Brussels 62.4↗zph rbyh bplgnzph rbyh bplgnזפה רביה בפלגןܙܦܗ ܪܒܝܗ ܒܦܠܓNܙܦܗ ܪܒܝܗ ܒܦܠܓN: a loan whose interest is by halves (i.e., 50%!);Dan 7:25↗וּפְלַג עִדָּןûp̄əlaḡ ˁidānܘܼܦܠܲܓ ܥܼܕ̇ܵܢܘܼܦܠܲܓ ܥܼܕ̇ܵܢûp̄əlaḡ ˁidānוּפְלַג עִדָּןܘܼܦܠܲܓ ܥܼܕ̇ܵܢܘܼܦܠܲܓ ܥܼܕ̇ܵܢ: half a time-period;PAT562:1.2↗plgh dqbrˀ wmˁrtˀ dy bgwhplgh dqbrˀ wmˁrtˀ dy bgwhפלגה דקברא ומערתא די בגוהܦܠܓܗ ܕܩܒܪܐ ܘܡܥܪܬܐ ܕܝ ܒܓܘܗܦܠܓܗ ܕܩܒܪܐ ܘܡܥܪܬܐ ܕܝ ܒܓܘܗ: half the tomb and the cave within it;NabTomb 33:5↗text not cited;4QEnastr b 7 ii:4↗שביעין תרין ופלגšbyˁyn tryn wplgܫܒܝܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܦܠܓܫܒܝܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܦܠܓšbyˁyn tryn wplgשביעין תרין ופלגܫܒܝܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܦܠܓܫܒܝܥܝܢ ܬܪܝܢ ܘܦܠܓ: two and a half sevenths;5/6Hev 7..:38↗מין שעה ופלג מן שעין תלתmyn šˁh wplg mn šˁyn tltܡܝܢ ܫܥܗ ܘܦܠܓ ܡܢ ܫܥܝܢ ܬܠܬܡܝܢ ܫܥܗ ܘܦܠܓ ܡܢ ܫܥܝܢ ܬܠܬmyn šˁh wplg mn šˁyn tltמין שעה ופלג מן שעין תלתܡܝܢ ܫܥܗ ܘܦܠܓ ܡܢ ܫܥܝܢ ܬܠܬܡܝܢ ܫܥܗ ܘܦܠܓ ܡܢ ܫܥܝܢ ܬܠܬ: an hour and a half of water out of (every) three hours;TgJ Zec14:8↗פַלגהוֹן לְיַמָא מַדנָחָאָה וֻפַלגְהוֹן לְיַמָא מַערְבָאָהpalghown ləyamāˀ madnāḥāˀāh wupalgəhown ləyamāˀ maˁrəbāˀāhܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܕܢܵܚܵܐܵܗ ܘܽܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܥܪܒܵܐܵܗܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܕܢܵܚܵܐܵܗ ܘܽܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܥܪܒܵܐܵܗpalghown ləyamāˀ madnāḥāˀāh wupalgəhown ləyamāˀ maˁrəbāˀāhפַלגהוֹן לְיַמָא מַדנָחָאָה וֻפַלגְהוֹן לְיַמָא מַערְבָאָהܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܕܢܵܚܵܐܵܗ ܘܽܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܥܪܒܵܐܵܗܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܕܢܵܚܵܐܵܗ ܘܽܦܲܠܓܗܘܿܘܢ ܠܝܲܡܵܐ ܡܲܥܪܒܵܐܵܗ: half (of the water shall flow) to the eastern sea and half of it to the western sea;KohR[1]20:1(12)↗הב את פלגא מן דידך ואנא פלגא מן דידיhb ˀt plgˀ mn dydk wˀnˀ plgˀ mn dydyܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝhb ˀt plgˀ mn dydk wˀnˀ plgˀ mn dydyהב את פלגא מן דידך ואנא פלגא מן דידיܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝ: you provide half from yours and I half from