CAL: pryq

distant

Syr, LJLA

P Prov13:19↗ ܘܛܡܐܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܦܪܝܩܐ ܗܝ ܡܢ ܝܕܥܬܐ‏wṭmˀwtˀ dˁẅlˀ pryqˀ hy mn ydˁtˀוטמאותא דעולא פריקא הי מן ידעתא‏ܘܛܡܐܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܦܪܝܩܐ ܗܝ ܡܢ ܝܕܥܬܐ‏wṭmˀwtˀ dˁẅlˀ pryqˀ hy mn ydˁtˀוטמאותא דעולא פריקא הי מן ידעתא‏ܘܛܡܐܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܦܪܝܩܐ ܗܝ ܡܢ ܝܕܥܬܐ‏ܘܛܡܐܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܦܪܝܩܐ ܗܝ ܡܢ ܝܕܥܬܐ‏ ; TgProv13:19↗ text not cited

freed one, redeemed

Syr

Bhchr 534:1↗ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܦܪ̈ܝܩܘܗܝ‏ˀnš̈yn m̱n pr̈yqwhyאנשין מן פריקוהי‏ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܦܪ̈ܝܩܘܗܝ‏ˀnš̈yn m̱n pr̈yqwhyאנשין מן פריקוהי‏ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܦܪ̈ܝܩܘܗܝ‏ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݂ܢ ܦܪ̈ܝܩܘܗܝ‏ : some of his freed people ; EphBread 8:8b↗ ܚܢܼܝ̈ܩܸܐ ܒܓܲܘ ܝܲܡܵܐ | ܦܪܼ̈ܝܩܸܐ ܒܝܲܒܫܵܐ‏ḥniÿqeˀ bgaw yamāˀ | pr̈iyqeˀ byabšāˀחנִיקֶא בגַו יַמָא | פרִיקֶא ביַבשָא‏ܚܢܼܝ̈ܩܸܐ ܒܓܲܘ ܝܲܡܵܐ | ܦܪܼ̈ܝܩܸܐ ܒܝܲܒܫܵܐ‏ḥniÿqeˀ bgaw yamāˀ | pr̈iyqeˀ byabšāˀחנִיקֶא בגַו יַמָא | פרִיקֶא ביַבשָא‏ܚܢܼܝ̈ܩܸܐ ܒܓܲܘ ܝܲܡܵܐ | ܦܪܼ̈ܝܩܸܐ ܒܝܲܒܫܵܐ‏ܚܢܼܝ̈ܩܸܐ ܒܓܲܘ ܝܲܡܵܐ | ܦܪܼ̈ܝܩܸܐ ܒܝܲܒܫܵܐ‏ : drowned ones in the sea, freed ones on the dry land

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1240[606]Jastrow: 1227