CAL: ptpt

Qquadriliteralto pull apart (limbs)2 senses▶

to pull apart (limbs)

Syr

EphFid 84:9.4↗ ܟܦܘܪ̈ܐ ܕܦܬܦܬܘ ܣܪܚܘܗ݀‏kpwr̈ˀ dptptw srḥwhhכפורא דפתפתו סרחוהּ‏ܟܦܘܪ̈ܐ ܕܦܬܦܬܘ ܣܪܚܘܗ݀‏kpwr̈ˀ dptptw srḥwhhכפורא דפתפתו סרחוהּ‏ܟܦܘܪ̈ܐ ܕܦܬܦܬܘ ܣܪܚܘܗ݀‏ܟܦܘܪ̈ܐ ܕܦܬܦܬܘ ܣܪܚܘܗ݀‏ : the deniers who pulled and ripped it apart

(1)

to injure (limbs)

Syr

Am6 316:18↗ ܠܗܕܡܝ̈ܗܘܢ ܡܦܬ̈ܦܬܐ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܡܡܲܫܐ ܗܘܐ‏lhdmÿhwn mpẗptˀ bˀydẅhy mmašˀ hwˀלהדמיהון מפתפתא באידוהי ממַשא הוא‏ܠܗܕܡܝ̈ܗܘܢ ܡܦܬ̈ܦܬܐ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܡܡܲܫܐ ܗܘܐ‏lhdmÿhwn mpẗptˀ bˀydẅhy mmašˀ hwˀלהדמיהון מפתפתא באידוהי ממַשא הוא‏ܠܗܕܡܝ̈ܗܘܢ ܡܦܬ̈ܦܬܐ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܡܡܲܫܐ ܗܘܐ‏ܠܗܕܡܝ̈ܗܘܢ ܡܦܬ̈ܦܬܐ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܡܡܲܫܐ ܗܘܐ‏ : he would massage their injured limbs with his hands

fig.: to calumniate, slander

Syr

KD I:1,52:2 ܕܡܦܬܦܬ ܠܐܚܐ ܒܣܬܪܐ‏dmptpt lˀḥˀ bstrˀדמפתפת לאחא בסתרא‏ܕܡܦܬܦܬ ܠܐܚܐ ܒܣܬܪܐ‏dmptpt lˀḥˀ bstrˀדמפתפת לאחא בסתרא‏ܕܡܦܬܦܬ ܠܐܚܐ ܒܣܬܪܐ‏ܕܡܦܬܦܬ ܠܐܚܐ ܒܣܬܪܐ‏ : who slanders a fellow in secret ; P Prov24:28↗ ܠܐ ܬܗܘܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܥܠ ܚܒܪܟ܂ ܘܠܐ ܬܦܬܦܬܝܘܗܝ ܒܣ̈ܦܘܬܟ‏lˀ thwˀ shdˀ dglˀ ˁl ḥbrk. wlˀ tptptywhy bs̈pwtkלא תהוא סהדא דגלא על חברכ٠ ולא תפתפתיוהי בספותך‏ܠܐ ܬܗܘܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܥܠ ܚܒܪܟ܂ ܘܠܐ ܬܦܬܦܬܝܘܗܝ ܒܣ̈ܦܘܬܟ‏lˀ thwˀ shdˀ dglˀ ˁl ḥbrk. wlˀ tptptywhy bs̈pwtkלא תהוא סהדא דגלא על חברכ٠ ולא תפתפתיוהי בספותך‏ܠܐ ܬܗܘܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܥܠ ܚܒܪܟ܂ ܘܠܐ ܬܦܬܦܬܝܘܗܝ ܒܣ̈ܦܘܬܟ‏ܠܐ ܬܗܘܐ ܣܗܕܐ ܕܓܠܐ ܥܠ ܚܒܪܟ܂ ܘܠܐ ܬܦܬܦܬܝܘܗܝ ܒܣ̈ܦܘܬܟ‏ : Do not be a false witness against your neighbor nor slander him with your lips

QtquadTto be pulled apart, damaged1 sense▶

to be pulled apart, damaged

CPA, Syr

BSV1 Hab. 3:6↗ ܐܬ݁ܦܬ݁ܦܬ݁ܘ ܛܘܪܝܐ ܒܥܨܝܘܢ‏ˀtptptw ṭwryˀ bˁṣywnאתּפתּפתּו טוריא בעציון‏ܐܬ݁ܦܬ݁ܦܬ݁ܘ ܛܘܪܝܐ ܒܥܨܝܘܢ‏ˀtptptw ṭwryˀ bˁṣywnאתּפתּפתּו טוריא בעציון‏ܐܬ݁ܦܬ݁ܦܬ݁ܘ ܛܘܪܝܐ ܒܥܨܝܘܢ‏ܐܬ݁ܦܬ݁ܦܬ݁ܘ ܛܘܪܝܐ ܒܥܨܝܘܢ‏ : the mountains were pulled apart by violence ; ZM2 138:13 ܟܕ ܐܬܦܬܦܬ ܠܫܢܗ ܘܢܬܫܗ ܒܫܢܘܗܝ‏kd ˀtptpt lšnh wntšh bšnwhyכד אתפתפת לשנה ונתשה בשנוהי‏ܟܕ ܐܬܦܬܦܬ ܠܫܢܗ ܘܢܬܫܗ ܒܫܢܘܗܝ‏kd ˀtptpt lšnh wntšh bšnwhyכד אתפתפת לשנה ונתשה בשנוהי‏ܟܕ ܐܬܦܬܦܬ ܠܫܢܗ ܘܢܬܫܗ ܒܫܢܘܗܝ‏ܟܕ ܐܬܦܬܦܬ ܠܫܢܗ ܘܢܬܫܗ ܒܫܢܘܗܝ‏ : when his tongue was injured he bit it off with his teeth

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1268[615]Payne-Smith: 3332J. Payne-Smith: 469DCPA[Schulthess]: 345[]