mine;SamTgJ Num22:39↗מדינת פלגיהmdynt plgyhܡܕܝܢܬ ܦܠܓܝܗܡܕܝܢܬ ܦܠܓܝܗmdynt plgyhמדינת פלגיהܡܕܝܢܬ ܦܠܓܝܗܡܕܝܢܬ ܦܠܓܝܗ: the city of the halves [Heb.: קרית חצות];P Gn15:17↗ܕܥܒ݁ܪ ܒܝܬ ܦ̈ܠܓܐ ܗܠܝܢdˁbr byt p̈lgˀ hlynדעבּר בית פלגא הליןܕܥܒ݁ܪ ܒܝܬ ܦ̈ܠܓܐ ܗܠܝܢdˁbr byt p̈lgˀ hlynדעבּר בית פלגא הליןܕܥܒ݁ܪ ܒܝܬ ܦ̈ܠܓܐ ܗܠܝܢܕܥܒ݁ܪ ܒܝܬ ܦ̈ܠܓܐ ܗܠܝܢ: that passes between these halves;BT BB 132b(17)↗ופלגא לברתwplgˀ lbrtܘܦܠܓܐ ܠܒܪܬܘܦܠܓܐ ܠܒܪܬwplgˀ lbrtופלגא לברתܘܦܠܓܐ ܠܒܪܬܘܦܠܓܐ ܠܒܪܬ: half (of my estate) for my daughter;Anan 51:20↗ קרבן דלא קביע מיקמי פלגיה דיומא קאריב qrbn dlˀ qbyˁ myqmy plgyh dywmˀ qˀryb ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ qrbn dlˀ qbyˁ myqmy plgyh dywmˀ qˀryb קרבן דלא קביע מיקמי פלגיה דיומא קאריב ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ ܩܪܒܢ ܕܠܐ ܩܒܝܥ ܡܝܩܡܝ ܦܠܓܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܐܪܝܒ: a non-regular sacrifice is sacrificed before the middle of the day ;AM 22:1↗umn palga lilai ˁlimia ugaṭinia šaqa: from half-way upward her legs are strong and thin
(1)
part (i.e., an inexact half)
KohR[1]20:1(12)↗הב את פלגא מן דידך ואנא פלגא מן דידיhb ˀt plgˀ mn dydk wˀnˀ plgˀ mn dydyܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝhb ˀt plgˀ mn dydk wˀnˀ plgˀ mn dydyהב את פלגא מן דידך ואנא פלגא מן דידיܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝܗܒ ܐܬ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܟ ܘܐܢܐ ܦܠܓܐ ܡܢ ܕܝܕܝ: you give part from yours and I (will give) a part from mine;AphDem21.396:11↗ܟܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܪܘܓܙܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܕܠܡܐ ܦܠܓܗ ܕܪܘܓܙܐ ܘܦܠܓܗ ܕܚܢܢܐklh ptgmˀ drwgzˀ hw. ˀw dlmˀ plgh drwgzˀ wplgh dḥnnˀכלה פתגמא דרוגזא הו٠ או דלמא פלגה דרוגזא ופלגה דחננאܟܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܪܘܓܙܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܕܠܡܐ ܦܠܓܗ ܕܪܘܓܙܐ ܘܦܠܓܗ ܕܚܢܢܐklh ptgmˀ drwgzˀ hw. ˀw dlmˀ plgh drwgzˀ wplgh dḥnnˀכלה פתגמא דרוגזא הו٠ או דלמא פלגה דרוגזא ופלגה דחננאܟܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܪܘܓܙܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܕܠܡܐ ܦܠܓܗ ܕܪܘܓܙܐ ܘܦܠܓܗ ܕܚܢܢܐܟܠܗ ܦܬܓܡܐ ܕܪܘܓܙܐ ܗܘ܂ ܐܘ ܕܠܡܐ ܦܠܓܗ ܕܪܘܓܙܐ ܘܦܠܓܗ ܕܚܢܢܐ: is the whole statement is one of anger or perhaps it is partly angry and partly merciful
