←
pwšḥ, pwšḥˀ (puššāḥ, puššāḥā) v.n.D plucking apart
1
plucking apart, broken state
Syr
P Joel1:7↗ ܥܒܕ ܓܦܬܝ ܠܚܘܪܒܐ܂ ܘܬܬܝ ܠܦܘܫܚܐ ܦܫܚܗ݀‏ : it made my vine desolate and my fig it broke up into a broken state
(1)
ܕܠܵܐ ܦܽܘܫܵܚܵܐ : without a break, continuously (?)
Syr
JSBhom 74:328↗ ܘܗܵܕܹܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܦܽܘܫܵܚܵܐ‏ : this suffices for an entire life continuously (or: without any confusion?)
(2)
finishing a job
Syr
JSBhom 33:196↗ ܫܚܲܪܘ ܡܸܢ ܠܸܐܘܬܵܐ ܘܬܽܘܒ ܚܵܒܨܼܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܥܲܠ ܦܽܘܫܵܚܵܐ‏ : they were overwhelmed by the toil but then were pressing on for a finish
2
amputation (as a torment)
Syr
Phokas 1↗ ܒܚܢܘܩܝܐ ܕܒܟܠܫܐ ܘܒܦܘܫ̈ܚܐ ܡܦ̈ܬܟܐ‏ : with drowning in lime and various kinds of amputations
3
whirlpool, vortex
Syr
EphFid 25:8.4↗ ܚܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܫ̈ܦܥܐ ܐܦ ܦܘܫܚܐ ܘܓ̈ܠܠܐ ܘܦܘܪ̈ܦܥܐ‏ : there currents and whirlpools and waves and vortexes are all mixed together
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1175[611]J. Payne-Smith: 440

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 22:03:07 -0500