←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pswq, pswqˀ
(pāsōq, pāsōqā)
nom.ag.
determiner, affirmer
√
psq
vb.
1
cutter
Syr
▶
1 citation
EphNis 13:19.3
↗
ܒܕܓܘܢ ܕܐܬܘ ܦܣ̈ܘܩܐ | ܦܐܪܐ ܕܒܓܘܗ݀ ܢܬܪܗ݀
bdgwn dˀtw ps̈wqˀ | pˀrˀ dbgwhh ntrhh
בדגון דאתו פסוקא | פארא דבגוהּ נתרהּ
ܒܕܓܘܢ ܕܐܬܘ ܦܣ̈ܘܩܐ | ܦܐܪܐ ܕܒܓܘܗ݀ ܢܬܪܗ݀
bdgwn dˀtw ps̈wqˀ | pˀrˀ dbgwhh ntrhh
בדגון דאתו פסוקא | פארא דבגוהּ נתרהּ
ܒܕܓܘܢ ܕܐܬܘ ܦܣ̈ܘܩܐ | ܦܐܪܐ ܕܒܓܘܗ݀ ܢܬܪܗ݀
ܒܕܓܘܢ ܕܐܬܘ ܦܣ̈ܘܩܐ | ܦܐܪܐ ܕܒܓܘܗ݀ ܢܬܪܗ݀
: so that when the cutters came he/it protected the fruit within it
2
declarer
Syr
(1)
reader of first part of verse
Gal
▶
1 citation
PTSot 20.
c
:22[2]
↗
כהן{^כהדין^} פסוקא
khn{^khdyn^} pswqˀ
ܟܗܢ{^ܟܗܕܝܢ^} ܦܣܘܩܐ
ܟܗܢ{^ܟܗܕܝܢ^} ܦܣܘܩܐ
khn{^khdyn^} pswqˀ
כהן{^כהדין^} פסוקא
ܟܗܢ{^ܟܗܕܝܢ^} ܦܣܘܩܐ
ܟܗܢ{^ܟܗܕܝܢ^} ܦܣܘܩܐ
: †
(2)
declarative sentence
Syr
▶
1 citation
AS4 10:28
ܦܣܘܩܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
pswqˀ̱. ˀkznˀ dbrnšˀ mywtˀ ˀytwhy
פסוקא٠ אכזנא דברנשא מיותא איתוהי
ܦܣܘܩܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
pswqˀ̱. ˀkznˀ dbrnšˀ mywtˀ ˀytwhy
פסוקא٠ אכזנא דברנשא מיותא איתוהי
ܦܣܘܩܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
ܦܣܘܩܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ
: a declarative sentence like "a human is mortal" [as opposed to: interrogative, imperative, entreating, and vocative]
3
(gram.) name of the major pausal accent, i.e., full stop
Syr
▶
1 citation
BhGr 245:8
text not cited
☛
Derivatives
▶
pāsōqāˀīṯ
adv.
— affirmatively
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
We have divided here between two identically pronounced words in Syriac inasmuch as the Hebrew usage of #1 suggests a different derivation.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1208[584]
DJPA:
439b
J. Payne-Smith:
451
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 00:40:04 -0500