←
pkyh (pakkīh) adj. insipid; foolish
1
insipid, tasteless
Syr
LawsCoun.8.24↗ ܦܟܝܗ ܒܦܘܡܗܘܢ ܛܥܡܐ ܕܡ̈ܚܫܒܬܗܘܢ‏ : the 'taste' (i.e. reason) of their thought is insipid in their mouth ; P Job6:6↗ ܡܬܐܟܠ ܦܟܝܗܐ ܕܠܐ ܡܠܚܐ‏ : can a tasteless thing be eaten without salt?
2
fig.:
Syr
(1)
(of colors) dull, not bright
Syr
IshExod 51:1↗ ܨܕܝܕܐ ܐܘܟܡ܂ ܣܦܝܠܐ ܕܝܢ ܦܟܝܗ ܩܠܝܠ܂ ܢܩܥܬܐ ܬܘܒ ܦܟܝܗ ܡܢ ܣܦܝܠܐ‏ : antimony is black, sapphire is a little bit less bright, and then n' is less bright than sapphire
(2)
(of ideas, actions) stupid, useless
Syr
AphDem14.272:17↗ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܦܟܝܗܐ ܕܠܐ ܕܒܩ‏ : an inappropriate, stupid apologia ; JulSok 103(48):4↗ ܫܘܥܝ̈ܬܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܦܟܝܗ̈ܬܐ ܕܛܥܝܘܬܟܘܢ‏ : they are the senseless tales of your error ; JSBhom 160:33↗ ܥܲܠ ܕܼܐܝܬ ܠܸܗ ܦܲܟܼܝ̈ܗܵܬܵܐ ܒܕܽܘܟܵܐ ܕܽܘܟܵܐ‏ : because here and there he has stupidities ; INW 3↗ ܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܦܲܟܝܗ ܒܫܸ̈ܐܠܵܬܵܟ‏ : do not be stupid with your questions
(3)
(of drugs) ineffective
Syr
EphNis 18:10.3↗ ܕܐܢ ܣܡ̈ܡܢܐ ܦܟܝܗܝܢ | ܐܦܠܐ ܟ̈ܐܒܐ ܡܬܚܠܡܝܢ‏ : for if the drugs are weak neither are the pains healed
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1190[568]J. Payne-Smith: 445

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 21:40:05 -0500