SamTgJ Gen15:10↗ויהב גבר ית פסקה לזימון עברהwyhb gbr yt psqh lzymwn ˁbrhܘܝܗܒ ܓܒܪ ܝܬ ܦܣܩܗ ܠܙܝܡܘܢ ܥܒܪܗܘܝܗܒ ܓܒܪ ܝܬ ܦܣܩܗ ܠܙܝܡܘܢ ܥܒܪܗwyhb gbr yt psqh lzymwn ˁbrhויהב גבר ית פסקה לזימון עברהܘܝܗܒ ܓܒܪ ܝܬ ܦܣܩܗ ܠܙܝܡܘܢ ܥܒܪܗܘܝܗܒ ܓܒܪ ܝܬ ܦܣܩܗ ܠܙܝܡܘܢ ܥܒܪܗ: he set each one's piece facing its fellow;ESHaer 154:12↗ܦܣܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܦܠܓ݁ܘ ܕܒܪܘܗ݀ ܪܘܫܡܐ ܕܡܫܬܟܚ ܛܪܦܐ ܕܐܕܢܐpsqyn psqyn plgw dbrwhh rwšmˀ dmštkḥ ṭrpˀ dˀdnˀפסקין פסקין פלגּו דברוהּ רושמא דמשתכח טרפא דאדנאܦܣܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܦܠܓ݁ܘ ܕܒܪܘܗ݀ ܪܘܫܡܐ ܕܡܫܬܟܚ ܛܪܦܐ ܕܐܕܢܐpsqyn psqyn plgw dbrwhh rwšmˀ dmštkḥ ṭrpˀ dˀdnˀפסקין פסקין פלגּו דברוהּ רושמא דמשתכח טרפא דאדנאܦܣܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܦܠܓ݁ܘ ܕܒܪܘܗ݀ ܪܘܫܡܐ ܕܡܫܬܟܚ ܛܪܦܐ ܕܐܕܢܐܦܣܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܦܠܓ݁ܘ ܕܒܪܘܗ݀ ܪܘܫܡܐ ܕܡܫܬܟܚ ܛܪܦܐ ܕܐܕܢܐ: they divided it up into pieces and took it away, a flap of an ear the indication that was found;TgTosPr 2Kgs.4:6↗עד דשלימו כל פסקי מניאˁd dšlymw kl psqy mnyˀܥܕ ܕܫܠܝܡܘ ܟܠ ܦܣܩܝ ܡܢܝܐܥܕ ܕܫܠܝܡܘ ܟܠ ܦܣܩܝ ܡܢܝܐˁd dšlymw kl psqy mnyˀעד דשלימו כל פסקי מניאܥܕ ܕܫܠܝܡܘ ܟܠ ܦܣܩܝ ܡܢܝܐܥܕ ܕܫܠܝܡܘ ܟܠ ܦܣܩܝ ܡܢܝܐ: until the pieces of all of the vessels were used up
(1)
biblical portion or chapter
JPAEpig, JBAg
STM passimtext not cited;HP Sassoon(1) 181.16↗מן והקרבתם אשה עד סוף פיסקאmn whqrbtm ˀšh ˁd swp pysqˀܡܢ ܘܗܩܪܒܬܡ ܐܫܗ ܥܕ ܣܘܦ ܦܝܣܩܐܡܢ ܘܗܩܪܒܬܡ ܐܫܗ ܥܕ ܣܘܦ ܦܝܣܩܐmn whqrbtm ˀšh ˁd swp pysqˀמן והקרבתם אשה עד סוף פיסקאܡܢ ܘܗܩܪܒܬܡ ܐܫܗ ܥܕ ܣܘܦ ܦܝܣܩܐܡܢ ܘܗܩܪܒܬܡ ܐܫܗ ܥܕ ܣܘܦ ܦܝܣܩܐ: from Num 28:19 to the end of the section [i.e. v. 25]
(1)
dividing part
Syr
MiS 461a:1ܘܥܒ݂ܕܘ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܦܸܣ݂ܩܐ ܕܕܦ̈ܐ ܕܩܝ݁ܣܐwˁḇdw bmṣˁtˀ. pes̱qˀ ddp̈ˀ dqyysˀועבדו במצעתא٠ פֶסקא דדפא דקיּסאܘܥܒ݂ܕܘ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܦܸܣ݂ܩܐ ܕܕܦ̈ܐ ܕܩܝ݁ܣܐwˁḇdw bmṣˁtˀ. pes̱qˀ ddp̈ˀ dqyysˀועבדו במצעתא٠ פֶסקא דדפא דקיּסאܘܥܒ݂ܕܘ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܦܸܣ݂ܩܐ ܕܕܦ̈ܐ ܕܩܝ݁ܣܐܘܥܒ݂ܕܘ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܦܸܣ݂ܩܐ ܕܕܦ̈ܐ ܕܩܝ݁ܣܐ: they made a divider in the middle (of the church) out of wooden walls
