←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
psḥ, psḥˀ
(psaḥ, pisḥā)
n.m.
Passover
1
Passover
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
8 citations
TgO Ex12:11
↗
פִסחָא הוּא קדם יוי
pisḥāˀ hûˀ qdm ywy
ܦܼܣܚܵܐ ܗܘܼܐ ܩܕܡ ܝܘܝ
ܦܼܣܚܵܐ ܗܘܼܐ ܩܕܡ ܝܘܝ
pisḥāˀ hûˀ qdm ywy
פִסחָא הוּא קדם יוי
ܦܼܣܚܵܐ ܗܘܼܐ ܩܕܡ ܝܘܝ
ܦܼܣܚܵܐ ܗܘܼܐ ܩܕܡ ܝܘܝ
;
PTŠab 11.
a
:37[2]
↗
ארבעתי כסוי דלילי פיסחא
ˀrbˁty kswy dlyly pysḥˀ
ܐܪܒܥܬܝ ܟܣܘܝ ܕܠܝܠܝ ܦܝܣܚܐ
ܐܪܒܥܬܝ ܟܣܘܝ ܕܠܝܠܝ ܦܝܣܚܐ
ˀrbˁty kswy dlyly pysḥˀ
ארבעתי כסוי דלילי פיסחא
ܐܪܒܥܬܝ ܟܣܘܝ ܕܠܝܠܝ ܦܝܣܚܐ
ܐܪܒܥܬܝ ܟܣܘܝ ܕܠܝܠܝ ܦܝܣܚܐ
: the four cups of Passover night
;
PTSan 21.
b
:34[2]
↗
רבנין דנוה הורו מיפי חמיע בפיסחא
rbnyn dnwh hwrw mypy ḥmyˁ bpysḥˀ
ܪܒܢܝܢ ܕܢܘܗ ܗܘܪܘ ܡܝܦܝ ܚܡܝܥ ܒܦܝܣܚܐ
ܪܒܢܝܢ ܕܢܘܗ ܗܘܪܘ ܡܝܦܝ ܚܡܝܥ ܒܦܝܣܚܐ
rbnyn dnwh hwrw mypy ḥmyˁ bpysḥˀ
רבנין דנוה הורו מיפי חמיע בפיסחא
ܪܒܢܝܢ ܕܢܘܗ ܗܘܪܘ ܡܝܦܝ ܚܡܝܥ ܒܦܝܣܚܐ
ܪܒܢܝܢ ܕܢܘܗ ܗܘܪܘ ܡܝܦܝ ܚܡܝܥ ܒܦܝܣܚܐ
: the Rabbis of GN instructed to bake leaven on Passover
;
GT F Lev23:15
↗
יומא טבא קדמיא דפסחא
ywmˀ ṭbˀ qdmyˀ dpsḥˀ
ܝܘܡܐ ܛܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܚܐ
ܝܘܡܐ ܛܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܚܐ
ywmˀ ṭbˀ qdmyˀ dpsḥˀ
יומא טבא קדמיא דפסחא
ܝܘܡܐ ܛܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܚܐ
ܝܘܡܐ ܛܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܚܐ
;
Lag(380) John12:1
↗
ܡܢ ܩܘܕܡ ܫܝܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܦ̈ܣܚܐ
mn qwdm šytˀ yẅmyn dp̈sḥˀ
מן קודם שיתא יומין דפסחא
ܡܢ ܩܘܕܡ ܫܝܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܦ̈ܣܚܐ
mn qwdm šytˀ yẅmyn dp̈sḥˀ
מן קודם שיתא יומין דפסחא
ܡܢ ܩܘܕܡ ܫܝܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܦ̈ܣܚܐ
ܡܢ ܩܘܕܡ ܫܝܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܦ̈ܣܚܐ
;
Marqe 1.850
↗
text not cited
;
BT Qid 65a(9)
↗
עד קמי פיס׳ ,, עד דמפני פיסחא
ˁd qmy pys' ;; ˁd dmpny pysḥˀ
ܥܕ ܩܡܝ ܦܝܣ܊ ܃܃ ܥܕ ܕܡܦܢܝ ܦܝܣܚܐ
ܥܕ ܩܡܝ ܦܝܣ܊ ܃܃ ܥܕ ܕܡܦܢܝ ܦܝܣܚܐ
ˁd qmy pys' ;; ˁd dmpny pysḥˀ
עד קמי פיס׳ ,, עד דמפני פיסחא
ܥܕ ܩܡܝ ܦܝܣ܊ ܃܃ ܥܕ ܕܡܦܢܝ ܦܝܣܚܐ
ܥܕ ܩܡܝ ܦܝܣ܊ ܃܃ ܥܕ ܕܡܦܢܝ ܦܝܣܚܐ
: until before Passover [i.e. the eve of Passover], until Passover is finished
;
PJ Gen14:13
↗
במעלי יומא דפיסחא
bmˁly ywmˀ dpysḥˀ
ܒܡܥܠܝ ܝܘܡܐ ܕܦܝܣܚܐ
ܒܡܥܠܝ ܝܘܡܐ ܕܦܝܣܚܐ
bmˁly ywmˀ dpysḥˀ
במעלי יומא דפיסחא
ܒܡܥܠܝ ܝܘܡܐ ܕܦܝܣܚܐ
ܒܡܥܠܝ ܝܘܡܐ ܕܦܝܣܚܐ
2
Passover sacrifice, Pascal lamb
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
7 citations
TgO Ex12:21
↗
וְכוּסוּ פִסחָא
wəkûsû pisḥāˀ
ܘܟܘܼܣܘܼ ܦܼܣܚܵܐ
ܘܟܘܼܣܘܼ ܦܼܣܚܵܐ
wəkûsû pisḥāˀ
וְכוּסוּ פִסחָא
ܘܟܘܼܣܘܼ ܦܼܣܚܵܐ
ܘܟܘܼܣܘܼ ܦܼܣܚܵܐ
: slaughter the Paschal sacrifice
;
PTPes 35.
