CAL: ptptyn, ptptyˀ

←

ptptyn, ptptyˀ n.m.pl. pieces

pieces of bread

Syr

RHRB 49:13 ܐܪܡܝ ܚܠܒܐ ܒܠܓܬܐ܃ ܘܦܬܦ̈ܬܐ ܒܠܓܬܐ ܐܝܟ ܕܢܠܥܣ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܗ݀ܝ ܕܛܝܒ‏ˀrmy ḥlbˀ blgtˀ; wptp̈tˀ blgtˀ ˀyk dnlˁs mn mˀkwltˀ hhy dṭybארמי חלבא בלגתא, ופתפתא בלגתא איך דנלעס מן מאכולתא הּי דטיב‏ܐܪܡܝ ܚܠܒܐ ܒܠܓܬܐ܃ ܘܦܬܦ̈ܬܐ ܒܠܓܬܐ ܐܝܟ ܕܢܠܥܣ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܗ݀ܝ ܕܛܝܒ‏ˀrmy ḥlbˀ blgtˀ; wptp̈tˀ blgtˀ ˀyk dnlˁs mn mˀkwltˀ hhy dṭybארמי חלבא בלגתא, ופתפתא בלגתא איך דנלעס מן מאכולתא הּי דטיב‏ܐܪܡܝ ܚܠܒܐ ܒܠܓܬܐ܃ ܘܦܬܦ̈ܬܐ ܒܠܓܬܐ ܐܝܟ ܕܢܠܥܣ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܗ݀ܝ ܕܛܝܒ‏ܐܪܡܝ ܚܠܒܐ ܒܠܓܬܐ܃ ܘܦܬܦ̈ܬܐ ܒܠܓܬܐ ܐܝܟ ܕܢܠܥܣ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܗ݀ܝ ܕܛܝܒ‏ : he put milk in a plate and pieces of bread in the plate so as to eat from the food he had prepared

☛Derivatives▶

ptpt vb. — to calumniate; pull apart
- mptptw, mptptwtˀ n.f. — calumny
- puṯpāṯ, puṯpāṯā v.n.Q — calumny

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1269[615]