←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pryṣ
(prīṣ)
adj.
licentious
√
prṣ
vb.
1
licentious
JBA
,
LJLA
▶
2 citations
BT BM 71a(42)
↗
עבד כנעני פריץ לה
ˁbd knˁny pryṣ lh
ܥܒܕ ܟܢܥܢܝ ܦܪܝܨ ܠܗ
ܥܒܕ ܟܢܥܢܝ ܦܪܝܨ ܠܗ
ˁbd knˁny pryṣ lh
עבד כנעני פריץ לה
ܥܒܕ ܟܢܥܢܝ ܦܪܝܨ ܠܗ
ܥܒܕ ܟܢܥܢܝ ܦܪܝܨ ܠܗ
: a Canaanite slave is licentious with her
;
TgLam3:14
↗
הויתי חוכא לכל פריצי עמי
hwyty ḥwkˀ lkl pryṣy ˁmy
ܗܘܝܬܝ ܚܘܟܐ ܠܟܠ ܦܪܝܨܝ ܥܡܝ
ܗܘܝܬܝ ܚܘܟܐ ܠܟܠ ܦܪܝܨܝ ܥܡܝ
hwyty ḥwkˀ lkl pryṣy ˁmy
הויתי חוכא לכל פריצי עמי
ܗܘܝܬܝ ܚܘܟܐ ܠܟܠ ܦܪܝܨܝ ܥܡܝ
ܗܘܝܬܝ ܚܘܟܐ ܠܟܠ ܦܪܝܨܝ ܥܡܝ
: I became a joke to all my people's licentious ones
2
wild
JBA
▶
1 citation
BT Ber 54a(38)
↗
רהט בתרי׳ גמלא פריצא
rhṭ btry' gmlˀ pryṣˀ
ܪܗܛ ܒܬܪܝ܊ ܓܡܠܐ ܦܪܝܨܐ
ܪܗܛ ܒܬܪܝ܊ ܓܡܠܐ ܦܪܝܨܐ
rhṭ btry' gmlˀ pryṣˀ
רהט בתרי׳ גמלא פריצא
ܪܗܛ ܒܬܪܝ܊ ܓܡܠܐ ܦܪܝܨܐ
ܪܗܛ ܒܬܪܝ܊ ܓܡܠܐ ܦܪܝܨܐ
: a wild camel ran after him
☛
Derivatives
▶
prīṣū, prīṣūṯā
n.f.
— licentiousness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Some suggest reconstructing this word in OfA at
TAD C1.1 (Ahiqar)
179 where we have
pryd
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
933b
Jastrow:
1227
DNWSI:
937
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 21:06:55 -0500