←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
plwg, plwgˀ
(pillūḡ)
v.n.D
dividing
√
plg
vb.
1
division
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
GT D Gen48:5
↗
בְפֶלּוֹג אַרְעָא
bəpellōg ˀarəˁāˀ
ܒܦܸܠ݁ܘܘܿܓ ܐܲܪܥܵܐ
ܒܦܸܠ݁ܘܘܿܓ ܐܲܪܥܵܐ
bəpellōg ˀarəˁāˀ
בְפֶלּוֹג אַרְעָא
ܒܦܸܠ݁ܘܘܿܓ ܐܲܪܥܵܐ
ܒܦܸܠ݁ܘܘܿܓ ܐܲܪܥܵܐ
;
TNM Gen40:23
↗
ואית ליה חולק ואחסנא בפילוג
wˀyt lyh ḥwlq wˀḥsnˀ bpylwg
ܘܐܝܬ ܠܝܗ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܦܝܠܘܓ
ܘܐܝܬ ܠܝܗ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܦܝܠܘܓ
wˀyt lyh ḥwlq wˀḥsnˀ bpylwg
ואית ליה חולק ואחסנא בפילוג
ܘܐܝܬ ܠܝܗ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܦܝܠܘܓ
ܘܐܝܬ ܠܝܗ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܦܝܠܘܓ
: he has a share and holding in the division
;
PJ Num36:6
↗
דריא דעתידין למיקום בתר פילוג ארעא
dryˀ dˁtydyn lmyqwm btr pylwg ˀrˁˀ
ܕܪܝܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܝܩܘܡ ܒܬܪ ܦܝܠܘܓ ܐܪܥܐ
ܕܪܝܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܝܩܘܡ ܒܬܪ ܦܝܠܘܓ ܐܪܥܐ
dryˀ dˁtydyn lmyqwm btr pylwg ˀrˁˀ
דריא דעתידין למיקום בתר פילוג ארעא
ܕܪܝܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܝܩܘܡ ܒܬܪ ܦܝܠܘܓ ܐܪܥܐ
ܕܪܝܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܝܩܘܡ ܒܬܪ ܦܝܠܘܓ ܐܪܥܐ
: the generations that will arise after the division of the land (by tribes)
2
decree (?)
JLAtg
▶
1 citation
TgO Gen14:7
↗
וְתָבוּ וַאֲתוֹ לְמֵישַר פִילוּג"פילוך" דִינָא
wətābû waˀəatow ləmeyšar piylûg"pylwk" diynāˀ
ܘܬܵܒܘܼ ܘܲܐܲܬܘܿܘ ܠܡܹܝܫܲܪ ܦܼܝܠܘܼܓ"ܦܝܠܘܟ" ܕܼܝܢܵܐ
ܘܬܵܒܘܼ ܘܲܐܲܬܘܿܘ ܠܡܹܝܫܲܪ ܦܼܝܠܘܼܓ"ܦܝܠܘܟ" ܕܼܝܢܵܐ
wətābû waˀəatow ləmeyšar piylûg"pylwk" diynāˀ
וְתָבוּ וַאֲתוֹ לְמֵישַר פִילוּג"פילוך" דִינָא
ܘܬܵܒܘܼ ܘܲܐܲܬܘܿܘ ܠܡܹܝܫܲܪ ܦܼܝܠܘܼܓ"ܦܝܠܘܟ" ܕܼܝܢܵܐ
ܘܬܵܒܘܼ ܘܲܐܲܬܘܿܘ ܠܡܹܝܫܲܪ ܦܼܝܠܘܼܓ"ܦܝܠܘܟ" ܕܼܝܢܵܐ
: [MT וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־עֵין מִשְׁפָּט]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
431a
Jastrow:
1163
Levy Ch-W:
2:266
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 08:49:13 -0500