←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pryq
(pārīq, pārīqā)
n.m.
redeemer
√
prq
vb.
redeemer
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Is19:20
↗
וְיִשלַח לְהוֹן פָרִיק וְדַייָן וִישֵיזֵיבִנוּן
wəyišlaḥ ləhown pāriyq wədayyān wiyšeyzeybinûn
ܘܝ݂ܫܠܲܚ ܠܗܘܿܘܢ ܦܵܪܼܝܩ ܘܕܲܝܝܵܢ ܘܼܝܫܹܝܙܹܝܒܼܢܘܼܢ
ܘܝ݂ܫܠܲܚ ܠܗܘܿܘܢ ܦܵܪܼܝܩ ܘܕܲܝܝܵܢ ܘܼܝܫܹܝܙܹܝܒܼܢܘܼܢ
wəyišlaḥ ləhown pāriyq wədayyān wiyšeyzeybinûn
וְיִשלַח לְהוֹן פָרִיק וְדַייָן וִישֵיזֵיבִנוּן
ܘܝ݂ܫܠܲܚ ܠܗܘܿܘܢ ܦܵܪܼܝܩ ܘܕܲܝܝܵܢ ܘܼܝܫܹܝܙܹܝܒܼܢܘܼܢ
ܘܝ݂ܫܠܲܚ ܠܗܘܿܘܢ ܦܵܪܼܝܩ ܘܕܲܝܝܵܢ ܘܼܝܫܹܝܙܹܝܒܼܢܘܼܢ
: He will send them a redeemer and judge and save them
;
PJ Ex6:16
↗
ית משה וית אהרן פריקייא דישראל
yt mšh wyt ˀhrn pryqyyˀ dyšrˀl
ܝܬ ܡܫܗ ܘܝܬ ܐܗܪܢ ܦܪܝܩܝܝܐ ܕܝܫܪܐܠ
ܝܬ ܡܫܗ ܘܝܬ ܐܗܪܢ ܦܪܝܩܝܝܐ ܕܝܫܪܐܠ
yt mšh wyt ˀhrn pryqyyˀ dyšrˀl
ית משה וית אהרן פריקייא דישראל
ܝܬ ܡܫܗ ܘܝܬ ܐܗܪܢ ܦܪܝܩܝܝܐ ܕܝܫܪܐܠ
ܝܬ ܡܫܗ ܘܝܬ ܐܗܪܢ ܦܪܝܩܝܝܐ ܕܝܫܪܐܠ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
prwq
. In some LJLA spelling traditions there appears to be a tendency to distinguish between פרוק as divine savior vs. פריק as a human one.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1227
Levy Ch-W:
2:299
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 00:30:58 -0500