2
middle
JLAtg, Man
TgJ Zec14:4↗וְיִתבְזַע טוּר זֵיתַיָא מִפַלגֵיה לְמַדנְחָא וֻלמַערְבָאwəyitbəzaˁ ṭûr zeytayāˀ mipalgeyh ləmadnəḥāˀ wulmaˁrəbāˀܘܝ݂ܬܒܙܲܥ ܛܘܼܪ ܙܹܝܬܲܝܵܐ ܡܼܦܲܠܓܹܝܗ ܠܡܲܕܢܚܵܐ ܘܽܠܡܲܥܪܒܵܐܘܝ݂ܬܒܙܲܥ ܛܘܼܪ ܙܹܝܬܲܝܵܐ ܡܼܦܲܠܓܹܝܗ ܠܡܲܕܢܚܵܐ ܘܽܠܡܲܥܪܒܵܐwəyitbəzaˁ ṭûr zeytayāˀ mipalgeyh ləmadnəḥāˀ wulmaˁrəbāˀוְיִתבְזַע טוּר זֵיתַיָא מִפַלגֵיה לְמַדנְחָא וֻלמַערְבָאܘܝ݂ܬܒܙܲܥ ܛܘܼܪ ܙܹܝܬܲܝܵܐ ܡܼܦܲܠܓܹܝܗ ܠܡܲܕܢܚܵܐ ܘܽܠܡܲܥܪܒܵܐܘܝ݂ܬܒܙܲܥ ܛܘܼܪ ܙܹܝܬܲܝܵܐ ܡܼܦܲܠܓܹܝܗ ܠܡܲܕܢܚܵܐ ܘܽܠܡܲܥܪܒܵܐ: the Mount of Olives shall be split from its middle to the East and to the West;GY 116:5↗uqam^a^lẖ ˁla palga ḏˁuhra: she took a position in the middle of the road
(1)
groin area, waist
Syr, JBA, LJLA
P 2S20:10↗ܡܚܝܗܝ ܒܗ݀ ܥܠ ܦܠܓܗmḥyhy bhh ˁl plghמחיהי בהּ על פלגהܡܚܝܗܝ ܒܗ݀ ܥܠ ܦܠܓܗmḥyhy bhh ˁl plghמחיהי בהּ על פלגהܡܚܝܗܝ ܒܗ݀ ܥܠ ܦܠܓܗܡܚܝܗܝ ܒܗ݀ ܥܠ ܦܠܓܗ: he struck him with it in his groin area;BT San 39a(29)↗מ{{ל}}^פ^לגך לתתאי דאהו רמיז אמ׳ ליה היכי שביק ליה אהו רמיזm{{l}}^p^lgk lttˀy dˀhw rmyz ˀm' lyh hyky šbyq lyh ˀhw rmyzܡ{{ܠ}}^ܦ^ܠܓܟ ܠܬܬܐܝ ܕܐܗܘ ܪܡܝܙ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܗܝܟܝ ܫܒܝܩ ܠܝܗ ܐܗܘ ܪܡܝܙܡ{{ܠ}}^ܦ^ܠܓܟ ܠܬܬܐܝ ܕܐܗܘ ܪܡܝܙ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܗܝܟܝ ܫܒܝܩ ܠܝܗ ܐܗܘ ܪܡܝܙm{{l}}^p^lgk lttˀy dˀhw rmyz ˀm' lyh hyky šbyq lyh ˀhw rmyzמ{{ל}}^פ^לגך לתתאי דאהו רמיז אמ׳ ליה היכי שביק ליה אהו רמיזܡ{{ܠ}}^ܦ^ܠܓܟ ܠܬܬܐܝ ܕܐܗܘ ܪܡܝܙ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܗܝܟܝ ܫܒܝܩ ܠܝܗ ܐܗܘ ܪܡܝܙܡ{{ܠ}}^ܦ^ܠܓܟ ܠܬܬܐܝ ܕܐܗܘ ܪܡܝܙ ܐܡ܊ ܠܝܗ ܗܝܟܝ ܫܒܝܩ ܠܝܗ ܐܗܘ ܪܡܝܙ: from the your waist upward is (under the control) of Ormizd; from your waist downward (is under the control) of Ahriman;TgIChron 19:4↗וגרענון ופסק ית לבושיהון מן פלגיהון עד בית בהתתהוןwgrˁnwn wpsq yt lbwšyhwn mn plgyhwn ˁd byt bhtthwnܘܓܪܥܢܘܢ ܘܦܣܩ ܝܬ ܠܒܘܫܝܗܘܢ ܡܢ ܦܠܓܝܗܘܢ ܥܕ ܒܝܬ ܒܗܬܬܗܘܢܘܓܪܥܢܘܢ ܘܦܣܩ ܝܬ ܠܒܘܫܝܗܘܢ ܡܢ ܦܠܓܝܗܘܢ ܥܕ ܒܝܬ ܒܗܬܬܗܘܢwgrˁnwn wpsq yt lbwšyhwn mn plgyhwn ˁd byt bhtthwnוגרענון ופסק ית לבושיהון מן פלגיהון עד בית בהתתהוןܘܓܪܥܢܘܢ ܘܦܣܩ ܝܬ ܠܒܘܫܝܗܘܢ ܡܢ ܦܠܓܝܗܘܢ ܥܕ ܒܝܬ ܒܗܬܬܗܘܢܘܓܪܥܢܘܢ ܘܦܣܩ ܝܬ ܠܒܘܫܝܗܘܢ ܡܢ ܦܠܓܝܗܘܢ ܥܕ ܒܝܬ ܒܗܬܬܗܘܢ: he shaved them and cut off their clothing from their waists to their privates