4QEne4.1.20↗וערבה פרחה עלא מן מיאwˁrbh prḥh ˁlˀ mn myˀܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐwˁrbh prḥh ˁlˀ mn myˀוערבה פרחה עלא מן מיאܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐ: while the vessel was sailing on top of the water;PRK46.9↗פרח כהדין זחלהprḥ khdyn zḥlhܦܪܚ ܟܗܕܝܢ ܙܚܠܗܦܪܚ ܟܗܕܝܢ ܙܚܠܗprḥ khdyn zḥlhפרח כהדין זחלהܦܪܚ ܟܗܕܝܢ ܙܚܠܗܦܪܚ ܟܗܕܝܢ ܙܚܠܗ: it moves like that locust;apap 77:9ܐܠܦܐ ܕܝܢ ܦܪܚܐ ܗܘܬ ܘܐܙܠܐ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܒܐܐܪˀlpˀ dyn prḥˀ hwt wˀzlˀ ˁl mÿˀ ˀyk nšrˀ bˀˀrאלפא דין פרחא הות ואזלא על מיא איך נשרא באארܐܠܦܐ ܕܝܢ ܦܪܚܐ ܗܘܬ ܘܐܙܠܐ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܒܐܐܪˀlpˀ dyn prḥˀ hwt wˀzlˀ ˁl mÿˀ ˀyk nšrˀ bˀˀrאלפא דין פרחא הות ואזלא על מיא איך נשרא באארܐܠܦܐ ܕܝܢ ܦܪܚܐ ܗܘܬ ܘܐܙܠܐ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܒܐܐܪܐܠܦܐ ܕܝܢ ܦܪܚܐ ܗܘܬ ܘܐܙܠܐ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܒܐܐܪ: so the ship was flying along moving upon the water like a raptor in the sky;EphFid 49:3.1↗ܦܪܚܬ ܒܛܘܦܢܐ ܐܠܦܗ ܕܡܪܐ ܟܠprḥt bṭwpnˀ ˀlph dmrˀ klפרחת בטופנא אלפה דמרא כלܦܪܚܬ ܒܛܘܦܢܐ ܐܠܦܗ ܕܡܪܐ ܟܠprḥt bṭwpnˀ ˀlph dmrˀ klפרחת בטופנא אלפה דמרא כלܦܪܚܬ ܒܛܘܦܢܐ ܐܠܦܗ ܕܡܪܐ ܟܠܦܪܚܬ ܒܛܘܦܢܐ ܐܠܦܗ ܕܡܪܐ ܟܠ
2
to depart, be gone
Gal, Syr, JBA
IAB 71:20ܣܓܝ̈ܐܐ ܓܝܪ ܡܬܐܒܠܝܢ܃ ܕܐܟܢܐ ܦܪܚܘ ܝܘܡܝ̈ܗܘܢsgÿˀˀ gyr mtˀblyn; dˀknˀ prḥw ywmÿhwnסגיאא גיר מתאבלינ, דאכנא פרחו יומיהוןܣܓܝ̈ܐܐ ܓܝܪ ܡܬܐܒܠܝܢ܃ ܕܐܟܢܐ ܦܪܚܘ ܝܘܡܝ̈ܗܘܢsgÿˀˀ gyr mtˀblyn; dˀknˀ prḥw ywmÿhwnסגיאא גיר מתאבלינ, דאכנא פרחו יומיהוןܣܓܝ̈ܐܐ ܓܝܪ ܡܬܐܒܠܝܢ܃ ܕܐܟܢܐ ܦܪܚܘ ܝܘܡܝ̈ܗܘܢܣܓܝ̈ܐܐ ܓܝܪ ܡܬܐܒܠܝܢ܃ ܕܐܟܢܐ ܦܪܚܘ ܝܘܡܝ̈ܗܘܢ: for many mourn how their days have flown;EphPar 2:4.2↗ܛܘܒܐ ܪܚܡܘ ܘܦ݂ܪܚ ܘܝܐ ܣܢܘ ܘܡܛܐṭwbˀ rḥmw wp̱rḥ wyˀ snw wmṭˀטובא רחמו ופרח ויא סנו ומטאܛܘܒܐ ܪܚܡܘ ܘܦ݂ܪܚ ܘܝܐ ܣܢܘ ܘܡܛܐṭwbˀ rḥmw wp̱rḥ wyˀ snw wmṭˀטובא רחמו ופרח ויא סנו ומטאܛܘܒܐ ܪܚܡܘ ܘܦ݂ܪܚ ܘܝܐ ܣܢܘ ܘܡܛܐܛܘܒܐ ܪܚܡܘ ܘܦ݂ܪܚ ܘܝܐ ܣܢܘ ܘܡܛܐ: they loved the good