IshPs 127(18)↗ܗܕܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܙܒܢܐ ܬܫܪܝܝܐ܃ ܕܡܬܥܪܓܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܘܦܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܐܪhdˀ prḥrwḥytˀ dmtḥzyˀ bzbnˀ tšryyˀ; dmtˁrglˀ mn qdm hwpˀ zˁwrˀ dˀˀrהדא פרחרוחיתא דמתחזיא בזבנא תשרייא, דמתערגלא מן קדם הופא זעורא דאארܗܕܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܙܒܢܐ ܬܫܪܝܝܐ܃ ܕܡܬܥܪܓܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܘܦܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܐܪhdˀ prḥrwḥytˀ dmtḥzyˀ bzbnˀ tšryyˀ; dmtˁrglˀ mn qdm hwpˀ zˁwrˀ dˀˀrהדא פרחרוחיתא דמתחזיא בזבנא תשרייא, דמתערגלא מן קדם הופא זעורא דאארܗܕܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܙܒܢܐ ܬܫܪܝܝܐ܃ ܕܡܬܥܪܓܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܘܦܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܐܪܗܕܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܙܒܢܐ ܬܫܪܝܝܐ܃ ܕܡܬܥܪܓܠܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܘܦܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܐܪ: this floating stuff that appears at autumn time, that rolls away before a small puff of air
(1)
a small bit
Syr
Am3 231:2↗ܐܦܠܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܓܢܣܐ ܐܫܬܚܪܬ̤ ܠܝˀplˀ prḥrwḥytˀ dgnsˀ ˀštḥrta lyאפלא פרחרוחיתא דגנסא אשתחרתַ ליܐܦܠܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܓܢܣܐ ܐܫܬܚܪܬ̤ ܠܝˀplˀ prḥrwḥytˀ dgnsˀ ˀštḥrta lyאפלא פרחרוחיתא דגנסא אשתחרתַ ליܐܦܠܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܓܢܣܐ ܐܫܬܚܪܬ̤ ܠܝܐܦܠܐ ܦܪܚܪܘܚܝܬܐ ܕܓܢܣܐ ܐܫܬܚܪܬ̤ ܠܝ: not the tiniest bit of family was left over for me