←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prwšy, prwšyˀ
(prūšē, prūšyā)
n.m
separation
√
prš
vb.
1
separation
Syr
▶
1 citation
VitaSecundi 88:3
↗
ܦܪܘܫܝܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ
prwšyˀ dnpšˀ. bˁldbbˀ dˁlymwtˀ
פרושיא דנפשא٠ בעלדבבא דעלימותא
ܦܪܘܫܝܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ
prwšyˀ dnpšˀ. bˁldbbˀ dˁlymwtˀ
פרושיא דנפשא٠ בעלדבבא דעלימותא
ܦܪܘܫܝܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ
ܦܪܘܫܝܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ
: separation of the soul, the enemy of youth
2
excommunication
Syr
▶
1 citation
Rie 49:2
ܐܢ ܐܢܫ ܩܫܝܫܐ ܐܘ ܫܡܫܐ܃ ܡܢ ܐܦܝܣܩܘܦܗ ܗܘܐ ܒܦܪܘܫܝܐ
ˀn ˀnš qšyšˀ ˀw šmšˀ; mn ˀpysqwph hwˀ bprwšyˀ
אן אנש קשישא או שמשא, מן אפיסקופה הוא בפרושיא
ܐܢ ܐܢܫ ܩܫܝܫܐ ܐܘ ܫܡܫܐ܃ ܡܢ ܐܦܝܣܩܘܦܗ ܗܘܐ ܒܦܪܘܫܝܐ
ˀn ˀnš qšyšˀ ˀw šmšˀ; mn ˀpysqwph hwˀ bprwšyˀ
אן אנש קשישא או שמשא, מן אפיסקופה הוא בפרושיא
ܐܢ ܐܢܫ ܩܫܝܫܐ ܐܘ ܫܡܫܐ܃ ܡܢ ܐܦܝܣܩܘܦܗ ܗܘܐ ܒܦܪܘܫܝܐ
ܐܢ ܐܢܫ ܩܫܝܫܐ ܐܘ ܫܡܫܐ܃ ܡܢ ܐܦܝܣܩܘܦܗ ܗܘܐ ܒܦܪܘܫܝܐ
: should any priest or minister have been subject to excommunication by his bishop
3
pl. : differences
Syr
▶
1 citation
SevSerg 3:12
ܡ̈ܚܫܒܬܐ ܦܪ̈ܘܫܝܬܐ
m̈ḥšbtˀ pr̈wšytˀ
מחשבתא פרושיתא
ܡ̈ܚܫܒܬܐ ܦܪ̈ܘܫܝܬܐ
m̈ḥšbtˀ pr̈wšytˀ
מחשבתא פרושיתא
ܡ̈ܚܫܒܬܐ ܦܪ̈ܘܫܝܬܐ
ܡ̈ܚܫܒܬܐ ܦܪ̈ܘܫܝܬܐ
: diverse thoughts
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1234[608]
J. Payne-Smith:
459
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 05:33:40 -0500