but it flew away, they hated the woe but it came;BT Pes 55b(26)↗דפרח ליה צימרה ולא כבשאdprḥ lyh ṣymrh wlˀ kbšˀܕܦܪܚ ܠܝܗ ܨܝܡܪܗ ܘܠܐ ܟܒܫܐܕܦܪܚ ܠܝܗ ܨܝܡܪܗ ܘܠܐ ܟܒܫܐdprḥ lyh ṣymrh wlˀ kbšˀדפרח ליה צימרה ולא כבשאܕܦܪܚ ܠܝܗ ܨܝܡܪܗ ܘܠܐ ܟܒܫܐܕܦܪܚ ܠܝܗ ܨܝܡܪܗ ܘܠܐ ܟܒܫܐ: a (hen) whose heat has left her and she does not suppress (an egg)
(1)
(in death)
Gal
SYAP 18:15↗וכד על לירושלים פרחת נשמתיהwkd ˁl lyrwšlym prḥt nšmtyhܘܟܕ ܥܠ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܦܪܚܬ ܢܫܡܬܝܗܘܟܕ ܥܠ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܦܪܚܬ ܢܫܡܬܝܗwkd ˁl lyrwšlym prḥt nšmtyhוכד על לירושלים פרחת נשמתיהܘܟܕ ܥܠ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܦܪܚܬ ܢܫܡܬܝܗܘܟܕ ܥܠ ܠܝܪܘܫܠܝܡ ܦܪܚܬ ܢܫܡܬܝܗ;SYAP 32:34↗פרחון מן פלטין דידי עשרתי גוזלייprḥwn mn plṭyn dydy ˁšrty gwzlyyܦܪܚܘܢ ܡܢ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝ ܥܫܪܬܝ ܓܘܙܠܝܝܦܪܚܘܢ ܡܢ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝ ܥܫܪܬܝ ܓܘܙܠܝܝprḥwn mn plṭyn dydy ˁšrty gwzlyyפרחון מן פלטין דידי עשרתי גוזלייܦܪܚܘܢ ܡܢ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝ ܥܫܪܬܝ ܓܘܙܠܝܝܦܪܚܘܢ ܡܢ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝ ܥܫܪܬܝ ܓܘܙܠܝܝ: my ten chicks (i.e. children) have flown from my palace
3
to spread
PTA, Sam, Syr
TN Ex9:9↗שחין פרח עבד שלפוקיןšḥyn prḥ ˁbd šlpwqynܫܚܝܢ ܦܪܚ ܥܒܕ ܫܠܦܘܩܝܢܫܚܝܢ ܦܪܚ ܥܒܕ ܫܠܦܘܩܝܢšḥyn prḥ ˁbd šlpwqynשחין פרח עבד שלפוקיןܫܚܝܢ ܦܪܚ ܥܒܕ ܫܠܦܘܩܝܢܫܚܝܢ ܦܪܚ ܥܒܕ ܫܠܦܘܩܝܢ: a spreading sore that produces postules;TN Lev13:25var.↗סמקה צרעה פרחה היאsmqh ṣrˁh prḥh hyˀܣܡܩܗ ܨܪܥܗ ܦܪܚܗ ܗܝܐܣܡܩܗ ܨܪܥܗ ܦܪܚܗ ܗܝܐsmqh ṣrˁh prḥh hyˀסמקה צרעה פרחה היאܣܡܩܗ ܨܪܥܗ ܦܪܚܗ ܗܝܐܣܡܩܗ ܨܪܥܗ ܦܪܚܗ ܗܝܐ;SamTgJ Lev14:48↗ואה לא פרח מכתשה בביתהwˀh lˀ prḥ mktšh bbythܘܐܗ ܠܐ ܦܪܚ ܡܟܬܫܗ ܒܒܝܬܗܘܐܗ ܠܐ ܦܪܚ ܡܟܬܫܗ ܒܒܝܬܗwˀh lˀ prḥ mktšh bbythואה לא פרח מכתשה בביתהܘܐܗ ܠܐ ܦܪܚ ܡܟܬܫܗ ܒܒܝܬܗܘܐܗ ܠܐ ܦܪܚ ܡܟܬܫܗ ܒܒܝܬܗ: here the infection had not spread in the house;EphCruc 2:3ܕܐܒܠܗ ܢܦܪܚ ܒܐܟܘ̈ܠܘܝdˀblh nprḥ bˀkẅlwyדאבלה נפרח באכולויܕܐܒܠܗ ܢܦܪܚ ܒܐܟܘ̈ܠܘܝdˀblh nprḥ bˀkẅlwyדאבלה נפרח באכולויܕܐܒܠܗ ܢܦܪܚ ܒܐܟܘ̈ܠܘܝܕܐܒܠܗ ܢܦܪܚ ܒܐܟܘ̈ܠܘܝ: so that his mourning might spread among those who consume it;P Ex9:10↗ܦ݂ܪܚ ܒܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐp̱rḥ bbn̈y ˀnšˀ wbbˁyrˀפרח בבני אנשא ובבעיראܦ݂ܪܚ ܒܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐp̱rḥ bbn̈y ˀnšˀ wbbˁyrˀפרח בבני אנשא ובבעיראܦ݂ܪܚ ܒܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐܦ݂ܪܚ ܒܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐ: it spread among people and in cattle
4
to vibrate
JBA
BT Er 8a(27)↗כיון דקא אתי זיקא פרח ושדי ליהkywn dqˀ ˀty zyqˀ prḥ wšdy lyhܟܝܘܢ ܕܩܐ ܐܬܝ ܙܝܩܐ ܦܪܚ ܘܫܕܝ ܠܝܗܟܝܘܢ ܕܩܐ ܐܬܝ ܙܝܩܐ ܦܪܚ ܘܫܕܝ ܠܝܗkywn dqˀ ˀty zyqˀ prḥ wšdy lyhכיון דקא אתי זיקא פרח ושדי ליהܟܝܘܢ ܕܩܐ ܐܬܝ ܙܝܩܐ ܦܪܚ ܘܫܕܝ ܠܝܗܟܝܘܢ ܕܩܐ ܐܬܝ ܙܝܩܐ ܦܪܚ ܘܫܕܝ ܠܝܗ: when the wind comes, it vibrates and throws it down
Dpaˁˁelto fly (plur.)2 senses▶
1
to fly (plur.)
JLAtg, Syr, JBA
TgO Gen1:20↗text not cited: †;Kays 254:18↗ܨܦ݂ܪ̈ܐ ܕܝܢ ܡܨܘܨ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܩܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܼܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܦܪ̈ܚܢ ܘܛ݁ܝܣ̈ܢṣp̱r̈ˀ dyn mṣwṣ̈yn m̱n qnÿhwn. ˀ̱ḥr̈nytˀ mpr̈ḥn wṭṭys̈nצפרא דין מצוצין מן קניהונ٠ אחרניתא מפרחן וטּיסןܨܦ݂ܪ̈ܐ ܕܝܢ ܡܨܘܨ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܩܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܼܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܦܪ̈ܚܢ ܘܛ݁ܝܣ̈ܢṣp̱r̈ˀ dyn mṣwṣ̈yn m̱n qnÿhwn. ˀ̱ḥr̈nytˀ mpr̈ḥn wṭṭys̈nצפרא דין מצוצין מן קניהונ٠ אחרניתא מפרחן וטּיסןܨܦ݂ܪ̈ܐ ܕܝܢ ܡܨܘܨ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܩܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܼܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܦܪ̈ܚܢ ܘܛ݁ܝܣ̈ܢܨܦ݂ܪ̈ܐ ܕܝܢ ܡܨܘܨ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܩܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܼܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܦܪ̈ܚܢ ܘܛ݁ܝܣ̈ܢ: the small birds chirp from their nests while others fly and soar;BT Ket 61b(9)↗חזאיי רוח צרעת דקא מפרחא ליה עילויהḥzˀyy rwḥ ṣrˁt dqˀ mprḥˀ lyh ˁylwyhܚܙܐܝܝ ܪܘܚ ܨܪܥܬ ܕܩܐ ܡܦܪܚܐ ܠܝܗ ܥܝܠܘܝܗܚܙܐܝܝ ܪܘܚ ܨܪܥܬ ܕܩܐ ܡܦܪܚܐ ܠܝܗ ܥܝܠܘܝܗḥzˀyy rwḥ ṣrˁt dqˀ mprḥˀ lyh ˁylwyhחזאיי רוח צרעת דקא מפרחא ליה עילויהܚܙܐܝܝ ܪܘܚ ܨܪܥܬ ܕܩܐ ܡܦܪܚܐ ܠܝܗ ܥܝܠܘܝܗܚܙܐܝܝ ܪܘܚ ܨܪܥܬ ܕܩܐ ܡܦܪܚܐ ܠܝܗ ܥܝܠܘܝܗ: I saw the spirit of leprosy flying above him
2
to make fly away
JBA
BT Pes 110b(1)↗פרחיה זיקא̇ למוריקא חדתא דנקיטתוprḥyh zyqˀ̇ lmwryqˀ ḥdtˀ dnqyṭtwܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ̇ ܠܡܘܪܝܩܐ ܚܕܬܐ ܕܢܩܝܛܬܘܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ̇ ܠܡܘܪܝܩܐ ܚܕܬܐ ܕܢܩܝܛܬܘprḥyh zyqˀ̇ lmwryqˀ ḥdtˀ dnqyṭtwפרחיה זיקא̇ למוריקא חדתא דנקיטתוܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ̇ ܠܡܘܪܝܩܐ ܚܕܬܐ ܕܢܩܝܛܬܘܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ̇ ܠܡܘܪܝܩܐ ܚܕܬܐ ܕܢܩܝܛܬܘ: the wind has blown away the new safflower that you were holding
(1)
fig. : to squander
Syr
BHMQ7 2.3.2ܐܝܟܢܐ ܕܟܠܗ݀ ܩ݁ܢܝܘܬܗܘܢ ܒܥܠܬܗ ܢܦ݁ܪܚܝܢˀyknˀ dklhh qqnywthwn bˁlth nprḥynאיכנא דכלהּ קּניותהון בעלתה נפּרחיןܐܝܟܢܐ ܕܟܠܗ݀ ܩ݁ܢܝܘܬܗܘܢ ܒܥܠܬܗ ܢܦ݁ܪܚܝܢˀyknˀ dklhh qqnywthwn bˁlth nprḥynאיכנא דכלהּ קּניותהון בעלתה נפּרחיןܐܝܟܢܐ ܕܟܠܗ݀ ܩ݁ܢܝܘܬܗܘܢ ܒܥܠܬܗ ܢܦ݁ܪܚܝܢܐܝܟܢܐ ܕܟܠܗ݀ ܩ݁ܢܝܘܬܗܘܢ ܒܥܠܬܗ ܢܦ݁ܪܚܝܢ: to such a degree that they would squander all their possessions on account of it;JulSok 185(89):20↗ܕܦܪܚܬ ܘܓܡܪܬ ܝܘܡ̈ܝdprḥt wgmrt ywm̈yדפרחת וגמרת יומיܕܦܪܚܬ ܘܓܡܪܬ ܝܘܡ̈ܝdprḥt wgmrt ywm̈yדפרחת וגמרת יומיܕܦܪܚܬ ܘܓܡܪܬ ܝܘܡ̈ܝܕܦܪܚܬ ܘܓܡܪܬ ܝܘܡ̈ܝ: that I have squandered and finished my days;P Lk15:30↗ܦ݁ܲܪܲܚ ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ ܥܲܡ ܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐparaḥ qenyānāḵ ˁam zānyāṯāˀפַּרַח