b
:36[2]
↗
פיסחא כזיתא
pysḥˀ kzytˀ
ܦܝܣܚܐ ܟܙܝܬܐ
ܦܝܣܚܐ ܟܙܝܬܐ
pysḥˀ kzytˀ
פיסחא כזיתא
ܦܝܣܚܐ ܟܙܝܬܐ
ܦܝܣܚܐ ܟܙܝܬܐ
: an olive-sized piece of the Paschal sacrifice
;
GT F Lev23:5
↗
^נכיסת^ פסחה
^nkyst^ psḥh
^ܢܟܝܣܬ^ ܦܣܚܗ
^ܢܟܝܣܬ^ ܦܣܚܗ
^nkyst^ psḥh
^נכיסת^ פסחה
^ܢܟܝܣܬ^ ܦܣܚܗ
^ܢܟܝܣܬ^ ܦܣܚܗ
;
CPA Ex12:43
↗
ܗܕܢ ܗܘ ܢܝܡܘܣܗ ܕܦܣܚܐ
hdn hw nymwsh dpsḥˀ
הדן הו נימוסה דפסחא
ܗܕܢ ܗܘ ܢܝܡܘܣܗ ܕܦܣܚܐ
hdn hw nymwsh dpsḥˀ
הדן הו נימוסה דפסחא
ܗܕܢ ܗܘ ܢܝܡܘܣܗ ܕܦܣܚܐ
ܗܕܢ ܗܘ ܢܝܡܘܣܗ ܕܦܣܚܐ
;
Marqe 1.850
↗
text not cited
;
BT Pes 53a(37)
↗
ד̇א̇קדשינהי למזבן בהי פסחא
ḋ
ˀ̇
qdšynhy lmzbn bhy psḥˀ
ܕ̇ܐ̇ܩܕܫܝܢܗܝ ܠܡܙܒܢ ܒܗܝ ܦܣܚܐ
ܕ̇ܐ̇ܩܕܫܝܢܗܝ ܠܡܙܒܢ ܒܗܝ ܦܣܚܐ
ḋ
ˀ̇
qdšynhy lmzbn bhy psḥˀ
ד̇א̇קדשינהי למזבן בהי פסחא
ܕ̇ܐ̇ܩܕܫܝܢܗܝ ܠܡܙܒܢ ܒܗܝ ܦܣܚܐ
ܕ̇ܐ̇ܩܕܫܝܢܗܝ ܠܡܙܒܢ ܒܗܝ ܦܣܚܐ
: he dedicated them [i.e. the wheat] to buy the Paschal lamb with them
;
PJ Ex12:13
↗
אדם ניכסת פיסחא
ˀdm nykst pysḥˀ
ܐܕܡ ܢܝܟܣܬ ܦܝܣܚܐ
ܐܕܡ ܢܝܟܣܬ ܦܝܣܚܐ
ˀdm nykst pysḥˀ
אדם ניכסת פיסחא
ܐܕܡ ܢܝܟܣܬ ܦܝܣܚܐ
ܐܕܡ ܢܝܟܣܬ ܦܝܣܚܐ
: the blood of the Passover slaughter
☛
Derivatives
▶
psḥ
vb.
— to leap over, to pass over
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
pṣḥˀ
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
439b
DJBA:
917a
Jastrow:
1194
Levy Ch-W:
2:276
Tal Sam:
691a
DNWSI:
922
DCPA[Schulthess]:
335[160]
DJA:
73a
Qumran:
193
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 13:59:47 -0500