←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prwšw, prwšwtˀ
(pārōšū, pārōšūṯā)
n.f.
distinction
√
prwš, prwšˀ
nom.ag.
1
distinction
Syr
▶
1 citation
ICor12:10
↗
ܦ̇ܵܪܘ݂ܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ
pārw̱šw̱ṯāˀ dr̈w̱ḥeˀ
פָּרוּשוּתָא דּרוּחֶא
ܦ̇ܵܪܘ݂ܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ
pārw̱šw̱ṯāˀ dr̈w̱ḥeˀ
פָּרוּשוּתָא דּרוּחֶא
ܦ̇ܵܪܘ݂ܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ
ܦ̇ܵܪܘ݂ܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ
: discernment of spirits
2
intelligence
Syr
▶
1 citation
JulSok 241(117):23
↗
ܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ ܦܪܘܫܘܬܟܘܢ ܚܘܝܬ ܠܘܬܢ
ẖy kd ẖy prwšwtkwn ḥwyt lwtn
הי כד הי פרושותכון חוית לותן
ܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ ܦܪܘܫܘܬܟܘܢ ܚܘܝܬ ܠܘܬܢ
ẖy kd ẖy prwšwtkwn ḥwyt lwtn
הי כד הי פרושותכון חוית לותן
ܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ ܦܪܘܫܘܬܟܘܢ ܚܘܝܬ ܠܘܬܢ
ܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ ܦܪܘܫܘܬܟܘܢ ܚܘܝܬ ܠܘܬܢ
: you demonstrated your same intelligence to us
(1)
prudence, enlightenment
Syr
▶
1 citation
AGnEx 48.8
↗
ܐܬܩܒܠ ܗܟܝܠ ܩܘܪܒܢ ܗܒܝܠ݂܂ ܡܛܠ ܦܪܘܫܘܬܗ ܕܗܒܝܠ
ˀtqbl hkyl qwrbn hbyḻ. mṭl prwšwth dhbyl
אתקבל הכיל קורבן הביל٠ מטל פרושותה דהביל
ܐܬܩܒܠ ܗܟܝܠ ܩܘܪܒܢ ܗܒܝܠ݂܂ ܡܛܠ ܦܪܘܫܘܬܗ ܕܗܒܝܠ
ˀtqbl hkyl qwrbn hbyḻ. mṭl prwšwth dhbyl
אתקבל הכיל קורבן הביל٠ מטל פרושותה דהביל
ܐܬܩܒܠ ܗܟܝܠ ܩܘܪܒܢ ܗܒܝܠ݂܂ ܡܛܠ ܦܪܘܫܘܬܗ ܕܗܒܝܠ
ܐܬܩܒܠ ܗܟܝܠ ܩܘܪܒܢ ܗܒܝܠ݂܂ ܡܛܠ ܦܪܘܫܘܬܗ ܕܗܒܝܠ
: thus was Abel's sacrifice accepted because of Abel's prudence
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1234[607]
J. Payne-Smith:
459
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 04:59:37 -0500