CAL: pgwd/pgwdh, pgwdˀ/pgwdtˀ

←

pgwd/pgwdh, pgwdˀ/pgwdtˀ (pəḡūḏ/pəḡūḏā, pəḡūḏā/pəḡūḏtā) n.f. reins, bridle

√ pgd vb.

reins, bridle

Syr

JulSok 419(206):2↗ ܘܢܦ݂ܩ ܐܝܙܓܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ݂܂ ܟܕ ܪܡܝܢ ܒܗ ܦܓܘ̈ܕܐ ܕܫܬܩܐ‏wnp̱q ˀyzgdˀ mn qdm mlkˀ̱. kd rmyn bh pgẅdˀ dštqˀונפק איזגדא מן קדם מלכא٠ כד רמין בה פגודא דשתקא‏ܘܢܦ݂ܩ ܐܝܙܓܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ݂܂ ܟܕ ܪܡܝܢ ܒܗ ܦܓܘ̈ܕܐ ܕܫܬܩܐ‏wnp̱q ˀyzgdˀ mn qdm mlkˀ̱. kd rmyn bh pgẅdˀ dštqˀונפק איזגדא מן קדם מלכא٠ כד רמין בה פגודא דשתקא‏ܘܢܦ݂ܩ ܐܝܙܓܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ݂܂ ܟܕ ܪܡܝܢ ܒܗ ܦܓܘ̈ܕܐ ܕܫܬܩܐ‏ܘܢܦ݂ܩ ܐܝܙܓܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ݂܂ ܟܕ ܪܡܝܢ ܒܗ ܦܓܘ̈ܕܐ ܕܫܬܩܐ‏ : the messenger left the king, with reins of silence laid on him ; P Is30:28↗ ܦܓܘܕܬܐ ܡܛܥܝܢܝܬܐ‏pgwdtˀ mṭˁynytˀפגודתא מטעיניתא‏ܦܓܘܕܬܐ ܡܛܥܝܢܝܬܐ‏pgwdtˀ mṭˁynytˀפגודתא מטעיניתא‏ܦܓܘܕܬܐ ܡܛܥܝܢܝܬܐ‏ܦܓܘܕܬܐ ܡܛܥܝܢܝܬܐ‏ : reins that lead astray [MT: וְרֶסֶן מַתְעֶה]

fig. : anything that holds fast

Syr

Jsddev2 140:4 ܦܓܘܕܬܐ ܕܝܡܡ̈ܐ‏pgwdtˀ dymm̈ˀפגודתא דיממא‏ܦܓܘܕܬܐ ܕܝܡܡ̈ܐ‏pgwdtˀ dymm̈ˀפגודתא דיממא‏ܦܓܘܕܬܐ ܕܝܡܡ̈ܐ‏ܦܓܘܕܬܐ ܕܝܡܡ̈ܐ‏ : that which holds back the seas ; EphFid 74:13.2↗ ܒܚܡܝܡܘܬܐ ܬܘܒ ܡܬܦܣܩܢ ܦܓܘ̈ܕܝ ܣܬܘܐ ܕܒܗܝܢ ܬܟܣ ܦܐܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܥܐ‏bḥmymwtˀ twb mtpsqn pgẅdy stwˀ dbhyn tks pˀr̈ˀ wpr̈ˁˀבחמימותא תוב מתפסקן פגודי סתוא דבהין תכס פארא ופרעא‏ܒܚܡܝܡܘܬܐ ܬܘܒ ܡܬܦܣܩܢ ܦܓܘ̈ܕܝ ܣܬܘܐ ܕܒܗܝܢ ܬܟܣ ܦܐܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܥܐ‏bḥmymwtˀ twb mtpsqn pgẅdy stwˀ dbhyn tks pˀr̈ˀ wpr̈ˁˀבחמימותא תוב מתפסקן פגודי סתוא דבהין תכס פארא ופרעא‏ܒܚܡܝܡܘܬܐ ܬܘܒ ܡܬܦܣܩܢ ܦܓܘ̈ܕܝ ܣܬܘܐ ܕܒܗܝܢ ܬܟܣ ܦܐܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܥܐ‏ܒܚܡܝܡܘܬܐ ܬܘܒ ܡܬܦܣܩܢ ܦܓܘ̈ܕܝ ܣܬܘܐ ܕܒܗܝܢ ܬܟܣ ܦܐܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܥܐ‏ : by heat are cut open the reins of winter with which it held fruit and blossoms in check

(1)

bolt

Syr

JAP 7/8(1876) 442:25 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

From Akkadian; see AIOA p. 79; See also s.v. pwgd #2.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1153[555]J. Payne-Smith: 433

📖 Full Bibliography