CAL: prṭh, prṭtˀ

seed, kernel

JPAEpig, Gal, CPA

T-S K1.143 19.4↗ סב ז׳ לבלובין דארז מן ז׳ ארזין ופרטין [٠٠٠‏sb z' lblwbyn dˀrz mn z' ˀrzyn wprṭyn [...ܣܒ ܙ܊ ܠܒܠܘܒܝܢ ܕܐܪܙ ܡܢ ܙ܊ ܐܪܙܝܢ ܘܦܪܛܝܢ ‍[‍܂܂܂‏ܣܒ ܙ܊ ܠܒܠܘܒܝܢ ܕܐܪܙ ܡܢ ܙ܊ ܐܪܙܝܢ ܘܦܪܛܝܢ ‍[‍܂܂܂‏sb z' lblwbyn dˀrz mn z' ˀrzyn wprṭyn [...סב ז׳ לבלובין דארז מן ז׳ ארזין ופרטין [٠٠٠‏ܣܒ ܙ܊ ܠܒܠܘܒܝܢ ܕܐܪܙ ܡܢ ܙ܊ ܐܪܙܝܢ ܘܦܪܛܝܢ ‍[‍܂܂܂‏ܣܒ ܙ܊ ܠܒܠܘܒܝܢ ܕܐܪܙ ܡܢ ܙ܊ ܐܪܙܝܢ ܘܦܪܛܝܢ ‍[‍܂܂܂‏ : take seven cedar branches from seven cedars and seeds ... ; PRK6.4↗ הדא פרטתא דרמונא‏hdˀ prṭtˀ drmwnˀܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ‏ܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ‏hdˀ prṭtˀ drmwnˀהדא פרטתא דרמונא‏ܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ‏ܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ‏ ; Lag(350) Luke17:6↗ ܗܝܟ ܦܪܛܐ ܕܚܪܕܠ‏hyk prṭˀ dḥrdlהיך פרטא דחרדל‏ܗܝܟ ܦܪܛܐ ܕܚܪܕܠ‏hyk prṭˀ dḥrdlהיך פרטא דחרדל‏ܗܝܟ ܦܪܛܐ ܕܚܪܕܠ‏ܗܝܟ ܦܪܛܐ ܕܚܪܕܠ‏ : like a mustard seed

(1)

grain

CPA

Lag(382) John12:24↗ ܦܪܛܬܐ ܕܚܝܛܬ݁ܐ‏prṭtˀ dḥyṭtˀפרטתא דחיטתּא‏ܦܪܛܬܐ ܕܚܝܛܬ݁ܐ‏prṭtˀ dḥyṭtˀפרטתא דחיטתּא‏ܦܪܛܬܐ ܕܚܝܛܬ݁ܐ‏ܦܪܛܬܐ ܕܚܝܛܬ݁ܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Flora 3:97;Pfl 363f. The reference here is to the tiny size of the object vis-a-vis the larger fruit or grain, not the production of offspring, which is zrˁ.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 433aDCPA[Schulthess]: 340[]