←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ptḥ, ptḥˀ
(pāṯaḥ, pāṯḥā)
n.m.
one who opens
√
ptḥ
vb.
1
one who opens
PTA
▶
1 citation
TN Ex13:12
↗
וכל פתחי וולדה
wkl ptḥy wwldh
ܘܟܠ ܦܬܚܝ ܘܘܠܕܗ
ܘܟܠ ܦܬܚܝ ܘܘܠܕܗ
wkl ptḥy wwldh
וכל פתחי וולדה
ܘܟܠ ܦܬܚܝ ܘܘܠܕܗ
ܘܟܠ ܦܬܚܝ ܘܘܠܕܗ
: every one that opens the womb
2
w.
wld, mrbˁ
or
rḥm
: firstborn
JLAtg
,
PTA
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Ex13:12
↗
וְכֹל פָתַח וְלַד בְעִירָא
wəkol pātaḥ wəlad bəˁiyrāˀ
ܘܟܘܿܠ ܦܵܬܲܚ ܘܠܲܕ ܒܥܼܝܪܵܐ
ܘܟܘܿܠ ܦܵܬܲܚ ܘܠܲܕ ܒܥܼܝܪܵܐ
wəkol pātaḥ wəlad bəˁiyrāˀ
וְכֹל פָתַח וְלַד בְעִירָא
ܘܟܘܿܠ ܦܵܬܲܚ ܘܠܲܕ ܒܥܼܝܪܵܐ
ܘܟܘܿܠ ܦܵܬܲܚ ܘܠܲܕ ܒܥܼܝܪܵܐ
;
TN Ex13:2
↗
כל בכורייא פתחי כל וולד
kl bkwryyˀ ptḥy kl wwld
ܟܠ ܒܟܘܪܝܝܐ ܦܬܚܝ ܟܠ ܘܘܠܕ
ܟܠ ܒܟܘܪܝܝܐ ܦܬܚܝ ܟܠ ܘܘܠܕ
kl bkwryyˀ ptḥy kl wwld
כל בכורייא פתחי כל וולד
ܟܠ ܒܟܘܪܝܝܐ ܦܬܚܝ ܟܠ ܘܘܠܕ
ܟܠ ܒܟܘܪܝܝܐ ܦܬܚܝ ܟܠ ܘܘܠܕ
;
AphDem21.407:16
↗
ܘܐܣܩ ܦܬܚܬ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܩܘܪܒܢܐ
wˀsq ptḥt r̈ḥmwhy qwrbnˀ
ואסק פתחת רחמוהי קורבנא
ܘܐܣܩ ܦܬܚܬ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܩܘܪܒܢܐ
wˀsq ptḥt r̈ḥmwhy qwrbnˀ
ואסק פתחת רחמוהי קורבנא
ܘܐܣܩ ܦܬܚܬ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܩܘܪܒܢܐ
ܘܐܣܩ ܦܬܚܬ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܩܘܪܒܢܐ
: he offered up his firstborn (fem.) as a sacrifice
;
PJ Num3:12
↗
כל בוכריא פתח וולדא מבני ישראל
kl bwkryˀ ptḥ wwldˀ mbny yšrˀl
ܟܠ ܒܘܟܪܝܐ ܦܬܚ ܘܘܠܕܐ ܡܒܢܝ ܝܫܪܐܠ
ܟܠ ܒܘܟܪܝܐ ܦܬܚ ܘܘܠܕܐ ܡܒܢܝ ܝܫܪܐܠ
kl bwkryˀ ptḥ wwldˀ mbny yšrˀl
כל בוכריא פתח וולדא מבני ישראל
ܟܠ ܒܘܟܪܝܐ ܦܬܚ ܘܘܠܕܐ ܡܒܢܝ ܝܫܪܐܠ
ܟܠ ܒܘܟܪܝܐ ܦܬܚ ܘܘܠܕܐ ܡܒܢܝ ܝܫܪܐܠ
§
Form & Usage
▶
act. ptc.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1266[616]
DJPA:
454b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 15:43:15 -0500