←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pwrš, pwršˀ
(purrāš, purrāšā)
v.n.D
separation
√
prš
vb.
1
separation, spacing
Syr
▶
1 citation
EzHex 42:5
text not cited
: [LXX: διάστημα]
(1)
departure
Syr
▶
1 citation
SevVit 88:14
text not cited
(2)
schism (?)
Syr
▶
1 citation
PO13 215:12
text not cited
: [uncertain]
(3)
distinction
Syr
▶
2 citations
AphDem15.319:14
↗
ܘܒܦܘܪܫ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
wbpwrš mˀk̈ltˀ ˁm ˀḥr̈nytˀ
ובפורש מאכלתא עם אחרניתא
ܘܒܦܘܪܫ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
wbpwrš mˀk̈ltˀ ˁm ˀḥr̈nytˀ
ובפורש מאכלתא עם אחרניתא
ܘܒܦܘܪܫ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
ܘܒܦܘܪܫ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
: in keeping foodstuffs distinct from other things
;
TB 2:21.47
↗
ܐܢܫ ܦܘܪܫܗܝܢ ܚܟܝܡܐܝܬ ܢܥܒ{ܕ}
ˀnš pwršhyn ḥkymˀyt nˁb{d}
אנש פורשהין חכימאית נעב{ד}
ܐܢܫ ܦܘܪܫܗܝܢ ܚܟܝܡܐܝܬ ܢܥܒ{ܕ}
ˀnš pwršhyn ḥkymˀyt nˁb{d}
אנש פורשהין חכימאית נעב{ד}
ܐܢܫ ܦܘܪܫܗܝܢ ܚܟܝܡܐܝܬ ܢܥܒ{ܕ}
ܐܢܫ ܦܘܪܫܗܝܢ ܚܟܝܡܐܝܬ ܢܥܒ{ܕ}
(1)
ܕܠܐ ܦܘܪܫ : without distinction
Syr
2
interpretation
Syr
▶
1 citation
LG 30:29(xx)
↗
ܘܥܲܠ ܦܽܘܪܵܫ ܦܽܘܩܕ̈ܵܢܲܘܗ̄ܝ ܕܡܵܪܲܢ
wˁal puwrāš puwqd̈ānawh̄y dmāran
ועַל פֻורָש פֻוקדָנַוהי דמָרַן
ܘܥܲܠ ܦܽܘܪܵܫ ܦܽܘܩܕ̈ܵܢܲܘܗ̄ܝ ܕܡܵܪܲܢ
wˁal puwrāš puwqd̈ānawh̄y dmāran
ועַל פֻורָש פֻוקדָנַוהי דמָרַן
ܘܥܲܠ ܦܽܘܪܵܫ ܦܽܘܩܕ̈ܵܢܲܘܗ̄ܝ ܕܡܵܪܲܢ
ܘܥܲܠ ܦܽܘܪܵܫ ܦܽܘܩܕ̈ܵܢܲܘܗ̄ܝ ܕܡܵܪܲܢ
: concerning the explanation of our Lord's commandments
3
chapter, text section
Syr
▶
1 citation
BO3/1 145b:46
ܒܐܪܒܬܥܣܪ ܩܢܘ̈ܢܐ ܘܦܘܪ̈ܫܐ
bˀrbtˁsr qnẅnˀ wpwr̈šˀ
בארבתעסר קנונא ופורשא
ܒܐܪܒܬܥܣܪ ܩܢܘ̈ܢܐ ܘܦܘܪ̈ܫܐ
bˀrbtˁsr qnẅnˀ wpwr̈šˀ
בארבתעסר קנונא ופורשא
ܒܐܪܒܬܥܣܪ ܩܢܘ̈ܢܐ ܘܦܘܪ̈ܫܐ
ܒܐܪܒܬܥܣܪ ܩܢܘ̈ܢܐ ܘܦܘܪ̈ܫܐ
: in 14 rules and sections
(1)
lectionary
Syr
▶
1 citation
AS1Intr 81:14
text not cited
(2)
ܦܘܪܫ ܩܦ̈ܠܐܐ : index to chapters
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1173[608]
J. Payne-Smith:
439
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 04:49:18 -0500