CAL: prdyspn, prdyspnˀ

←

prdyspn, prdyspnˀ (pardayspān, pardayspānā) n.m. gardener

gardener

Syr, Man

Bee 5:8 ܓܲܢܵܢܵܐ ܘܦܲܪܕܲܝܣܦܵܢܵܐ ܛܲܪܩܵܐ‏ganānāˀ wpardayspānāˀ ṭarqāˀגַנָנָא ופַרדַיספָנָא טַרקָא‏ܓܲܢܵܢܵܐ ܘܦܲܪܕܲܝܣܦܵܢܵܐ ܛܲܪܩܵܐ‏ganānāˀ wpardayspānāˀ ṭarqāˀגַנָנָא ופַרדַיספָנָא טַרקָא‏ܓܲܢܵܢܵܐ ܘܦܲܪܕܲܝܣܦܵܢܵܐ ܛܲܪܩܵܐ‏ܓܲܢܵܢܵܐ ܘܦܲܪܕܲܝܣܦܵܢܵܐ ܛܲܪܩܵܐ‏ ; IshSong 223:4↗ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܓܙܪ̈ܐ܃ ܐܘ ܡܢ ܦܪ̈ܕܝܣܦܢܐ ܡܬܬܩܢܝܢ‏ˀylyn dmn r̈ˁwtˀ lgzr̈ˀ; ˀw mn pr̈dyspnˀ mttqnynאילין דמן רעותא לגזרא, או מן פרדיספנא מתתקנין‏ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܓܙܪ̈ܐ܃ ܐܘ ܡܢ ܦܪ̈ܕܝܣܦܢܐ ܡܬܬܩܢܝܢ‏ˀylyn dmn r̈ˁwtˀ lgzr̈ˀ; ˀw mn pr̈dyspnˀ mttqnynאילין דמן רעותא לגזרא, או מן פרדיספנא מתתקנין‏ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܓܙܪ̈ܐ܃ ܐܘ ܡܢ ܦܪ̈ܕܝܣܦܢܐ ܡܬܬܩܢܝܢ‏ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܓܙܪ̈ܐ܃ ܐܘ ܡܢ ܦܪ̈ܕܝܣܦܢܐ ܡܬܬܩܢܝܢ‏ : those (water sources) set up by shepherds for the flocks or by gardeners ; GY 218:16↗ pardispan ḏklila lnapšẖ lagdal : a gardner who did not weave a wreath for himself

✎Notes & Bibliography▶

Iranian form.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1228[593]Drower/Macuch: 363aJ. Payne-Smith: 458