←
pgˁ, pgˁˀ (pḡaˁ, piḡˁā) n.m. chance meeting; affliction
1
meeting
Syr
IAB 407:13 ܙܚܘܪܝܬܐ ܥܡ ܓܘܢ ܕܗܒܐ܃ ܫܠܚܐ ܘܠܒܫܐ ܒܓܘ ܦܓܥܐ‏ : (the face) strips off and puts on scarlet and the color of gold in its confrontations
(1)
w. "good", "easy", "pleasant", etc. : easy to meet, affable
Syr
Chran1 68:10↗ ܝ݁ܐܐ ܗܘܐ ܦܓܥܗ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܥܠ ܠܦܠܛܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ‏ : he seemed very affable when he came into the royal palace ; Cyr2 310:26 ܠܐ ܦܫܝܩ ܦܓܥܐ‏ : not easy-going
(2)
ܩܫܐ ܦ܊ : unpleasant, not affable
Syr
Cyr2 132:6 ܠܟܠ ܐܢܫ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܩܫܐ ܦܓܥܐ‏ : (death) is an unpleasant confrontation for every person
2
occurrence
Syr, Man
P Eccl9:11↗ ܕܙܒܢܐ ܘܦܓܥܐ ܓܕܫ ܠܟܠܗܘܢ‏
(1)
fate (?)
OfAEg
TAD C1.1(Ahiqar) .184↗ הא כן פגעהם זי [אנ]ש̇א‏ : thus is the fate of man
(1)
fated event
Syr
Act14congr2 163:1ff. text not cited
3
affliction
JPAEpig, Gal
Amulet 42:9↗ את הוא דמקים רעדה וברקא ופגעה וטופאנה‏ : you are the one who makes thunder and lightning, affliction (i.e., plague?), and flood ; RuR 76.279↗ לא תסבין פגעיך מני‏ : do not suffer afflictions on my account
(1)
(magic) a demon: i.e., afflicter
JPAEpig, Gal, Syr, JBAmb, Man, LJLAmag
T-S K1.127 1.1:15↗ אסותא מן כל עינא בישא ורוחא בישא ופגעא בישא‏ ; SYAP 67:24↗ שידין ופוגעין‏ ; P Is34:14↗ ܘܢܐܪܥܘܢ ܒܗ݀ ܪ̈ܘܚܐ ܒ̈ܦܓܥܐ ܘܫܐܕܐ ܠܚܒܪܗ ܢܩܪܐ‏ ; IshIsa 37:25↗ text not cited ; JBAmb2 9:14↗ ר̊ו̊חא בישתא ופגעין ולטבין ושידין ודיוין‏ ; T.-S. K1.95 1:6↗ שידא ולי̊ל̊ית̊א̊ ולטבא ושבטא ושרביטתא ופיגעא‏
4
reading
Syr
Timpep 106:16 text not cited
5
intercession
Sam
§▶
JPA (hebraizing error?) also פוגע
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1154[556]DJPA: 424bJastrow: 1135Drower/Macuch: 370aJ. Payne-Smith: 434Levy Ch-W: 2:254Tal Sam: 672DNWSI: 901

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 13:45:30 -0500