←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pršh, prštˀ
n.f.
division
√
prš
vb.
1
+ אורחן : crossroads
JLAtg
,
PTA
,
CPA
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Jud5:16var.
↗
לְמִתַב בֵין תְחוּמַיָא בפרשת אורחא
ləmitab beyn təḥûmayāˀ bpršt ˀwrḥˀ
ܠܡܼܬܲܒ ܒܹܝܢ ܬܚܘܼܡܲܝܵܐ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܐ
ܠܡܼܬܲܒ ܒܹܝܢ ܬܚܘܼܡܲܝܵܐ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܐ
ləmitab beyn təḥûmayāˀ bpršt ˀwrḥˀ
לְמִתַב בֵין תְחוּמַיָא בפרשת אורחא
ܠܡܼܬܲܒ ܒܹܝܢ ܬܚܘܼܡܲܝܵܐ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܐ
ܠܡܼܬܲܒ ܒܹܝܢ ܬܚܘܼܡܲܝܵܐ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܐ
;
Rot 49
text not cited
;
TN Gen38:14
↗
בפרשות אורחתה
bpršwt ˀwrḥth
ܒܦܪܫܘܬ ܐܘܪܚܬܗ
ܒܦܪܫܘܬ ܐܘܪܚܬܗ
bpršwt ˀwrḥth
בפרשות אורחתה
ܒܦܪܫܘܬ ܐܘܪܚܬܗ
ܒܦܪܫܘܬ ܐܘܪܚܬܗ
;
PJ Gen38:14
↗
ואעטפת ויתיבת בפרשת אורחין
wˀˁṭpt wytybt bpršt ˀwrḥyn
ܘܐܥܛܦܬ ܘܝܬܝܒܬ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܝܢ
ܘܐܥܛܦܬ ܘܝܬܝܒܬ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܝܢ
wˀˁṭpt wytybt bpršt ˀwrḥyn
ואעטפת ויתיבת בפרשת אורחין
ܘܐܥܛܦܬ ܘܝܬܝܒܬ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܝܢ
ܘܐܥܛܦܬ ܘܝܬܝܒܬ ܒܦܪܫܬ ܐܘܪܚܝܢ
(1)
alone
Gal
▶
1 citation
PTDem 22.
c
:63[2]
↗
עד היכן פרשתא ורציפתא ונפשא דפנוטיה
ˁd hykn prštˀ wrṣyptˀ wnpšˀ dpnwṭyh
ܥܕ ܗܝܟܢ ܦܪܫܬܐ ܘܪܨܝܦܬܐ ܘܢܦܫܐ ܕܦܢܘܛܝܗ
ܥܕ ܗܝܟܢ ܦܪܫܬܐ ܘܪܨܝܦܬܐ ܘܢܦܫܐ ܕܦܢܘܛܝܗ
ˁd hykn prštˀ wrṣyptˀ wnpšˀ dpnwṭyh
עד היכן פרשתא ורציפתא ונפשא דפנוטיה
ܥܕ ܗܝܟܢ ܦܪܫܬܐ ܘܪܨܝܦܬܐ ܘܢܦܫܐ ܕܦܢܘܛܝܗ
ܥܕ ܗܝܟܢ ܦܪܫܬܐ ܘܪܨܝܦܬܐ ܘܢܦܫܐ ܕܦܢܘܛܝܗ
: up to where? the crossroads, and רציפתא and the funerary monument of פנוטיה
2
chapter, biblical lection
Gal
,
JBA
▶
4 citations
BR 103:6(2)
↗
כל עיניינה דפרשתה קדמייתה
kl ˁynyynh dpršth qdmyyth
ܟܠ ܥܝܢܝܝܢܗ ܕܦܪܫܬܗ ܩܕܡܝܝܬܗ
ܟܠ ܥܝܢܝܝܢܗ ܕܦܪܫܬܗ ܩܕܡܝܝܬܗ
kl ˁynyynh dpršth qdmyyth
כל עיניינה דפרשתה קדמייתה
ܟܠ ܥܝܢܝܝܢܗ ܕܦܪܫܬܗ ܩܕܡܝܝܬܗ
ܟܠ ܥܝܢܝܝܢܗ ܕܦܪܫܬܗ ܩܕܡܝܝܬܗ
: the whole text of the previous chapter
;
BR 935:4(1)
↗
הוה משתכל בהדה פרשתא
hwh mštkl bhdh prštˀ
ܗܘܗ ܡܫܬܟܠ ܒܗܕܗ ܦܪܫܬܐ
ܗܘܗ ܡܫܬܟܠ ܒܗܕܗ ܦܪܫܬܐ
hwh mštkl bhdh prštˀ
הוה משתכל בהדה פרשתא
ܗܘܗ ܡܫܬܟܠ ܒܗܕܗ ܦܪܫܬܐ
ܗܘܗ ܡܫܬܟܠ ܒܗܕܗ ܦܪܫܬܐ
: he used to look in that lection
;
PTRH 59.
