CAL: prgl, prglˀ

whip

CPA, Syr

Lag(395) John19:1↗ ܘܢܓܕܗ ܒܧܪ̈ܓܠܐ‏wngdh bpr̈glˀונגדה בפרגלא‏ܘܢܓܕܗ ܒܧܪ̈ܓܠܐ‏wngdh bpr̈glˀונגדה בפרגלא‏ܘܢܓܕܗ ܒܧܪ̈ܓܠܐ‏ܘܢܓܕܗ ܒܧܪ̈ܓܠܐ‏ ; OS MtSin27:26↗ ܢܓܕ ܒܦܪܓܠܐ ܠܝܫܘܥ‏ngd bprglˀ lyšwˁנגד בפרגלא לישוע‏ܢܓܕ ܒܦܪܓܠܐ ܠܝܫܘܥ‏ngd bprglˀ lyšwˁנגד בפרגלא לישוע‏ܢܓܕ ܒܦܪܓܠܐ ܠܝܫܘܥ‏ܢܓܕ ܒܦܪܓܠܐ ܠܝܫܘܥ‏ ; P Mt27:26↗ ܘܢܲܓܸ݁ܕ݂ ܒ݁ܲܦ݂ܪ̈ܵܓ݂ܸܠܸܐ‏wnageḏ bap̱r̈āg̱eleˀונַגֶּד בַּפרָגֶלֶא‏ܘܢܲܓܸ݁ܕ݂ ܒ݁ܲܦ݂ܪ̈ܵܓ݂ܸܠܸܐ‏wnageḏ bap̱r̈āg̱eleˀונַגֶּד בַּפרָגֶלֶא‏ܘܢܲܓܸ݁ܕ݂ ܒ݁ܲܦ݂ܪ̈ܵܓ݂ܸܠܸܐ‏ܘܢܲܓܸ݁ܕ݂ ܒ݁ܲܦ݂ܪ̈ܵܓ݂ܸܠܸܐ‏

as a demon

LJLAmag

T.-S. K1.95 1:5↗ כל̊ צער̊א ומרעה ורוח בישתא וצילחתא וברוק̊תא ופרגלא‏ kl̊ ṣˁr̊ˀ wmrˁh wrwḥ byštˀ wṣylḥtˀ wbrwq̊tˀ wprglˀ ܟܠ̊ ܨܥܪ̊ܐ ܘܡܪܥܗ ܘܪܘܚ ܒܝܫܬܐ ܘܨܝܠܚܬܐ ܘܒܪܘܩ̊ܬܐ ܘܦܪܓܠܐ‏ ܟܠ̊ ܨܥܪ̊ܐ ܘܡܪܥܗ ܘܪܘܚ ܒܝܫܬܐ ܘܨܝܠܚܬܐ ܘܒܪܘܩ̊ܬܐ ܘܦܪܓܠܐ‏ kl̊ ṣˁr̊ˀ wmrˁh wrwḥ byštˀ wṣylḥtˀ wbrwq̊tˀ wprglˀ כל̊ צער̊א ומרעה ורוח בישתא וצילחתא וברוק̊תא ופרגלא‏ ܟܠ̊ ܨܥܪ̊ܐ ܘܡܪܥܗ ܘܪܘܚ ܒܝܫܬܐ ܘܨܝܠܚܬܐ ܘܒܪܘܩ̊ܬܐ ܘܦܪܓܠܐ‏ ܟܠ̊ ܨܥܪ̊ܐ ܘܡܪܥܗ ܘܪܘܚ ܒܝܫܬܐ ܘܨܝܠܚܬܐ ܘܒܪܘܩ̊ܬܐ ܘܦܪܓܠܐ‏

☛Derivatives▶

prgl vb. — to warn
- məp̄argəlū, məp̄argəlūṯā n.f. — warning
- purgāl, purgālā v.n.Q — warning

✎Notes & Bibliography▶

Latin flagellum through Greek φραγέλλιον; see A. Butts, Hugoye 19(2016): 138f.; presumably a specific type of whip.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1227[592]J. Payne-Smith: 457DCPA[Schulthess]: 339[161]