BHNom 341:5↗ܡܩܒܠܝ̈ ܦܘܠܓܐmqblÿ pwlgˀמקבלי פולגאܡܩܒܠܝ̈ ܦܘܠܓܐmqblÿ pwlgˀמקבלי פולגאܡܩܒܠܝ̈ ܦܘܠܓܐܡܩܒܠܝ̈ ܦܘܠܓܐ: things that can be divided (without their functionality being changed)
(1)
ܠܐ ܦܘܠܓܐ : indivisibility
Syr
EphFid 81:3.4↗ܕܡܨܠܠ ܗܘܐ ܒܠܐ ܦܘܠܓܗ݀dmṣll hwˀ blˀ pwlghhדמצלל הוא בלא פולגהּܕܡܨܠܠ ܗܘܐ ܒܠܐ ܦܘܠܓܗ݀dmṣll hwˀ blˀ pwlghhדמצלל הוא בלא פולגהּܕܡܨܠܠ ܗܘܐ ܒܠܐ ܦܘܠܓܗ݀ܕܡܨܠܠ ܗܘܐ ܒܠܐ ܦܘܠܓܗ݀: which was pristine in its indivisibility;LG 20:15(5)↗ܬܠܼܝܬܵܝܘ݂ܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܘ݂ܠܵܓ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܼܝܢtliytāyw̱tāˀ dlāˀ pw̱lāg lˁālam ˁālmiynתלִיתָיוּתָא דלָא פוּלָג לעָלַם עָלמִיןܬܠܼܝܬܵܝܘ݂ܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܘ݂ܠܵܓ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܼܝܢtliytāyw̱tāˀ dlāˀ pw̱lāg lˁālam ˁālmiynתלִיתָיוּתָא דלָא פוּלָג לעָלַם עָלמִיןܬܠܼܝܬܵܝܘ݂ܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܘ݂ܠܵܓ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܼܝܢܬܠܼܝܬܵܝܘ݂ܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܘ݂ܠܵܓ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܼܝܢ: an indivisible trinity forever and ever
2
portion
Syr
SAL1 72:1ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܢ܃ ܦܘܠܓܐ ܕܬܘܪܣܝܗܘܢˀylyn dˀyt ln; pwlgˀ dtwrsyhwnאילין דאית לנ, פולגא דתורסיהוןܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܢ܃ ܦܘܠܓܐ ܕܬܘܪܣܝܗܘܢˀylyn dˀyt ln; pwlgˀ dtwrsyhwnאילין דאית לנ, פולגא דתורסיהוןܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܢ܃ ܦܘܠܓܐ ܕܬܘܪܣܝܗܘܢܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܢ܃ ܦܘܠܓܐ ܕܬܘܪܣܝܗܘܢ: those of whom we have a portion of their support;EphPar 2:8.2↗ܘܡܗܝܪ ܒܦܘ̈ܠܓܘܗܝwmhyr bpẅlgwhyומהיר בפולגוהיܘܡܗܝܪ ܒܦܘ̈ܠܓܘܗܝwmhyr bpẅlgwhyומהיר בפולגוהיܘܡܗܝܪ ܒܦܘ̈ܠܓܘܗܝܘܡܗܝܪ ܒܦܘ̈ܠܓܘܗܝ: perfect in its proportions
3
dissent, disagreement
Syr, JBAg
Syr-RomLaw.47.23↗ܐܢ ܦܘܠܓܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܚ̈ܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܐܒܘܗܘܢˀn pwlgˀ nhwˀ bynt ˀḥ̈ˀ ˁl yrtwtˀ dˀbwhwnאן פולגא נהוא בינת אחא על ירתותא דאבוהוןܐܢ ܦܘܠܓܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܚ̈ܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܐܒܘܗܘܢˀn pwlgˀ nhwˀ bynt ˀḥ̈ˀ ˁl yrtwtˀ dˀbwhwnאן פולגא נהוא בינת אחא על ירתותא דאבוהוןܐܢ ܦܘܠܓܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܚ̈ܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܐܒܘܗܘܢܐܢ ܦܘܠܓܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬ ܐܚ̈ܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܐܒܘܗܘܢ: should there be disagreement among brothers over their father's inheritance;Phil2:14↗ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂waḏlāˀ pw̱lāg̱וַדלָא פּוּלָגܘܲܕ݂ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂waḏlāˀ pw̱lāg̱וַדלָא פּוּלָגܘܲܕ݂ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂
(1)
w. yhb : dissenting interpretation
Syr
SAL1 111:9, 163:3text not cited;SAL2 324:5, 494:4, 494:7text not cited
4
hesitancy, doubt
Syr
AphDem8.173:23↗ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܠܓܐ ܥܠ ܚܝܬܡܝ̈ܬܐlˀ nhwˀ lk pwlgˀ ˁl ḥytmÿtˀלא נהוא לך פולגא על חיתמיתאܠܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܠܓܐ ܥܠ ܚܝܬܡܝ̈ܬܐlˀ nhwˀ lk pwlgˀ ˁl ḥytmÿtˀלא נהוא לך פולגא על חיתמיתאܠܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܠܓܐ ܥܠ ܚܝܬܡܝ̈ܬܐܠܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܠܓܐ ܥܠ ܚܝܬܡܝ̈ܬܐ: have no doubt about the resurrection of the dead;P Acts11:12↗ܙܸܠ ܥܡܗܘܢ ܕ݁ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂ܵܐzel ˁmhwn dlāˀ pw̱lāg̱āˀזֶל עמהון דּלָא פּוּלָגָאܙܸܠ ܥܡܗܘܢ ܕ݁ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂ܵܐzel ˁmhwn dlāˀ pw̱lāg̱āˀזֶל עמהון דּלָא פּוּלָגָאܙܸܠ ܥܡܗܘܢ ܕ݁ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂ܵܐܙܸܠ ܥܡܗܘܢ ܕ݁ܠܵܐ ܦ݁ܘ݂ܠܵܓ݂ܵܐ: go with them without hesitation