←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
plg lplg
adv.
to one another
√
plg, plgˀ
n.m.
to one another
CPA
▶
3 citations
CPA Gal5:26
↗
ܡܓܪ̈ܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܠܦܠܓ ܘܡܩ̈ܢܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܒܦܠܓ
mgr̈yn pl̈gn lplg wmq̈nyn pl̈gn bplg
מגרין פלגן לפלג ומקנין פלגן בפלג
ܡܓܪ̈ܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܠܦܠܓ ܘܡܩ̈ܢܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܒܦܠܓ
mgr̈yn pl̈gn lplg wmq̈nyn pl̈gn bplg
מגרין פלגן לפלג ומקנין פלגן בפלג
ܡܓܪ̈ܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܠܦܠܓ ܘܡܩ̈ܢܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܒܦܠܓ
ܡܓܪ̈ܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܠܦܠܓ ܘܡܩ̈ܢܝܢ ܦܠ̈ܓܢ ܒܦܠܓ
: (let us not be) provoking one another and envying one another
;
CPA IThes4:9
↗
ܐܬܘܢ ܓܪ ܝܠܝ̈ܦܝܢ ܐܬܘܢ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ ܕܬܚܒ̈ܘܢ ܦܠܓܟܘܢ ܠܦܠܓ
ˀtwn gr ylÿpyn ˀtwn mn ˀˀlhˀ dtḥb̈wn plgkwn lplg
אתון גר יליפין אתון מן אּלהא דתחבון פלגכון לפלג
ܐܬܘܢ ܓܪ ܝܠܝ̈ܦܝܢ ܐܬܘܢ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ ܕܬܚܒ̈ܘܢ ܦܠܓܟܘܢ ܠܦܠܓ
ˀtwn gr ylÿpyn ˀtwn mn ˀˀlhˀ dtḥb̈wn plgkwn lplg
אתון גר יליפין אתון מן אּלהא דתחבון פלגכון לפלג
ܐܬܘܢ ܓܪ ܝܠܝ̈ܦܝܢ ܐܬܘܢ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ ܕܬܚܒ̈ܘܢ ܦܠܓܟܘܢ ܠܦܠܓ
ܐܬܘܢ ܓܪ ܝܠܝ̈ܦܝܢ ܐܬܘܢ ܡܢ ܐ݁ܠܗܐ ܕܬܚܒ̈ܘܢ ܦܠܓܟܘܢ ܠܦܠܓ
: for you have learned from God to love one another
;
Lag(389) John16:17
↗
ܐܡܪ̈ܘ ܕܝ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܘܝ ܦܠܓܗܘܢ ܠܦܠܓ
ˀmr̈w dy ˀnš̈yn mn tl̈mydwy plghwn lplg
אמרו די אנשין מן תלמידוי פלגהון לפלג
ܐܡܪ̈ܘ ܕܝ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܘܝ ܦܠܓܗܘܢ ܠܦܠܓ
ˀmr̈w dy ˀnš̈yn mn tl̈mydwy plghwn lplg
אמרו די אנשין מן תלמידוי פלגהון לפלג
ܐܡܪ̈ܘ ܕܝ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܘܝ ܦܠܓܗܘܢ ܠܦܠܓ
ܐܡܪ̈ܘ ܕܝ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܘܝ ܦܠܓܗܘܢ ܠܦܠܓ
: then some of his disciples said to one another
§
Form & Usage
▶
with appropriate pronominal suffix on the first element
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DCPA[Schulthess]:
[157]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 00:03:51 -0500