2
band, group
Syr
MiS 429a:14ܟܕ ܦܣܩ̈ܝܢ ܦܣܩ̈ܝܢ ܡܢ ܡܐܐ ܘܡܢ ܚܡܫܝܢ ܡܕܪܟܝܢkd psq̈yn psq̈yn mn mˀˀ wmn ḥmšyn mdrkynכד פסקין פסקין מן מאא ומן חמשין מדרכיןܟܕ ܦܣܩ̈ܝܢ ܦܣܩ̈ܝܢ ܡܢ ܡܐܐ ܘܡܢ ܚܡܫܝܢ ܡܕܪܟܝܢkd psq̈yn psq̈yn mn mˀˀ wmn ḥmšyn mdrkynכד פסקין פסקין מן מאא ומן חמשין מדרכיןܟܕ ܦܣܩ̈ܝܢ ܦܣܩ̈ܝܢ ܡܢ ܡܐܐ ܘܡܢ ܚܡܫܝܢ ܡܕܪܟܝܢܟܕ ܦܣܩ̈ܝܢ ܦܣܩ̈ܝܢ ܡܢ ܡܐܐ ܘܡܢ ܚܡܫܝܢ ܡܕܪܟܝܢ: while overtaking them groups by groups of a hundred and of fifty
(1)
herd, flock and whatever English term we might use for each species!
Syr
HexBasilThom 115:3ܘܒܦܣ̈ܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܐܚܝܕܝܢ ܚܕ ܫܪܒܐwbps̈qyn psqyn ˀḥydyn ḥd šrbˀובפסקין פסקין אחידין חד שרבאܘܒܦܣ̈ܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܐܚܝܕܝܢ ܚܕ ܫܪܒܐwbps̈qyn psqyn ˀḥydyn ḥd šrbˀובפסקין פסקין אחידין חד שרבאܘܒܦܣ̈ܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܐܚܝܕܝܢ ܚܕ ܫܪܒܐܘܒܦܣ̈ܩܝܢ ܦܣܩܝܢ ܐܚܝܕܝܢ ܚܕ ܫܪܒܐ: (sea creatures) are held together as a single family school by school;JSB2 36:11↗ܘܣܸܦܕܲܬ̤ ܩܵܡܲܬ̤ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܒܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐwsepdata qāmata pesq̈y̱n pesq̈y̱n bynt ṭwr̈ˀוסֶפדַתַ קָמַתַ פֶסקיִן פֶסקיִן בינת טוראܘܣܸܦܕܲܬ̤ ܩܵܡܲܬ̤ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܒܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐwsepdata qāmata pesq̈y̱n pesq̈y̱n bynt ṭwr̈ˀוסֶפדַתַ קָמַתַ פֶסקיִן פֶסקיִן בינת טוראܘܣܸܦܕܲܬ̤ ܩܵܡܲܬ̤ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܒܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐܘܣܸܦܕܲܬ̤ ܩܵܡܲܬ̤ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܦܸܣܩ̈ܝ݂ܢ ܒܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐ: (the sheep) shrank in fear and stayed herd by herd among the mountains