←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ptkh, ptktˀ
n.f.
small chain (of beads?)
√
ptk, ptkˀ
n.m.
small chain (of beads?)
JBA
,
JBAg
▶
2 citations
BT Qid 9a(1)
↗
ההוא גברא דהוה קא מזבין פתכייתא חומרי בחנותא
hhwˀ gbrˀ dhwh qˀ mzbyn ptkyytˀ ḥwmry bḥnwtˀ
ܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܗܘܗ ܩܐ ܡܙܒܝܢ ܦܬܟܝܝܬܐ ܚܘܡܪܝ ܒܚܢܘܬܐ
ܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܗܘܗ ܩܐ ܡܙܒܝܢ ܦܬܟܝܝܬܐ ܚܘܡܪܝ ܒܚܢܘܬܐ
hhwˀ gbrˀ dhwh qˀ mzbyn ptkyytˀ ḥwmry bḥnwtˀ
ההוא גברא דהוה קא מזבין פתכייתא חומרי בחנותא
ܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܗܘܗ ܩܐ ܡܙܒܝܢ ܦܬܟܝܝܬܐ ܚܘܡܪܝ ܒܚܢܘܬܐ
ܗܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܗܘܗ ܩܐ ܡܙܒܝܢ ܦܬܟܝܝܬܐ ܚܘܡܪܝ ܒܚܢܘܬܐ
: a certain man who was selling small chains: beads [double rdg.] in a shop
;
TGHark(1) 13.1.32
↗
הגדולה נקראת פתכא והקטנה פתכתא
hgdwlh nqrˀt ptkˀ whqṭnh ptktˀ
ܗܓܕܘܠܗ ܢܩܪܐܬ ܦܬܟܐ ܘܗܩܛܢܗ ܦܬܟܬܐ
ܗܓܕܘܠܗ ܢܩܪܐܬ ܦܬܟܐ ܘܗܩܛܢܗ ܦܬܟܬܐ
hgdwlh nqrˀt ptkˀ whqṭnh ptktˀ
הגדולה נקראת פתכא והקטנה פתכתא
ܗܓܕܘܠܗ ܢܩܪܐܬ ܦܬܟܐ ܘܗܩܛܢܗ ܦܬܟܬܐ
ܗܓܕܘܠܗ ܢܩܪܐܬ ܦܬܟܐ ܘܗܩܛܢܗ ܦܬܟܬܐ
: the big (necklace) is called פתכא while the small one is פתכתא
§
Form & Usage
▶
pl. פתכייתא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
948b
Jastrow:
1254
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 02:10:42 -0500