CAL: pkr

Gpəˁalto bind2 senses▶

to bind

Syr, JBAmb, JBAg, Man

P StDan(1)3:20 ↗ ܕܢܦܟܪܘܢ ܐܢܘܢ‏dnpkrwn ˀnwnדנפכרון אנון‏ܕܢܦܟܪܘܢ ܐܢܘܢ‏dnpkrwn ˀnwnדנפכרון אנון‏ܕܢܦܟܪܘܢ ܐܢܘܢ‏ܕܢܦܟܪܘܢ ܐܢܘܢ‏ ; P Acts22:29↗ ܥܲܠ ܕܦܲܟ݂ܪܸܗ ܗܼܘܵܐ‏ˁal dpaḵreh ẖwāˀעַל דפַכרֶה הוָא‏ܥܲܠ ܕܦܲܟ݂ܪܸܗ ܗܼܘܵܐ‏ˁal dpaḵreh ẖwāˀעַל דפַכרֶה הוָא‏ܥܲܠ ܕܦܲܟ݂ܪܸܗ ܗܼܘܵܐ‏ܥܲܠ ܕܦܲܟ݂ܪܸܗ ܗܼܘܵܐ‏ : because he had bound him ; JBABowl 48.1:1↗ אסירין ופכירין וחיתימין סכירין פומהון‏ˀsyryn wpkyryn wḥytymyn skyryn pwmhwnܐܣܝܪܝܢ ܘܦܟܝܪܝܢ ܘܚܝܬܝܡܝܢ ܣܟܝܪܝܢ ܦܘܡܗܘܢ‏ܐܣܝܪܝܢ ܘܦܟܝܪܝܢ ܘܚܝܬܝܡܝܢ ܣܟܝܪܝܢ ܦܘܡܗܘܢ‏ˀsyryn wpkyryn wḥytymyn skyryn pwmhwnאסירין ופכירין וחיתימין סכירין פומהון‏ܐܣܝܪܝܢ ܘܦܟܝܪܝܢ ܘܚܝܬܝܡܝܢ ܣܟܝܪܝܢ ܦܘܡܗܘܢ‏ܐܣܝܪܝܢ ܘܦܟܝܪܝܢ ܘܚܝܬܝܡܝܢ ܣܟܝܪܝܢ ܦܘܡܗܘܢ‏ ; MTKG II:249:57 יסכרון פמיהון ויפכרון מחשבתהון בגו לבהון‏yskrwn pmyhwn wypkrwn mḥšbthwn bgw lbhwnܝܣܟܪܘܢ ܦܡܝܗܘܢ ܘܝܦܟܪܘܢ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܒܓܘ ܠܒܗܘܢ‏ܝܣܟܪܘܢ ܦܡܝܗܘܢ ܘܝܦܟܪܘܢ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܒܓܘ ܠܒܗܘܢ‏yskrwn pmyhwn wypkrwn mḥšbthwn bgw lbhwnיסכרון פמיהון ויפכרון מחשבתהון בגו לבהון‏ܝܣܟܪܘܢ ܦܡܝܗܘܢ ܘܝܦܟܪܘܢ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܒܓܘ ܠܒܗܘܢ‏ܝܣܟܪܘܢ ܦܡܝܗܘܢ ܘܝܦܟܪܘܢ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܒܓܘ ܠܒܗܘܢ‏ : may they stop up their mouths and bind their thoughts inside their minds

(1)

esp. of the 'binding' of Isaac

Syr

AGnEx 84.7↗ ܟܕ ܦܟܪܗ ܕܝܢ ܠܐܝܣܚܩ ܘܣܡܗ ܥܠ ܥܠܬܐ‏kd pkrh dyn lˀysḥq wsmh ˁl ˁltˀכד פכרה דין לאיסחק וסמה על עלתא‏ܟܕ ܦܟܪܗ ܕܝܢ ܠܐܝܣܚܩ ܘܣܡܗ ܥܠ ܥܠܬܐ‏kd pkrh dyn lˀysḥq wsmh ˁl ˁltˀכד פכרה דין לאיסחק וסמה על עלתא‏ܟܕ ܦܟܪܗ ܕܝܢ ܠܐܝܣܚܩ ܘܣܡܗ ܥܠ ܥܠܬܐ‏ܟܕ ܦܟܪܗ ܕܝܢ ܠܐܝܣܚܩ ܘܣܡܗ ܥܠ ܥܠܬܐ‏

(2)

to immobilize

Syr

IshIsa 39:22↗ ܟܕ ܦܟܝܪ ܡܢ ܟܐܒܐ‏kd pkyr mn kˀbˀכד פכיר מן כאבא‏ܟܕ ܦܟܝܪ ܡܢ ܟܐܒܐ‏kd pkyr mn kˀbˀכד פכיר מן כאבא‏ܟܕ ܦܟܝܪ ܡܢ ܟܐܒܐ‏ܟܕ ܦܟܝܪ ܡܢ ܟܐܒܐ‏ : while bound by pain