קֶניָנָך עַם זָניָתָאܦ݁ܲܪܲܚ ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ ܥܲܡ ܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐparaḥ qenyānāḵ ˁam zānyāṯāˀפַּרַח קֶניָנָך עַם זָניָתָאܦ݁ܲܪܲܚ ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ ܥܲܡ ܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐܦ݁ܲܪܲܚ ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ ܥܲܡ ܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ: he squandered your property with whores
Cˀafˁelto make to fly3 senses▶
1
to make to fly
JLAtg, Gal, Syr, JBA, LJLA
TgJ Is16:2↗כְעוֹפָא דְאַפרְחוּהִי מִקִינֵיה וְאִיטַלטַלkəˁowpāˀ dəˀaprəḥûhiy miqiyneyh wəˀiyṭalṭalܟܥܘܿܘܦܵܐ ܕܐܲܦܪܚܘܼܗܼܝ ܡܼܩܼܝܢܹܝܗ ܘܐܼܝܛܲܠܛܲܠܟܥܘܿܘܦܵܐ ܕܐܲܦܪܚܘܼܗܼܝ ܡܼܩܼܝܢܹܝܗ ܘܐܼܝܛܲܠܛܲܠkəˁowpāˀ dəˀaprəḥûhiy miqiyneyh wəˀiyṭalṭalכְעוֹפָא דְאַפרְחוּהִי מִקִינֵיה וְאִיטַלטַלܟܥܘܿܘܦܵܐ ܕܐܲܦܪܚܘܼܗܼܝ ܡܼܩܼܝܢܹܝܗ ܘܐܼܝܛܲܠܛܲܠܟܥܘܿܘܦܵܐ ܕܐܲܦܪܚܘܼܗܼܝ ܡܼܩܼܝܢܹܝܗ ܘܐܼܝܛܲܠܛܲܠ: like a bird they made fly out of its nest and went wandering around;PTBes 63.a:37[2]↗מפרי אפרח רוחא פיקייליה מעל קדליהmpry ˀprḥ rwḥˀ pyqyylyh mˁl qdlyhܡܦܪܝ ܐܦܪܚ ܪܘܚܐ ܦܝܩܝܝܠܝܗ ܡܥܠ ܩܕܠܝܗܡܦܪܝ ܐܦܪܚ ܪܘܚܐ ܦܝܩܝܝܠܝܗ ܡܥܠ ܩܕܠܝܗmpry ˀprḥ rwḥˀ pyqyylyh mˁl qdlyhמפרי אפרח רוחא פיקייליה מעל קדליהܡܦܪܝ ܐܦܪܚ ܪܘܚܐ ܦܝܩܝܝܠܝܗ ܡܥܠ ܩܕܠܝܗܡܦܪܝ ܐܦܪܚ ܪܘܚܐ ܦܝܩܝܝܠܝܗ ܡܥܠ ܩܕܠܝܗ: while hurrying the wind made his turban fly off his neck;P Lv14:7↗ܘܢܦܪܚܝܗ݀ ܠܨܦܪܐ ܚܝܬܐwnprḥyhh lṣprˀ ḥytˀונפרחיהּ לצפרא חיתאܘܢܦܪܚܝܗ݀ ܠܨܦܪܐ ܚܝܬܐwnprḥyhh lṣprˀ ḥytˀונפרחיהּ לצפרא חיתאܘܢܦܪܚܝܗ݀ ܠܨܦܪܐ ܚܝܬܐܘܢܦܪܚܝܗ݀ ܠܨܦܪܐ ܚܝܬܐ;PJ Num11:31↗ואפרח<ת> שלוי מן ימא רבאwˀprḥ<t> šlwy mn ymˀ rbˀܘܐܦܪܚ<ܬ> ܫܠܘܝ ܡܢ ܝܡܐ ܪܒܐܘܐܦܪܚ<ܬ> ܫܠܘܝ ܡܢ ܝܡܐ ܪܒܐwˀprḥ<t> šlwy mn ymˀ rbˀואפרח<ת> שלוי מן ימא רבאܘܐܦܪܚ<ܬ> ܫܠܘܝ ܡܢ ܝܡܐ ܪܒܐܘܐܦܪܚ<ܬ> ܫܠܘܝ ܡܢ ܝܡܐ ܪܒܐ
(1)
to carry off, make fly away
JBA
