← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Exod chapter 06

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Exod06:01 ואמר ייי למשה כדון תחמי מה אעביד לפרעה ארום בידא תקיפתא יפטורינון ובידא תקיפתא יתריכינון מן ארעיה
Exod06:02 ומליל ייי עם משה ואמר ליה אנא ייי הוא דאיתגליתי עלך בגו סנייא ואמרית לך אנא ייי
Exod06:03 ואיתגליתי לאברהם ליצחק וליעקב באל שדי ושמי ייי ברם באפי שכינתי לא איתידעת להון
Exod06:04 ולחוד אקימית ית קיימי עמהון למיתן להום ית ארעא דכנען ית ארע תותבותהון דאיתותבו בה
Exod06:05 ולחוד ק{י}<ד>מי ית אניק בני ישראל דמצראי משעבדין יתהון ודכירנא ית קיימי
Exod06:06 בכן אימר לבני ישראל אנא הוא ייי ואפיק יתכון מגו דחוק פולחן מצראי ואישיזיב יתכון מפולחנהון ואפרוק יתכון בדרע מרמם ובדינין רברבין
Exod06:07 ואקרב יתכון קדמיי לעם ואהוי לכון לאלקא ותידעון ארום אנא ייי אלהכון דאנפיק יתכון מגו דחוק פולחן מצראי
Exod06:08 ואעיל יתכון לארעא דקיימית במימרי למיתן יתה לאברהם ליצחק וליעקב ואיתן יתה לכון ירותא אנא ייי
Exod06:09 ומליל משה כדין עם בני ישראל ולא קבילו מן משה מקפידות רוחא ומפולחנא נוכראה קשיא דיבידיהון
Exod06:10 ומליל ייי עם משה למימר
Exod06:11 עול מליל עם פרעה מלכא דמצרים ויפטור ית בני ישראל מארעיה
Exod06:12 ומליל משה קדם ייי למימר הא בני ישראל לא קבילו מיני והכדין יקביל מיני פרעה ואנא קשי ממלל
Exod06:13 ומליל ייי עם משה ועם אהרן ואזהרינון על בני ישראל ושלחינון לות פרעה מלכא דמצרים לאפקא ית בני ישראל מארעא דמצרים
Exod06:14 אילין רישי בית אבהתהון בנוי דראובן בוכרא דישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי אילין ייחוסין דראובן
Exod06:15 ובנוי דשמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול הוא זמרי דאשאיל נפשיה לזנותא הי ככנענאי אילין ייחוסין דשמעון

Exod06:16 ואילין שמהת בנוי דלוי לייחוסיהון גרשון וקהת ומררי ושני חייוי דלוי מאה ותלתין ושבע שנין חייא עד דחמא ית משה וית אהרן פריקייא דישראל

Exod06:17 בנוי דגרשום לבני ושמעי לייחוסיהון
Exod06:18 ובנוי דקהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל ושני חייוי דקהת חסידא מאה ותלתין ותלת שנין חייא עד דחמא ית פנחס הוא אליהו כהנא רבא דעתיד למשתלחא לגלוותא דישראל בסוף יומייא
Exod06:19 ובנוי דמררי מחלי ומושי אילין ייחוסין דלוי לגניסתהון
Exod06:20 ונסב עמרם ית יוכבד חביבתיה ליה לאינתו וילידת ליה ית אהרן וית משה ושני חייוי דעמרם חסידא מאה ותלתין ושבע שנין חייא עד דחמא ית בני רחביה בר גרשום בר משה
Exod06:21 ובנוי דיצהר קרח ונפג וזכרי
Exod06:22 ובנוי דעזיאל משאל ואלצפן וסתרי
Exod06:23 ונסיב אהרן ית אלישבע ברת עמינדב אחתיה דנחשון ליה לאינתו וילידת ליה ית נדב וית אביהוא ית אלעזר וית איתמר
Exod06:24 ובנוי דקרח אסיר ואלקנה ואביאסף אילין ייחוסין דקרח
Exod06:25 ואלעזר בר אהרן נסיב ליה מברתוי דיתרו הוא פוטיאל ליה לאינתו וילידת ליה ית פנחס אילין רישי אבהת ליואי ליחוסיהון
Exod06:26 איהו אהרן ומשה דאמר ייי להון הנפיקו ית בני ישראל פריקין מארעא דמצרים על חיליהון
Exod06:27 הינון דממללין עם פרעה מלכא דמצרים להנפקא ית בני ישראל ממצרים הוא משה נביא ואהרן כהנא
Exod06:28 והוה ביומא דמליל ייי עם משה בארעא דמצרים הוה אהרן מצית אדניה ושמע מה דמליל עמיה
Exod06:29 ומליל ייי עם משה למימר אנא הוא ייי מליל עם פרעה מלכא דמצרים ית כל דאנא ממליל עימך
Exod06:30 ואמר משה קדם ייי הא קשי ממלל וכדין יקביל מיני פרעה

next chapter