←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pln
(plān)
pron.
so and so
1
so and so
Common Aramaic
▶
4 citations
UrukInc 14, 22
↗
pe—la—nu
pe—la—nu
פֶ—לַ—נֻ
ܦܸ—ܠܲ—ܢܽ
ܦܸ—ܠܲ—ܢܽ
;
PTShvi 36.
c
:17[2]
↗
בריה דפלן כהנא
bryh dpln khnˀ
ܒܪܝܗ ܕܦܠܢ ܟܗܢܐ
ܒܪܝܗ ܕܦܠܢ ܟܗܢܐ
bryh dpln khnˀ
בריה דפלן כהנא
ܒܪܝܗ ܕܦܠܢ ܟܗܢܐ
ܒܪܝܗ ܕܦܠܢ ܟܗܢܐ
: the son of so-and-so, the priest
;
PTSan 25.
a
:38[2]
↗
שחיק ט{י}מייה דפלן
šḥyq ṭ{y}myyh dpln
ܫܚܝܩ ܛ{ܝ}ܡܝܝܗ ܕܦܠܢ
ܫܚܝܩ ܛ{ܝ}ܡܝܝܗ ܕܦܠܢ
šḥyq ṭ{y}myyh dpln
שחיק ט{י}מייה דפלן
ܫܚܝܩ ܛ{ܝ}ܡܝܝܗ ܕܦܠܢ
ܫܚܝܩ ܛ{ܝ}ܡܝܝܗ ܕܦܠܢ
: may so-and-so's bones be crushed
;
P 2K6:8
↗
ܒܐܬܪ ܦܠܢ
bˀtr pln
באתר פלן
ܒܐܬܪ ܦܠܢ
bˀtr pln
באתר פלן
ܒܐܬܪ ܦܠܢ
ܒܐܬܪ ܦܠܢ
2
such and such
Common Aramaic
▶
2 citations
ThBK2 14
ܦܠܢ ܝܪܚܐ ܐܘ ܝܘܡܐ
pln yrḥˀ ˀw ywmˀ
פלן ירחא או יומא
ܦܠܢ ܝܪܚܐ ܐܘ ܝܘܡܐ
pln yrḥˀ ˀw ywmˀ
פלן ירחא או יומא
ܦܠܢ ܝܪܚܐ ܐܘ ܝܘܡܐ
ܦܠܢ ܝܪܚܐ ܐܘ ܝܘܡܐ
: such and such a month or day
;
BT Hor 10b(24)
↗
מסכתא פלן ומסכתא פלן
msktˀ pln wmsktˀ pln
ܡܣܟܬܐ ܦܠܢ ܘܡܣܟܬܐ ܦܠܢ
ܡܣܟܬܐ ܦܠܢ ܘܡܣܟܬܐ ܦܠܢ
msktˀ pln wmsktˀ pln
מסכתא פלן ומסכתא פלן
ܡܣܟܬܐ ܦܠܢ ܘܡܣܟܬܐ ܦܠܢ
ܡܣܟܬܐ ܦܠܢ ܘܡܣܟܬܐ ܦܠܢ
: such-and-such a tractate and such-and-such a tractate
(1)
w. plural
Syr
☛
Derivatives
▶
ˀšpln
pron.
— so-and-so
ˀšplyt
pron.
— so-and-so (f.)
za/eppəlān
pron.
— such and such
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.vv.
zpln
,
ˀšpln
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1201[575]
DJPA:
436b
DJBA:
913a
Jastrow:
1183
Drower/Macuch:
373a
J. Payne-Smith:
449
DNWSI:
916
DCPA[Schulthess]:
332[158]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 02:31:10 -0500