BT Šab 119a(23)↗ובהדי{ה} דקא עבר מברא אפרחיה זיקא לס{ד}יניה ש{{ר}}<ד>ייה במיאwbhdy{h} dqˀ ˁbr mbrˀ ˀprḥyh zyqˀ ls{d}ynyh š{{r}}<d>yyh bmyˀܘܒܗܕܝ{ܗ} ܕܩܐ ܥܒܪ ܡܒܪܐ ܐܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ ܠܣ{ܕ}ܝܢܝܗ ܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝܝܗ ܒܡܝܐܘܒܗܕܝ{ܗ} ܕܩܐ ܥܒܪ ܡܒܪܐ ܐܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ ܠܣ{ܕ}ܝܢܝܗ ܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝܝܗ ܒܡܝܐwbhdy{h} dqˀ ˁbr mbrˀ ˀprḥyh zyqˀ ls{d}ynyh š{{r}}<d>yyh bmyˀובהדי{ה} דקא עבר מברא אפרחיה זיקא לס{ד}יניה ש{{ר}}<ד>ייה במיאܘܒܗܕܝ{ܗ} ܕܩܐ ܥܒܪ ܡܒܪܐ ܐܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ ܠܣ{ܕ}ܝܢܝܗ ܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝܝܗ ܒܡܝܐܘܒܗܕܝ{ܗ} ܕܩܐ ܥܒܪ ܡܒܪܐ ܐܦܪܚܝܗ ܙܝܩܐ ܠܣ{ܕ}ܝܢܝܗ ܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝܝܗ ܒܡܝܐ: when he was crossing on a ferry, the wind blew away his cap and threw it in the water
(2)
fig. : to make to emerge, disseminate
JLAtg, Sam, Syr
TgJ Jer10:9 var.↗כַספָא דִימַפְרַח מֵאֲפִרקָא מֵיתַןkaspāˀ diymapəraḥ meˀəapirqāˀ meytanܟܲܣܦܵܐ ܕܼܝܡܲܦܪܲܚ ܡܹܐܲܦܼܪܩܵܐ ܡܹܝܬܲܢܟܲܣܦܵܐ ܕܼܝܡܲܦܪܲܚ ܡܹܐܲܦܼܪܩܵܐ ܡܹܝܬܲܢkaspāˀ diymapəraḥ meˀəapirqāˀ meytanכַספָא דִימַפְרַח מֵאֲפִרקָא מֵיתַןܟܲܣܦܵܐ ܕܼܝܡܲܦܪܲܚ ܡܹܐܲܦܼܪܩܵܐ ܡܹܝܬܲܢܟܲܣܦܵܐ ܕܼܝܡܲܦܪܲܚ ܡܹܐܲܦܼܪܩܵܐ ܡܹܝܬܲܢ: they bring silver brought out of Africa†;Marqe 1.305↗מן אפרע ממללה מקלהmn ˀprˁ mmllh mqlhܡܢ ܐܦܪܥ ܡܡܠܠܗ ܡܩܠܗܡܢ ܐܦܪܥ ܡܡܠܠܗ ܡܩܠܗmn ˀprˁ mmllh mqlhמן אפרע ממללה מקלהܡܢ ܐܦܪܥ ܡܡܠܠܗ ܡܩܠܗܡܢ ܐܦܪܥ ܡܡܠܠܗ ܡܩܠܗ: who made speech emerge from the voice
2
to winnow
Syr
IshIsa 35:8↗ܡܦܪܚܐ ܒܝܕ ܡܕܪܝܐmprḥˀ byd mdryˀמפרחא ביד מדריאܡܦܪܚܐ ܒܝܕ ܡܕܪܝܐmprḥˀ byd mdryˀמפרחא ביד מדריאܡܦܪܚܐ ܒܝܕ ܡܕܪܝܐܡܦܪܚܐ ܒܝܕ ܡܕܪܝܐ: winnowed by means of a winnowing fan
3
to refute
Gal
PTSot 18.c:59[2]↗חמית היך אפרחי<ת> הדין דידןḥmyt hyk ˀprḥy<t> hdyn dydnܚܡܝܬ ܗܝܟ ܐܦܪܚܝ<ܬ> ܗܕܝܢ ܕܝܕܢܚܡܝܬ ܗܝܟ ܐܦܪܚܝ<ܬ> ܗܕܝܢ ܕܝܕܢḥmyt hyk ˀprḥy<t> hdyn dydnחמית היך אפרחי<ת> הדין דידןܚܡܝܬ ܗܝܟ ܐܦܪܚܝ<ܬ> ܗܕܝܢ ܕܝܕܢܚܡܝܬ ܗܝܟ ܐܦܪܚܝ<ܬ> ܗܕܝܢ ܕܝܕܢ: did you see how that one of yours refuted me?