angels) met each other (on the ladder) there were four ; GY 11:7 ↗ kḏ bagin bihdadia šahlia ulabšia bˁuṣria ḏhdadia : when they encounter one another they strip and dress in each other's precious things ; TgProv22:2↗ עתירא ומסכינא פגעו חד בחד‏ : rich and poor meet (i.e., are the same as) each other
(1)
to touch
OfAEg, Sam, Syr
TAD C1.1(Ahiqar) .102↗ אנת כלך̇ כבן עם זי פ̇גע בך‏ : you are all thorns for one that touches you
(1)
p.p. : + ܙܘܘܓܐ ܒ_ : to have had sex with
Syr
AngelMary 32↗ ܒܼܝ ܙܽܘܘܵܓܵܐ ܠܵܐ ܦܓܼܝܥ ܠܸܗ‏ : no one has had sex with me
(2)
to oppose in battle, attack
Qumran, Syr, JBAmb, JBA
4QEnc4..9↗ ולפ̇געה ול̇א̇עקה י̇מא‏ ; CherubThief 24↗ ܫܢܵܢܵܐ ܕܚܲܪܒܵܐ ܡܸܬܗܲܦܟܵܐ ܘܸܐܢܗܽܘ ܕܢܼܐܬܸܐ ܒܸܗ ܦܵܓܥܵܐ‏ : the sword's blade was rotating and if he comes, it attacks him ; JBAmb2 1:8↗ רוחא בישתא דיפגע ביה‏ : the evil spirit that attacked him ; BT San 59b(39)↗ פגעו ביה הנך אריותא והוו קא נהמי לאפיה‏ : some lions confronted him and were roaring at him
(1)
to attack verbally, disagree with
Gal, Syr
PTAZ 42.a:6[2]↗ ולא פגעת ביה‏ : didn't you attack him (because of his ruling)?
(3)
fig.:
Syr
JS_Elijah 1:707↗ ܩܼܐܪܣܵܐ ܪܲܒܵܐ ܦܓܲܥ ܒܸܐܠܼܝܵܐ‏ : a great battle confronted Elijah
(1)
while reading
Syr
EphPar 1:3.1↗ ܦܓܥܬ ܦܨܝܚܐܝܬ ܒܫܪܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐ‏ : I encountered joyfully Paradise's tale
(2)
of inanimate subjects
Syr
EphNis 16:3.3↗ ܦܓܥ ܠܗ ܬܘܟܐ ܒܚܘܣܪܢܐ‏ : damage encountered it in the lack ; JSBhom 71day3 932↗ ܘܸܐܢ ܦܵܓܲܥ ܗ̄ܘܵܐ ܥܽܘܡܩܵܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ ܠܵܐ ܡܩܲܘܸܝܢ ܗ̄ܘܲܘ‏ : if a deep spot encountered the waters, they would not remain in it
(3)
p.p. : + ܒ : to have experience of
Syr
MaryMagi 14↗ ܓܲܙܵܐ ܕܡܲܠܟܸ̈ܐ ܠܵܐ ܐܼܝܬ ܠܼܝ ܒܥܽܘܬܪܵܐ ܡܸܡܬܽܘܡ ܠܵܐ ܦܓܼܝܥ ܠܼܝ‏ : I have no kings’ treasury nor have I ever been rich
2
without b_
OfAEg, JLAtg, Sam, Syr, JBA, Man
TAD C1.1(Ahiqar) .166↗ נמרא פגע לענזא‏ : the leopard met the goat ; 4QEnc4..9?↗ text not cited ; TgO Ex23:4↗ אְרֵי תִפגַע תוֹרָא דְסָנאָך‏ : should you encounter you enemy's ox ; SamTgJ Ex5:20↗ ופגעו ית משה וית אהרן‏ ; BT Ḥul 18b(32)↗ פגע ונגע‏
(1)
to learn through experience
Syr
Ps-Clem Hom 11.284:1↗ ܒܥܠܬܐ ܕܦܓܥܬ ܕܐܢܫ ܢܛܪ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܕܟܦܣܗ݀‏ : because I have found that one should keep away from the menstruating woman
(2)
to reach
JBA
SM 27(20):7.1(31)↗ פגע גינאי נהרא‏ : he reached the GN canal
3
to harm(?)
OfAEg
TAD C1.1(Ahiqar) .212↗ ו[ל]א ישזב מ[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]ולא יפגעני‏
(1)
to disqualify
Gal
PTQid 64.d:17[2]↗ ולמה לא פגעת ביה ٠٠٠ יאות עבד דלא פגע ביה‏ : why didn't you disqualify him? ... He acted properly in not disqualifying him
Dpaˁˁelto arrange a meeting1 sense▶
to arrange a meeting
Gal
BR 625:2(1)↗ פגעוניה לי‏ : arrange for me to meet with him
Cˀafˁelܒ : to make happen to1 sense▶
ܒ : to make happen to
Syr
JulSok 291(142):23↗ ܐܦܓܥ ܒܗ ܚܠܡܐ ܘܒܝܐܗ‏ : he enabled him to have a dream and consoled him ; P Is53:6↗ ܘܡܪܝܐ ܐܦܓܥ ܒܗ ܚ̈ܛܗܐ ܕܟܠܢ‏ : the Lord imposed upon him the sins of all of us
§▶
Mand. pga, bga
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1154[556]DJPA: 424bDJBA: 887aJastrow: 1135Drower/Macuch: 366a, 51bJ. Payne-Smith: 434Levy Ch-W: 2:254Tal Sam: 672aDNWSI: 900DCPA[Schulthess]: 324[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 13:49:49 -0500