←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prnsh, prnstˀ
(parnāsā, parnāstā)
n.f.
charitable support; sustenance
√
prns
vb.
1
charitable support
Gal
▶
2 citations
BR 155:3(3)
↗
היא מובדה פרנסיה דהדין שקקה מיני
hyˀ mwbdh prnsyh dhdyn šqqh myny
ܗܝܐ ܡܘܒܕܗ ܦܪܢܣܝܗ ܕܗܕܝܢ ܫܩܩܗ ܡܝܢܝ
ܗܝܐ ܡܘܒܕܗ ܦܪܢܣܝܗ ܕܗܕܝܢ ܫܩܩܗ ܡܝܢܝ
hyˀ mwbdh prnsyh dhdyn šqqh myny
היא מובדה פרנסיה דהדין שקקה מיני
ܗܝܐ ܡܘܒܕܗ ܦܪܢܣܝܗ ܕܗܕܝܢ ܫܩܩܗ ܡܝܢܝ
ܗܝܐ ܡܘܒܕܗ ܦܪܢܣܝܗ ܕܗܕܝܢ ܫܩܩܗ ܡܝܢܝ
: she loses me the charitable support of that neighborhood
;
PTGit 46.
d
:40[2]
↗
והוו תמן בעיין פרנסה
whww tmn bˁyyn prnsh
ܘܗܘܘ ܬܡܢ ܒܥܝܝܢ ܦܪܢܣܗ
ܘܗܘܘ ܬܡܢ ܒܥܝܝܢ ܦܪܢܣܗ
whww tmn bˁyyn prnsh
והוו תמן בעיין פרנסה
ܘܗܘܘ ܬܡܢ ܒܥܝܝܢ ܦܪܢܣܗ
ܘܗܘܘ ܬܡܢ ܒܥܝܝܢ ܦܪܢܣܗ
: they were there requesting maintenance
2
livelihood, sustenance
Gal
,
PTA
,
Man
,
LJLA
▶
3 citations
PTHag 76.
d
:3[2]
↗
ניפוק לפרנסתי לארעא ברייתא
nypwq lprnsty lˀrˁˀ bryytˀ
ܢܝܦܘܩ ܠܦܪܢܣܬܝ ܠܐܪܥܐ ܒܪܝܝܬܐ
ܢܝܦܘܩ ܠܦܪܢܣܬܝ ܠܐܪܥܐ ܒܪܝܝܬܐ
nypwq lprnsty lˀrˁˀ bryytˀ
ניפוק לפרנסתי לארעא ברייתא
ܢܝܦܘܩ ܠܦܪܢܣܬܝ ܠܐܪܥܐ ܒܪܝܝܬܐ
ܢܝܦܘܩ ܠܦܪܢܣܬܝ ܠܐܪܥܐ ܒܪܝܝܬܐ
: I will go abroad for my livelihood
;
TN Gen30:22
↗
ומפתחא דפרנסתא
wmptḥˀ dprnstˀ
ܘܡܦܬܚܐ ܕܦܪܢܣܬܐ
ܘܡܦܬܚܐ ܕܦܪܢܣܬܐ
wmptḥˀ dprnstˀ
ומפתחא דפרנסתא
ܘܡܦܬܚܐ ܕܦܪܢܣܬܐ
ܘܡܦܬܚܐ ܕܦܪܢܣܬܐ
: the "key" of livelihood
;
PJ Gen15:3
↗
והא בר פרנסת ביתי ירת יתי
whˀ br prnst byty yrt yty
ܘܗܐ ܒܪ ܦܪܢܣܬ ܒܝܬܝ ܝܪܬ ܝܬܝ
ܘܗܐ ܒܪ ܦܪܢܣܬ ܒܝܬܝ ܝܪܬ ܝܬܝ
whˀ br prnst byty yrt yty
והא בר פרנסת ביתי ירת יתי
ܘܗܐ ܒܪ ܦܪܢܣܬ ܒܝܬܝ ܝܪܬ ܝܬܝ
ܘܗܐ ܒܪ ܦܪܢܣܬ ܒܝܬܝ ܝܪܬ ܝܬܝ
: now the one whose sustenance is from my house is going to inherit me
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
448b
Jastrow:
1231
Drower/Macuch:
364b
Levy Ch-W:
2:293
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 23:51:00 -0500