w. יד: to join the hands in prayer or blessing

Syr, JBA

ThbK1 144:2↗ ܕܡܘܬ ܨܠܝܒܐ ܦܟܪ ܐܢ̈ܝܢ ܠܐܝܕܘ̈ܗܝ‏dmwt ṣlybˀ pkr ˀn̈yn lˀydẅhyדמות צליבא פכר אנין לאידוהי‏ܕܡܘܬ ܨܠܝܒܐ ܦܟܪ ܐܢ̈ܝܢ ܠܐܝܕܘ̈ܗܝ‏dmwt ṣlybˀ pkr ˀn̈yn lˀydẅhyדמות צליבא פכר אנין לאידוהי‏ܕܡܘܬ ܨܠܝܒܐ ܦܟܪ ܐܢ̈ܝܢ ܠܐܝܕܘ̈ܗܝ‏ܕܡܘܬ ܨܠܝܒܐ ܦܟܪ ܐܢ̈ܝܢ ܠܐܝܕܘ̈ܗܝ‏ : he folded his hands together in the shape of a cross ; BT Šab 10a(9)↗ רבה שדי גלימיה ופכר ידיה ומצלי‏rbh šdy glymyh wpkr ydyh wmṣlyܪܒܗ ܫܕܝ ܓܠܝܡܝܗ ܘܦܟܪ ܝܕܝܗ ܘܡܨܠܝ‏ܪܒܗ ܫܕܝ ܓܠܝܡܝܗ ܘܦܟܪ ܝܕܝܗ ܘܡܨܠܝ‏rbh šdy glymyh wpkr ydyh wmṣlyרבה שדי גלימיה ופכר ידיה ומצלי‏ܪܒܗ ܫܕܝ ܓܠܝܡܝܗ ܘܦܟܪ ܝܕܝܗ ܘܡܨܠܝ‏ܪܒܗ ܫܕܝ ܓܠܝܡܝܗ ܘܦܟܪ ܝܕܝܗ ܘܡܨܠܝ‏ : PN used to put on his cloak, join his hands, and pray

Dpaˁˁelto bind (pl.)1 sense▶

to bind (pl.)

Syr, JBAmb, Man, LJLA

P Gn22:9↗ ܘܦܟܪܗ ܠܐܝܣܚܩ‏wpkrh lˀysḥqופכרה לאיסחק‏ܘܦܟܪܗ ܠܐܝܣܚܩ‏wpkrh lˀysḥqופכרה לאיסחק‏ܘܦܟܪܗ ܠܐܝܣܚܩ‏ܘܦܟܪܗ ܠܐܝܣܚܩ‏ ; TgEsth2^sup25.8-08:15↗ סוסיא מפגר באבנין טבין ומרגלין‏swsyˀ mpgr bˀbnyn ṭbyn wmrglynܣܘܣܝܐ ܡܦܓܪ ܒܐܒܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܡܪܓܠܝܢ‏ܣܘܣܝܐ ܡܦܓܪ ܒܐܒܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܡܪܓܠܝܢ‏swsyˀ mpgr bˀbnyn ṭbyn wmrglynסוסיא מפגר באבנין טבין ומרגלין‏ܣܘܣܝܐ ܡܦܓܪ ܒܐܒܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܡܪܓܠܝܢ‏ܣܘܣܝܐ ܡܦܓܪ ܒܐܒܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܡܪܓܠܝܢ‏ : a horse decorated with bindings of fine gems and pearls

Gtˀeṯpəˁelto be bound1 sense▶

to be bound

Syr, Man

P Prov5:22↗ ܘܒܚܒܠܐ ܕܚ̈ܛܗܘܗܝ ܢܬܦܟܪ‏wbḥblˀ dḥ̈ṭhwhy ntpkrובחבלא דחטהוהי נתפכר‏ܘܒܚܒܠܐ ܕܚ̈ܛܗܘܗܝ ܢܬܦܟܪ‏wbḥblˀ dḥ̈ṭhwhy ntpkrובחבלא דחטהוהי נתפכר‏ܘܒܚܒܠܐ ܕܚ̈ܛܗܘܗܝ ܢܬܦܟܪ‏ܘܒܚܒܠܐ ܕܚ̈ܛܗܘܗܝ ܢܬܦܟܪ‏

Dtˀeṯpaˁˁalto be bound tightly, enmeshed1 sense▶

to be bound tightly, enmeshed

Syr

(1)

fig. : to be involved

Syr

IITim2:4↗ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܟ݁ܲܪ ܒ݁ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ‏meṯpakar bṣeḇwāṯāˀ̈ dˁālmāˀמֶתפַּכַּר בּצֶבוָתָא דּעָלמָא‏ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܟ݁ܲܪ ܒ݁ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ‏meṯpakar bṣeḇwāṯāˀ̈ dˁālmāˀמֶתפַּכַּר בּצֶבוָתָא דּעָלמָא‏ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܟ݁ܲܪ ܒ݁ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ‏ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܟ݁ܲܪ ܒ݁ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ‏ : enmeshed in worldly matters

(2)

to be blocked from movement

Syr

IAB1 218:19 ܬܘܒ ܢܫܒܐ ܐܚܪܢܐ ܨܵܪܲܢ܃ ܘܐܬܦܟܪܬ̤ ܥܪܘܩܘܬܢ‏twb nšbˀ ˀḥrnˀ ṣāran; wˀtpkrta ˁrwqwtnתוב נשבא אחרנא צָרַנ, ואתפכרתַ ערוקותן‏ܬܘܒ ܢܫܒܐ ܐܚܪܢܐ ܨܵܪܲܢ܃ ܘܐܬܦܟܪܬ̤ ܥܪܘܩܘܬܢ‏twb nšbˀ ˀḥrnˀ ṣāran; wˀtpkrta ˁrwqwtnתוב נשבא אחרנא צָרַנ, ואתפכרתַ ערוקותן‏ܬܘܒ ܢܫܒܐ ܐܚܪܢܐ ܨܵܪܲܢ܃ ܘܐܬܦܟܪܬ̤ ܥܪܘܩܘܬܢ‏ܬܘܒ ܢܫܒܐ ܐܚܪܢܐ ܨܵܪܲܢ܃ ܘܐܬܦܟܪܬ̤ ܥܪܘܩܘܬܢ‏ : once more another net captured us and our flight was blocked

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1191[568]DJBA: 908aJastrow: 1174Drower/Macuch: 373aJ. Payne-Smith: 445Levy Ch-W: 2:264