←
pryšh, pryštˀ (prīšā, prīštā) n.f. miracle, wonder
1
(usually in pl.) miracle, wonder
JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA
TgO Ex3:20↗ וְאִמחֵי יָת מִצרָאֵי בְכֹל פְרִישָתִי דְאַעְבֵיד בֵינֵיהוֹן‏ ; GT G Exod15:11↗ דּ̊חִיל תֻשְבְּחָן עַבִיד פְרִישָא‏ : fearsome of praises, wonder working ; P Ex11:9↗ ܕܐܣܓܐ ܦܪ̈ܝܫܬܝ‏ ; PJ Gen46:21↗ ובנוי דבנימין עשרה ושומהון על פרישותא דיוסף‏ : the ten sons of Benjamin named after Joseph's miracle ; PJ Ex3:20↗ text not cited ; PJ Ex34:10↗ ו{ב}<כ>הינון פרישן לא אתברייו בכל דיירי ארעא ובכל עממיא‏
(1)
secret (? see note)
JBAmb
JBABowl 95.1:2↗ בצור עולמם אהיה אשר אהיה מלך ממלל בראזי פרישתא‏ ; JBABowl 96.1:4↗ text not cited ; JBABowl 104.1:2↗ text not cited
2
eucharistic offering
Syr
Am4 364:9↗ ܕܡܩܪܒܝܢ ܦܪܝܫܬܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܂܂܂ ܘܗܐ ܦܪܝܫܬܐ ܚܕܐ ܣܝܡܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ‏ : who were offering up eucharist offerings on the altar ,,, but there was one piece lying on the" throne"
3
isolation
Sam
🔍▶
✎▶
The connection made by DJBA between this word and the Akkadian usage "secret" is highly dubious. The examples all can easily, if not better, be interpreted as "miracles".
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1240[608]DJPA: 447bDJBA: 933Jastrow: 1228J. Payne-Smith: 465Tal Sam: 711

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 04:47:03 -0500