←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prwqy
(pārōqāy)
adj.
saving
√
prwq, prwqˀ
nom.ag.
1
of a savior
Syr
▶
2 citations
ROrChr 17 149:8
ܡܪܥܝܬܐ ܙܒܝܢܬ ܒܕܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
mrˁytˀ zbynt bdmˀ prwqyˀ
מרעיתא זבינת בדמא פרוקיא
ܡܪܥܝܬܐ ܙܒܝܢܬ ܒܕܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
mrˁytˀ zbynt bdmˀ prwqyˀ
מרעיתא זבינת בדמא פרוקיא
ܡܪܥܝܬܐ ܙܒܝܢܬ ܒܕܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
ܡܪܥܝܬܐ ܙܒܝܢܬ ܒܕܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
: the flock purchased with the blood of the savior
;
TDN.48:13
↗
ܡܪܝܐ ܫܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
mryˀ šmˀ prwqyˀ
מריא שמא פרוקיא
ܡܪܝܐ ܫܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
mryˀ šmˀ prwqyˀ
מריא שמא פרוקיא
ܡܪܝܐ ܫܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
ܡܪܝܐ ܫܡܐ ܦܪܘܩܝܐ
2
saving, salvific
Syr
▶
3 citations
Philal 3:12
↗
ܣܝ݁ܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܪܘܩܝܐ
syymˀ hnˀ ḥkymˀ wprwqyˀ
סיּמא הנא חכימא ופרוקיא
ܣܝ݁ܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܪܘܩܝܐ
syymˀ hnˀ ḥkymˀ wprwqyˀ
סיּמא הנא חכימא ופרוקיא
ܣܝ݁ܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܪܘܩܝܐ
ܣܝ݁ܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܪܘܩܝܐ
: this wise and salvific creed
;
SAL1 68:9
ܚܓܐ ܗ݀ܘ ܕܩܝܡܬܐ ܦܪܘܩܝܬܐ
ḥgˀ hhw dqymtˀ prwqytˀ
חגא הּו דקימתא פרוקיתא
ܚܓܐ ܗ݀ܘ ܕܩܝܡܬܐ ܦܪܘܩܝܬܐ
ḥgˀ hhw dqymtˀ prwqytˀ
חגא הּו דקימתא פרוקיתא
ܚܓܐ ܗ݀ܘ ܕܩܝܡܬܐ ܦܪܘܩܝܬܐ
ܚܓܐ ܗ݀ܘ ܕܩܝܡܬܐ ܦܪܘܩܝܬܐ
: that holiday of the saving resurrection
;
ZM1 85:24
ܝܘܬܪܢܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ
ywtrnˀ prwqyˀ dmḧymnˀ
יותרנא פרוקיא דמהימנא
ܝܘܬܪܢܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ
ywtrnˀ prwqyˀ dmḧymnˀ
יותרנא פרוקיא דמהימנא
ܝܘܬܪܢܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ
ܝܘܬܪܢܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ
: the advantage of the believers as regards salvation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1234[606]
Payne-Smith ~:
3295
J. Payne-Smith:
459
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 00:40:51 -0500