SugMgab 2:37↗ܚܘ݂ܪ ܒܲܦܟܵܪ̈ܲܘܗܝ ܘܪܸܥܝܵܢܝ ܒܩܝ݂ḥw̱r bapkār̈awhy wreˁyāny bqy̱חוּר בַפכָרַוהי ורֶעיָני בקיִܚܘ݂ܪ ܒܲܦܟܵܪ̈ܲܘܗܝ ܘܪܸܥܝܵܢܝ ܒܩܝ݂ḥw̱r bapkār̈awhy wreˁyāny bqy̱חוּר בַפכָרַוהי ורֶעיָני בקיִܚܘ݂ܪ ܒܲܦܟܵܪ̈ܲܘܗܝ ܘܪܸܥܝܵܢܝ ܒܩܝ݂ܚܘ݂ܪ ܒܲܦܟܵܪ̈ܲܘܗܝ ܘܪܸܥܝܵܢܝ ܒܩܝ݂: look at his bindings and examine my thoughts
(1)
bond
Syr, JBAmb, Man
ESNat 169:18↗ܫܪܬ ܡܢܗܘܢ ܬܡܢ ܦܟܪ̈ܘܗܝ ܕܐܪܥܢܝܐšrt mnhwn tmn pkr̈why dˀrˁnyˀשרת מנהון תמן פכרוהי דארעניאܫܪܬ ܡܢܗܘܢ ܬܡܢ ܦܟܪ̈ܘܗܝ ܕܐܪܥܢܝܐšrt mnhwn tmn pkr̈why dˀrˁnyˀשרת מנהון תמן פכרוהי דארעניאܫܪܬ ܡܢܗܘܢ ܬܡܢ ܦܟܪ̈ܘܗܝ ܕܐܪܥܢܝܐܫܪܬ ܡܢܗܘܢ ܬܡܢ ܦܟܪ̈ܘܗܝ ܕܐܪܥܢܝܐ;AGnEx 46.12↗ܡܘܬܐ܂ ܕܫ݁ܪܐ ܡܢܗܘܢ ܦܟܪ̈ܐ ܕܟܐ̈ܒܝܗܘܢmwtˀ. dššrˀ mnhwn pkr̈ˀ dkˀ̈byhwnמותא٠ דשּרא מנהון פכרא דכאביהוןܡܘܬܐ܂ ܕܫ݁ܪܐ ܡܢܗܘܢ ܦܟܪ̈ܐ ܕܟܐ̈ܒܝܗܘܢmwtˀ. dššrˀ mnhwn pkr̈ˀ dkˀ̈byhwnמותא٠ דשּרא מנהון פכרא דכאביהוןܡܘܬܐ܂ ܕܫ݁ܪܐ ܡܢܗܘܢ ܦܟܪ̈ܐ ܕܟܐ̈ܒܝܗܘܢܡܘܬܐ܂ ܕܫ݁ܪܐ ܡܢܗܘܢ ܦܟܪ̈ܐ ܕܟܐ̈ܒܝܗܘܢ: death which released from them the bonds of their pains
2
scruple
Syr
HoffmAusz 106<sup>952</sup>text not cited
3
trigger
Syr
DeMundo 151:29↗ܒܝܕ ܚܕ ܦܟܪܗ ܕܐܘܪܓܢܘܢbyd ḥd pkrh dˀwrgnwnביד חד פכרה דאורגנוןܒܝܕ ܚܕ ܦܟܪܗ ܕܐܘܪܓܢܘܢbyd ḥd pkrh dˀwrgnwnביד חד פכרה דאורגנוןܒܝܕ ܚܕ ܦܟܪܗ ܕܐܘܪܓܢܘܢܒܝܕ ܚܕ ܦܟܪܗ ܕܐܘܪܓܢܘܢ: by means of the single trigger of a machine