←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ptwḥ
(pāṯōḥ, pāṯōḥā)
nom.ag.
opener; /a/-sounding
√
ptḥ
vb.
1
opener
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Ex13:2
↗
כל בכור פתוחי כל רחם
kl bkwr ptwḥy kl rḥm
ܟܠ ܒܟܘܪ ܦܬܘܚܝ ܟܠ ܪܚܡ
ܟܠ ܒܟܘܪ ܦܬܘܚܝ ܟܠ ܪܚܡ
kl bkwr ptwḥy kl rḥm
כל בכור פתוחי כל רחם
ܟܠ ܒܟܘܪ ܦܬܘܚܝ ܟܠ ܪܚܡ
ܟܠ ܒܟܘܪ ܦܬܘܚܝ ܟܠ ܪܚܡ
: every firstborn, openers of every womb
2
(gram.)
Syr
(1)
causing the vowel
pṯāḥā
(/a/), i.e. guttural
Syr
▶
2 citations
ESob
ܡܘ
:15
ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܗܢܐ ܩܢܘܢܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܦܬܘ̈ܚܬܐ ܡ̈ܫܠܡܢ
klhyn m̈lˀ dhnˀ qnwnˀ bˀtẅtˀ ptẅḥtˀ m̈šlmn
כלהין מלא דהנא קנונא באתותא פתוחתא משלמן
ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܗܢܐ ܩܢܘܢܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܦܬܘ̈ܚܬܐ ܡ̈ܫܠܡܢ
klhyn m̈lˀ dhnˀ qnwnˀ bˀtẅtˀ ptẅḥtˀ m̈šlmn
כלהין מלא דהנא קנונא באתותא פתוחתא משלמן
ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܗܢܐ ܩܢܘܢܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܦܬܘ̈ܚܬܐ ܡ̈ܫܠܡܢ
ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܗܢܐ ܩܢܘܢܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܦܬܘ̈ܚܬܐ ܡ̈ܫܠܡܢ
: all the words of this rule end in /a/-vowel-causing letters
;
MobergTerm 86*
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1264[616]
J. Payne-Smith:
469
Tal Sam:
716
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 23:13:05 -0500