←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pkn
vb.
D to speak much
D
D
paˁˁel
p.p. : to have babbled on insolently
1 sense
▶
p.p. : to have babbled on insolently
Syr
▶
2 citations
Am2 382:4
↗
ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ ܘܡܨܥܪ
hnˀ klh dmpakan ˀnt wmṣˁr
הנא כלה דמפַכַן אנת ומצער
ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ ܘܡܨܥܪ
hnˀ klh dmpakan ˀnt wmṣˁr
הנא כלה דמפַכַן אנת ומצער
ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ ܘܡܨܥܪ
ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ ܘܡܨܥܪ
: all this that you have babbled insolently and abusively
;
Am6 48:5
↗
ܠܠܐ ܘܕܠܐ ܗܘܢܐ܃ ܘܣܟܠܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ܃ ܡܢܐ ܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ
llˀ wdlˀ hwnˀ; wsklˀ dlˀ ydˁtˀ; mnˀ mpakan ˀnt
ללא ודלא הונא, וסכלא דלא ידעתא, מנא מפַכַן אנת
ܠܠܐ ܘܕܠܐ ܗܘܢܐ܃ ܘܣܟܠܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ܃ ܡܢܐ ܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ
llˀ wdlˀ hwnˀ; wsklˀ dlˀ ydˁtˀ; mnˀ mpakan ˀnt
ללא ודלא הונא, וסכלא דלא ידעתא, מנא מפַכַן אנת
ܠܠܐ ܘܕܠܐ ܗܘܢܐ܃ ܘܣܟܠܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ܃ ܡܢܐ ܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ
ܠܠܐ ܘܕܠܐ ܗܘܢܐ܃ ܘܣܟܠܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ܃ ܡܢܐ ܡܦܲܟܲܢ ܐܢܬ
: O stupid one without a mind and fool without knowledge, what are you babbling?
☛
Derivatives
▶
pakkān
adj.
— garrulous
pakkānū, pakkānūṯā
n.f.
— garrulity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1191[568]
Payne-Smith:
3127
J. Payne-Smith:
445b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 19:27:10 -0500