←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prwḥ, prwḥˀ
(pārōḥ, pārōḥā)
nom.ag.
flying
√
prḥ
vb.
1
flying
Syr
▶
3 citations
AS4 61:17
ܓ̈ܦܐ ܦܪ̈ܘܚܐ
g̈pˀ pr̈wḥˀ
גפא פרוחא
ܓ̈ܦܐ ܦܪ̈ܘܚܐ
g̈pˀ pr̈wḥˀ
גפא פרוחא
ܓ̈ܦܐ ܦܪ̈ܘܚܐ
ܓ̈ܦܐ ܦܪ̈ܘܚܐ
: flying wings
;
JEhCh 79a:11
ܒܕܡܘܬ ܓܐܪ̈ܐ ܦܪ̈ܘܚܐ ܂܂܂ ܟܘ̈ܟܒܐ ܪ̈ܗܬܛܐ܂ ܘܦܪ̈ܘܚܐ
bdmwt gˀr̈ˀ pr̈wḥˀ ... kẅkbˀ r̈htṭˀ. wpr̈wḥˀ
בדמות גארא פרוחא ٠٠٠ כוכבא רהתטא٠ ופרוחא
ܒܕܡܘܬ ܓܐܪ̈ܐ ܦܪ̈ܘܚܐ ܂܂܂ ܟܘ̈ܟܒܐ ܪ̈ܗܬܛܐ܂ ܘܦܪ̈ܘܚܐ
bdmwt gˀr̈ˀ pr̈wḥˀ ... kẅkbˀ r̈htṭˀ. wpr̈wḥˀ
בדמות גארא פרוחא ٠٠٠ כוכבא רהתטא٠ ופרוחא
ܒܕܡܘܬ ܓܐܪ̈ܐ ܦܪ̈ܘܚܐ ܂܂܂ ܟܘ̈ܟܒܐ ܪ̈ܗܬܛܐ܂ ܘܦܪ̈ܘܚܐ
ܒܕܡܘܬ ܓܐܪ̈ܐ ܦܪ̈ܘܚܐ ܂܂܂ ܟܘ̈ܟܒܐ ܪ̈ܗܬܛܐ܂ ܘܦܪ̈ܘܚܐ
: looking like flying arrows ... shooting and flying stars
;
EphFid 57:8.5
↗
ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗ̈ܠܟܐ ܗܘ ܘܠܐ ܡܢ ܦܪ̈ܘܚܐ ܗܘ ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܣܚ̈ܝܐ ܗܘ
lˀ hwˀ mn ḧlkˀ hw wlˀ mn pr̈wḥˀ hw wˀplˀ mn sḥ̈yˀ hw
לא הוא מן הלכא הו ולא מן פרוחא הו ואפלא מן סחיא הו
ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗ̈ܠܟܐ ܗܘ ܘܠܐ ܡܢ ܦܪ̈ܘܚܐ ܗܘ ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܣܚ̈ܝܐ ܗܘ
lˀ hwˀ mn ḧlkˀ hw wlˀ mn pr̈wḥˀ hw wˀplˀ mn sḥ̈yˀ hw
לא הוא מן הלכא הו ולא מן פרוחא הו ואפלא מן סחיא הו
ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗ̈ܠܟܐ ܗܘ ܘܠܐ ܡܢ ܦܪ̈ܘܚܐ ܗܘ ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܣܚ̈ܝܐ ܗܘ
ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗ̈ܠܟܐ ܗܘ ܘܠܐ ܡܢ ܦܪ̈ܘܚܐ ܗܘ ܘܐܦܠܐ ܡܢ ܣܚ̈ܝܐ ܗܘ
: he is not one of the walkers, flyers, or swimmers
(1)
one tending to fly upwards
Syr
▶
1 citation
IshGen 13:9
↗
ܘܠܫܡܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܟܝܢܐ ܩܠܝܠܐ ܘܦܪܘܚܐ
wlšmyˀ ˀyt lh kynˀ qlylˀ wprwḥˀ
ולשמיא אית לה כינא קלילא ופרוחא
ܘܠܫܡܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܟܝܢܐ ܩܠܝܠܐ ܘܦܪܘܚܐ
wlšmyˀ ˀyt lh kynˀ qlylˀ wprwḥˀ
ולשמיא אית לה כינא קלילא ופרוחא
ܘܠܫܡܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܟܝܢܐ ܩܠܝܠܐ ܘܦܪܘܚܐ
ܘܠܫܡܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܟܝܢܐ ܩܠܝܠܐ ܘܦܪܘܚܐ
: heaven has a light and airy (?) nature
2
flying bird or insect
Syr
,
JBA
▶
2 citations
SoulBody3 17
↗
ܟܝܵܢ ܦܵܪ̈ܽܘܚܸܐ
kyān pār̈uwḥeˀ
כיָן פָרֻוחֶא
ܟܝܵܢ ܦܵܪ̈ܽܘܚܸܐ
kyān pār̈uwḥeˀ
כיָן פָרֻוחֶא
ܟܝܵܢ ܦܵܪ̈ܽܘܚܸܐ
ܟܝܵܢ ܦܵܪ̈ܽܘܚܸܐ
;
BT Nid 17a(9)var.
↗
רב פפא באלי פרוחי
rb ppˀ bˀly prwḥy
ܪܒ ܦܦܐ ܒܐܠܝ ܦܪܘܚܝ
ܪܒ ܦܦܐ ܒܐܠܝ ܦܪܘܚܝ
rb ppˀ bˀly prwḥy
רב פפא באלי פרוחי
ܪܒ ܦܦܐ ܒܐܠܝ ܦܪܘܚܝ
ܪܒ ܦܦܐ ܒܐܠܝ ܦܪܘܚܝ
: PN chases flying creatures
☛
Derivatives
▶
pārōḥāˀīṯ
adv.
— like a flying creature
pārōḥū, pārōḥūṯā
n.f.
— flight
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1230[595]
DJBA:
929b
J. Payne-Smith:
458
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 03:48:06 -0500