IAB1 295:12ܢܸܦܲܪ ܢܸܦܘ݁ܩ ܓܲܝܵܣܵܐnepar nepwwq gayāsāˀנֶפַר נֶפוֹק גַיָסָאܢܸܦܲܪ ܢܸܦܘ݁ܩ ܓܲܝܵܣܵܐnepar nepwwq gayāsāˀנֶפַר נֶפוֹק גַיָסָאܢܸܦܲܪ ܢܸܦܘ݁ܩ ܓܲܝܵܣܵܐܢܸܦܲܪ ܢܸܦܘ݁ܩ ܓܲܝܵܣܵܐ: may the robber emerge and go out
(1)
to flee
Syr
EphNis 4:23.1↗ܦܪܘ ܡܪܝ ܢܦܩܘ ܝ̈ܠܕܝprw mry npqw ÿldyפרו מרי נפקו ילדיܦܪܘ ܡܪܝ ܢܦܩܘ ܝ̈ܠܕܝprw mry npqw ÿldyפרו מרי נפקו ילדיܦܪܘ ܡܪܝ ܢܦܩܘ ܝ̈ܠܕܝܦܪܘ ܡܪܝ ܢܦܩܘ ܝ̈ܠܕܝ: O Lord my children have gone out fleeing
Cˀafˁelto drive out1 sense▶
to drive out
Syr
JSB3 160:20↗ܘܐܲܦܲܪ ܐܢܘ݁ܢ ܡ݂ܢ ܗܘ݁ ܩܸܢܵܐ ܪܒܐ ܕܥܕܢwˀapar ˀnwwn m̱n hww qenāˀ rbˀ dˁdnואַפַר אנוֹן מן הוֹ קֶנָא רבא דעדןܘܐܲܦܲܪ ܐܢܘ݁ܢ ܡ݂ܢ ܗܘ݁ ܩܸܢܵܐ ܪܒܐ ܕܥܕܢwˀapar ˀnwwn m̱n hww qenāˀ rbˀ dˁdnואַפַר אנוֹן מן הוֹ קֶנָא רבא דעדןܘܐܲܦܲܪ ܐܢܘ݁ܢ ܡ݂ܢ ܗܘ݁ ܩܸܢܵܐ ܪܒܐ ܕܥܕܢܘܐܲܦܲܪ ܐܢܘ݁ܢ ܡ݂ܢ ܗܘ݁ ܩܸܢܵܐ ܪܒܐ ܕܥܕܢ: he drove them out of that great nest Eden
(1)
p.p.
Syr
IA2 70:v44 ܢܣܝܪ ܣܥܪܗ݀܂ ܡܦܪ ܘܥܙܝܪ܂ ܐܝܟ ܝܪܘܪܐ ܒܕܒܪܐ ܚܘܪܒܐ nsyr sˁrhh. mpr wˁzyr. ˀyk yrwrˀ bdbrˀ ḥwrbˀ נסיר סערהּ٠ מפר ועזיר٠ איך ירורא בדברא חורבא ܢܣܝܪ ܣܥܪܗ݀܂ ܡܦܪ ܘܥܙܝܪ܂ ܐܝܟ ܝܪܘܪܐ ܒܕܒܪܐ ܚܘܪܒܐ nsyr sˁrhh. mpr wˁzyr. ˀyk yrwrˀ bdbrˀ ḥwrbˀ נסיר סערהּ٠ מפר ועזיר٠ איך ירורא בדברא חורבא ܢܣܝܪ ܣܥܪܗ݀܂ ܡܦܪ ܘܥܙܝܪ܂ ܐܝܟ ܝܪܘܪܐ ܒܕܒܪܐ ܚܘܪܒܐ ܢܣܝܪ ܣܥܪܗ݀܂ ܡܦܪ ܘܥܙܝܪ܂ ܐܝܟ ܝܪܘܪܐ ܒܕܒܪܐ ܚܘܪܒܐ: her hair is cut up, sticking out and tangled(?), like a jackal in the desert steppe
Ctˀettafˁalto be put to flight1 sense▶
to be put to flight
Man
GY 385:4 ↗unitia malka ḏbabil qinianẖ minẖ nitapar: the king of Babylon will come, all of his cattle will be put to flight before him