CAL: pgrnˀyt

←

pgrnˀyt (pagrānāˀīṯ) adv. bodily, carnally

√ pgrny adj.

bodily, carnally

Syr

AphDiatess1990 90:29↗ ܐܦ ܗܝ ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܣܝܬ ܦܓܪܢܐܝܬ ܡܬܟܪܗܐ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܪܘܚܢܐܝܬ‏ˀp hy hhy dˀtˀsyt pgrnˀyt mtkrhˀ hwt lhh rwḥnˀytאף הי הּי דאתאסית פגרנאית מתכרהא הות להּ רוחנאית‏ܐܦ ܗܝ ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܣܝܬ ܦܓܪܢܐܝܬ ܡܬܟܪܗܐ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܪܘܚܢܐܝܬ‏ˀp hy hhy dˀtˀsyt pgrnˀyt mtkrhˀ hwt lhh rwḥnˀytאף הי הּי דאתאסית פגרנאית מתכרהא הות להּ רוחנאית‏ܐܦ ܗܝ ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܣܝܬ ܦܓܪܢܐܝܬ ܡܬܟܪܗܐ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܪܘܚܢܐܝܬ‏ܐܦ ܗܝ ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܣܝܬ ܦܓܪܢܐܝܬ ܡܬܟܪܗܐ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܪܘܚܢܐܝܬ‏ : even she who had been physically healed was spiritually sick ; JSBhom 75:77↗ ܠܵܐ ܒܸܪܝ ܬܲܣܒܲܪ ܕܦܲܓܪܵܢܵܐܼܝܬ ܪܲܓܵܗ݀ ܝܲܥܩܽܘܒ‏lāˀ bery tasbar dpagrānāˀiyt ragāhh yaˁquwbלָא בֶרי תַסבַר דפַגרָנָאִית רַגָהּ יַעקֻוב‏ܠܵܐ ܒܸܪܝ ܬܲܣܒܲܪ ܕܦܲܓܪܵܢܵܐܼܝܬ ܪܲܓܵܗ݀ ܝܲܥܩܽܘܒ‏lāˀ bery tasbar dpagrānāˀiyt ragāhh yaˁquwbלָא בֶרי תַסבַר דפַגרָנָאִית רַגָהּ יַעקֻוב‏ܠܵܐ ܒܸܪܝ ܬܲܣܒܲܪ ܕܦܲܓܪܵܢܵܐܼܝܬ ܪܲܓܵܗ݀ ܝܲܥܩܽܘܒ‏ܠܵܐ ܒܸܪܝ ܬܲܣܒܲܪ ܕܦܲܓܪܵܢܵܐܼܝܬ ܪܲܓܵܗ݀ ܝܲܥܩܽܘܒ‏ : do not think, my son, that Jacob desired her carnally

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Almost always in opposition to ܪܘܚܢܐܝܬ "spiritually".

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1155[557]J. Payne-Smith: 434