CAL: pgrny

corporal, physical

Syr

AphDiatess1990 70:23↗ ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ‏mṭl dhlyn dbˀrˁˀ pgr̈nytˀ ˀnyn. whlyn dbšmyˀ r̈wḥnytˀמטל דהלין דבארעא פגרניתא אנינ٠ והלין דבשמיא רוחניתא‏ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ‏mṭl dhlyn dbˀrˁˀ pgr̈nytˀ ˀnyn. whlyn dbšmyˀ r̈wḥnytˀמטל דהלין דבארעא פגרניתא אנינ٠ והלין דבשמיא רוחניתא‏ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ‏ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ‏ : because those things on earth are physical while those in heaven are spiritual ; LSt.63:9↗ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܫܘܘܕܥܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܦܓܪܢܝܐ‏wlˀ ˀškḥ bh šwwdˁˀ dkwrhnˀ pgrnyˀולא אשכח בה שוודעא דכורהנא פגרניא‏ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܫܘܘܕܥܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܦܓܪܢܝܐ‏wlˀ ˀškḥ bh šwwdˁˀ dkwrhnˀ pgrnyˀולא אשכח בה שוודעא דכורהנא פגרניא‏ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܫܘܘܕܥܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܦܓܪܢܝܐ‏ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܫܘܘܕܥܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܦܓܪܢܝܐ‏ : he did not find any indicator of physical illness in him ; JS_Elisha 35:09↗ ܚܲܡܫܵܐ ܪܸ̈ܓܫܸܐ ܦܲܓܪ̈ܵܢܵܝܸܐ‏ḥamšāˀ r̈egšeˀ pagr̈ānāyeˀחַמשָא רֶגשֶא פַגרָנָיֶא‏ܚܲܡܫܵܐ ܪܸ̈ܓܫܸܐ ܦܲܓܪ̈ܵܢܵܝܸܐ‏ḥamšāˀ r̈egšeˀ pagr̈ānāyeˀחַמשָא רֶגשֶא פַגרָנָיֶא‏ܚܲܡܫܵܐ ܪܸ̈ܓܫܸܐ ܦܲܓܪ̈ܵܢܵܝܸܐ‏ܚܲܡܫܵܐ ܪܸ̈ܓܫܸܐ ܦܲܓܪ̈ܵܢܵܝܸܐ‏ : the five bodily senses

(1)

fem. : physical manifestaton

Syr

GregOr 41 42.5.3↗ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܡ݁ܢ ܕܡܫܝܚܐ܃ ܫܘܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ‏pgr̈nytˀ mmn dmšyḥˀ; šwlmˀ ˀyt lhynפגרניתא מּן דמשיחא, שולמא אית להין‏ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܡ݁ܢ ܕܡܫܝܚܐ܃ ܫܘܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ‏pgr̈nytˀ mmn dmšyḥˀ; šwlmˀ ˀyt lhynפגרניתא מּן דמשיחא, שולמא אית להין‏ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܡ݁ܢ ܕܡܫܝܚܐ܃ ܫܘܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ‏ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܡ݁ܢ ܕܡܫܝܚܐ܃ ܫܘܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ‏ : on the one hand the physical manifestations of the Messiah have been completed

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1155[557]J. Payne-Smith: 434