←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
psqwl, psqwlˀ
v.n.Q
agreement
√
psql
vb.
1
monetary agreement
Sam
▶
2 citations
PTQid 61.
b
:13[2]
↗
בעו מיתן ליה כ{ד}פסקולה {ל}אחרייא ולא קביל
bˁw mytn lyh k{d}psqwlh {l}ˀḥryyˀ wlˀ qbyl
ܒܥܘ ܡܝܬܢ ܠܝܗ ܟ{ܕ}ܦܣܩܘܠܗ {ܠ}ܐܚܪܝܝܐ ܘܠܐ ܩܒܝܠ
ܒܥܘ ܡܝܬܢ ܠܝܗ ܟ{ܕ}ܦܣܩܘܠܗ {ܠ}ܐܚܪܝܝܐ ܘܠܐ ܩܒܝܠ
bˁw mytn lyh k{d}psqwlh {l}ˀḥryyˀ wlˀ qbyl
בעו מיתן ליה כ{ד}פסקולה {ל}אחרייא ולא קביל
ܒܥܘ ܡܝܬܢ ܠܝܗ ܟ{ܕ}ܦܣܩܘܠܗ {ܠ}ܐܚܪܝܝܐ ܘܠܐ ܩܒܝܠ
ܒܥܘ ܡܝܬܢ ܠܝܗ ܟ{ܕ}ܦܣܩܘܠܗ {ܠ}ܐܚܪܝܝܐ ܘܠܐ ܩܒܝܠ
: they wanted to give him according to his final agreement but he did not accept
;
Marqe 1.75
↗
תלתה פסקולין רברבין מפסקולין ביד יתון טביה דגעזו
tlth psqwlyn rbrbyn mpsqwlyn byd ytwn ṭbyh dgˁzw
ܬܠܬܗ ܦܣܩܘܠܝܢ ܪܒܪܒܝܢ ܡܦܣܩܘܠܝܢ ܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘ
ܬܠܬܗ ܦܣܩܘܠܝܢ ܪܒܪܒܝܢ ܡܦܣܩܘܠܝܢ ܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘ
tlth psqwlyn rbrbyn mpsqwlyn byd ytwn ṭbyh dgˁzw
תלתה פסקולין רברבין מפסקולין ביד יתון טביה דגעזו
ܬܠܬܗ ܦܣܩܘܠܝܢ ܪܒܪܒܝܢ ܡܦܣܩܘܠܝܢ ܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘ
ܬܠܬܗ ܦܣܩܘܠܝܢ ܪܒܪܒܝܢ ܡܦܣܩܘܠܝܢ ܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘ
: three great agreements that were agreed upon by those saints who passed away
2
pledge
Gal
▶
1 citation
PTMeg 74.
a
:18[2]
↗
٠٠٠{סיפסלא}<פיסקולא> דמעוניא
...{sypslˀ}<pysqwlˀ> dmˁwnyˀ
܂܂܂{ܣܝܦܣܠܐ}<ܦܝܣܩܘܠܐ> ܕܡܥܘܢܝܐ
܂܂܂{ܣܝܦܣܠܐ}<ܦܝܣܩܘܠܐ> ܕܡܥܘܢܝܐ
...{sypslˀ}<pysqwlˀ> dmˁwnyˀ
٠٠٠{סיפסלא}<פיסקולא> דמעוניא
܂܂܂{ܣܝܦܣܠܐ}<ܦܝܣܩܘܠܐ> ܕܡܥܘܢܝܐ
܂܂܂{ܣܝܦܣܠܐ}<ܦܝܣܩܘܠܐ> ܕܡܥܘܢܝܐ
: that charitable pledge of the Maonites
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
441b
Tal Sam:
694a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 13:43:51 -0500