b
:29[2]
↗
דלית איפשר דהוא מפיק פרשתיה דלא אולפן
dlyt ˀypšr dhwˀ mpyq prštyh dlˀ ˀwlpn
ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܕܗܘܐ ܡܦܝܩ ܦܪܫܬܝܗ ܕܠܐ ܐܘܠܦܢ
ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܕܗܘܐ ܡܦܝܩ ܦܪܫܬܝܗ ܕܠܐ ܐܘܠܦܢ
dlyt ˀypšr dhwˀ mpyq prštyh dlˀ ˀwlpn
דלית איפשר דהוא מפיק פרשתיה דלא אולפן
ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܕܗܘܐ ܡܦܝܩ ܦܪܫܬܝܗ ܕܠܐ ܐܘܠܦܢ
ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܕܗܘܐ ܡܦܝܩ ܦܪܫܬܝܗ ܕܠܐ ܐܘܠܦܢ
: it is impossible that he will go through the lection without a (finding a new) teaching
;
BT Meg 10b(33)
↗
ר׳ יונתן פתח לה פתחא להאיי פרשתא מהכא
r' ywntn ptḥ lh ptḥˀ lhˀyy prštˀ mhkˀ
ܪ܊ ܝܘܢܬܢ ܦܬܚ ܠܗ ܦܬܚܐ ܠܗܐܝܝ ܦܪܫܬܐ ܡܗܟܐ
ܪ܊ ܝܘܢܬܢ ܦܬܚ ܠܗ ܦܬܚܐ ܠܗܐܝܝ ܦܪܫܬܐ ܡܗܟܐ
r' ywntn ptḥ lh ptḥˀ lhˀyy prštˀ mhkˀ
ר׳ יונתן פתח לה פתחא להאיי פרשתא מהכא
ܪ܊ ܝܘܢܬܢ ܦܬܚ ܠܗ ܦܬܚܐ ܠܗܐܝܝ ܦܪܫܬܐ ܡܗܟܐ
ܪ܊ ܝܘܢܬܢ ܦܬܚ ܠܗ ܦܬܚܐ ܠܗܐܝܝ ܦܪܫܬܐ ܡܗܟܐ
: PN composed a proem on this scriptural reading from this biblical verse [lit. here]
(1)
literary unit of a Psalm
JBA
▶
1 citation
BT Meg 17b(47)
↗
text not cited
(2)
story of an incident [Hebraism]
LJLA
▶
1 citation
TgEsth
1
04:7
↗
פרשת דממון כסף עשר אלפין ככרין
pršt dmmwn ksp ˁšr ˀlpyn kkryn
ܦܪܫܬ ܕܡܡܘܢ ܟܣܦ ܥܫܪ ܐܠܦܝܢ ܟܟܪܝܢ
ܦܪܫܬ ܕܡܡܘܢ ܟܣܦ ܥܫܪ ܐܠܦܝܢ ܟܟܪܝܢ
pršt dmmwn ksp ˁšr ˀlpyn kkryn
פרשת דממון כסף עשר אלפין ככרין
ܦܪܫܬ ܕܡܡܘܢ ܟܣܦ ܥܫܪ ܐܠܦܝܢ ܟܟܪܝܢ
ܦܪܫܬ ܕܡܡܘܢ ܟܣܦ ܥܫܪ ܐܠܦܝܢ ܟܟܪܝܢ
: the incident of the ten thousand talens of silver money †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
452a
DJBA:
941
DCPA[Schulthess]:
343[164]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 04:44:31 -0500